ele tremeu

Então, o corpo de Hyang-sook tremeu um pouco.

Alors, le corps de Hyang-sook trembla légèrement.

— Memórias de um Assassino (2003)

Tremeu um pouco, não foi?

Tu as tremblé un peu, n'est-ce pas ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Já fiz milhares de operações e ela nunca tremeu.

J'ai réalisé des milliers d'opérations et elle n'a jamais tremblé.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela tremeu de medo.

Elle a tremblé de peur.

Esta noite a terra tremeu.

Cette nuit, la terre a tremblé.

O chão tremeu.

Le sol a tremblé.

— O Castelo no Céu (1986)