não toque

Não toque na cadeira do chefe!

Ne touchez pas à la chaise du patron !

— Vá e Veja (1985)

Não toque na pedra se puder.

Ne touchez pas à la pierre si vous le pouvez.

— O Menino e a Garça (2023)

Não toque nela.

Ne la touchez pas.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não toque nesse letreiro!

Ne touchez pas à cette enseigne !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não toque no Pontiac.

Ne touche pas à la Pontiac.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não toque no mágico.

Ne touchez pas au magicien.

— Des vents contraires (2011)

Não toque.

Ne touchez pas.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não toque a minha filha!

Ne touchez pas à ma fille !

Não toque na grama.

Ne touchez pas à la pelouse.

Não toque nas cadeiras!

Ne touchez pas aux chaises !

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Não toque nisso!

Ne touchez pas à ça !

— Um Dia de Fúria (1993)

Não toque no caderno, por favor.

Ne touchez pas au cahier, s'il vous plaît.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não toque!

Ne touchez pas !

— Um Dia de Fúria (1993)

Victor, não toque tão forte por favor.

Victor, ne joue pas si fort, s'il te plaît.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não toque em mim!

Ne me touchez pas !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não toque mais a concha, é muito perigoso.

Ne touchez plus au coquillage, c'est très dangereux.

— A Canção do Mar (2014)

Não toque na minha família.

Ne touche pas à ma famille.

— Wicked: Parte II (2025)

Não toque nela, pode estar cheia de germes.

Ne la touche pas, elle pourrait être pleine de germes.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não toque nisto, você vai quebrá-lo.

Ne touche pas à ça, tu vas le casser.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não toque no meu nome.

Ne touchez pas à mon nom.

— Clube da Luta (1999)

Não toque, é perigoso!

Ne touchez pas, c'est dangereux !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Atenção, não toque nos fios expostos!

Attention, ne touchez pas aux fils dénudés !

Elefante, não toque nela.

Éléphant, ne la touche pas.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não toque na câmera!

Ne touchez pas à la caméra !

— [REC] (2007)

Não toque naquilo, entendeu?

Ne touche pas à ça, tu as compris ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não toque neste botão azul.

Ne touchez pas à ce bouton bleu.

Não toque no botão!

Ne touchez pas au bouton !

— Ne Zha (2019)

Não toque o vidro.

Ne touchez pas la vitre.