Yap.Town

vamos beber

on va boire

→ ir
phrase Common #4,307
on va boire Peut aussi servir à proposer de boire quelque chose : « buvons ».
PO: Vamos beber um café depois do almoço.
FR: On va boire un café après le déjeuner.

Vamos beber a vocês, os pais.

Buvons à votre santé, les parents !

— Маленькая Вера (1988)

Vamos beber o quê?

Qu'est-ce qu'on va boire ?

— Braço de Diamante (1969)

Vamos beber uma.

Allons boire un verre.

— Irmão (1997)

Vamos beber!

Allons boire !

— A Noite Americana (1973)

Não vamos beber nada?

On ne va rien boire ?

— Lazzaro Felice (2018)

Estou tão empolgado que estejam aqui, então, vamos beber.

Je suis tellement content que vous soyez là, alors trinquons.

— Anora (2024)

A Paulina vai terminar de passar a roupa e vamos beber um copo de vinho tinto.

Paulina va finir de repasser le linge et nous allons boire un verre de vin rouge.

— A Grande Beleza (2013)

Meninas, vamos beber ao amor!

Les filles, buvons à l'amour !

— Sem Amor (2017)

Vamos beber alguma coisa?

On va boire quelque chose ?

— Braço de Diamante (1969)

Vamos beber por nos conhecer!

Buvons à notre rencontre !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vamos beber à saúde de todos.

Buvons à la santé de tous.

— Служебный роман (1977)

Vamos beber?

On va boire un verre ?

— Anora (2024)

Então vamos beber mais.

Alors, buvons encore.

— Salyut 7 (2017)

Vamos beber a isso.

Buvons à ça.

— Служебный роман (1977)

Vamos beber mais esta noite.

Nous allons boire davantage ce soir.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Vamos beber um pouco.

Allons boire un verre.

— Akira (1988)

Vamos beber água?

On va boire de l’eau ?

— Bacurau (2019)

Vamos atrás dela pela recompensa, e depois vamos beber.

On va la traquer pour la récompense, et après, on ira boire un verre.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Primeiro, vamos beber eu do meu copo, e você do seu.

D’abord, buvons chacun dans notre verre : moi dans le mien et toi dans le tien.

— A Princesa Prometida (1987)

Vamos beber algo?

On va boire quelque chose ?

— Oito e Meio (1963)

Vamos beber para os noivos.

Buvons à la santé des mariés.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vamos beber.

Allons boire.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vamos beber cerveja.

Allons boire de la bière.

— Stalker (1979)

Vamos beber todas!

On va tout boire !

— O Primata (2026)

Vamos beber à vitória!

Buvons à la victoire !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)