meu dinheiro

Lembrei que dei todo meu dinheiro pra aquele cara pôr meu chapéu e óculos.

Je me suis rappelé que j'avais donné tout mon argent à ce type pour qu'il mette mon chapeau et mes lunettes.

— Trem-Bala (2022)

É ele que gasta todo meu dinheiro.

C'est lui qui dépense tout mon argent.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E pela segurança do meu dinheiro.

Et pour la sécurité de mon argent.

— Trem-Bala (2022)

Meu dinheiro acabou.

Je n’ai plus d’argent.

— Central do Brasil (1998)

Di, meu dinheiro?

Dis, où est mon argent ?

— Assassinato às Cegas (2018)

É meu dinheiro.

C'est mon argent.

— Psicose (1960)

Ei, me dá meu dinheiro.

Hé, donne-moi mon argent.

— Marty Supreme (2025)

Mentira, comprei com meu dinheiro.

C'est faux, je l'ai acheté avec mon argent.

— Amores Brutos (2000)

Roubaram-me parte do meu dinheiro.

On m’a volé une partie de mon argent.

Pague a merda do meu dinheiro.

Paye-moi mon putain d'argent.

— Faça a Coisa Certa (1989)

E quero meu dinheiro de volta.

Et je veux être remboursé.

— Marty Supreme (2025)

Preciso pegar meu dinheiro com Sal.

Je dois récupérer mon argent auprès de Sal.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Meu dinheiro para moradia e meu passaporte estão no quartel militar.

Mon argent pour le logement et mon passeport se trouvent à la caserne.

— O Ladrão (1997)

Quero meu dinheiro.

Je veux mon argent.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu quero meu dinheiro de volta.

Je veux être remboursé.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você levou meu dinheiro.

Tu as pris mon argent.

— A Vingança de Manon (1986)

Pegar meu dinheiro.

Récupérer mon argent.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vai ficar com todo meu dinheiro?

Tu vas garder tout mon argent ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Pega meu dinheiro e foge correndo.

Prends mon argent et enfuis-toi en courant.

— Marty Supreme (2025)

Meu dinheiro acabou, mulher!

Mon argent est épuisé, ma belle !

— Central do Brasil (1998)

E você sentirá falta de mim ou do meu dinheiro?

Et est-ce que je te manquerai, ou bien mon argent ?

— Anora (2024)

Sr. Heep, você roubou meu dinheiro e desviou fundos desta empresa.

Monsieur Heep, vous avez volé mon argent et détourné des fonds de cette entreprise.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não tenho interesse em colocar meu dinheiro em seus sonhos.

Je n’ai aucun intérêt à investir mon argent dans vos rêves.

Meu dinheiro.

Mon argent.

— Такси-блюз (1990)

É que pensei no meu dinheiro.

C'est que j'ai pensé à mon argent.

— O Profissional (1994)

É meu dinheiro, eu ganhei, é meu.

C'est mon argent, je l'ai gagné, c'est à moi.

— O Gângster (2007)

Não, me dá meu dinheiro.

Non, rends-moi mon argent.

— Marty Supreme (2025)

E se você não quiser meu dinheiro sujo, então trabalharei.

Et si tu ne veux pas de mon argent sale, alors je travaillerai.

— Rashomon (1950)

Eles disseram que meu dinheiro estava na maleta!

Ils ont dit que mon argent était dans la mallette !

— Trem-Bala (2022)

E eu gastei todo meu dinheiro em uísque e cerveja.

Et j'ai dépensé tout mon argent en whisky et en bière.

— Ventos da Liberdade (2006)

Levaram meu dinheiro.

Ils ont pris mon argent.

— Брат 2 (2000)

Vou gastar meu dinheiro em algo doce com gosto forte.

Je vais dépenser mon argent dans quelque chose de sucré au goût prononcé.

— Pecadores (2025)

Meu dinheiro continuará indo para a conta de Mennis?

Mon argent continuera-t-il d'être versé sur le compte de Mennis ?

— Брат 2 (2000)

Sal, quero meu dinheiro.

Sal, je veux mon argent.

— Faça a Coisa Certa (1989)