eu beba

Beba um pouco.

Buvez-en un peu.

— Victoria (2015)

Beba água.

Buvez de l’eau.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não coma ou beba nada durante sua estadia.

Ne mangez ni ne buvez rien pendant votre séjour.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Beba, beba.

Buvez, buvez.

— Irmão (1997)

Lao Quan, beba um gole.

Lao Quan, bois une gorgée.

— Tempo de Viver (1994)

Beba até o fim!

Bois jusqu'au bout !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Toma e beba.

Prends et bois.

— Malcolm X (1992)

Entre e beba alguma coisa.

Entre et bois quelque chose.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Então, beba.

Alors, bois.

— Guardiões da Noite (2004)

Beba e relaxe.

Bois et détends-toi.

— Os Sete Samurais (1954)

Sente-se aí, beba alguma coisa.

Assieds-toi là, prends quelque chose à boire.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Beba isso.

Bois ça.

— Queen (2014)

Se quiser, beba leite!

Si tu veux, bois du lait !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Isso, beba.

Voilà, bois.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Beba mais.

Buvez davantage.

— Podres de Ricos (2018)

Beba para a saúde da menina.

Buvez à la santé de la jeune fille.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Beba um gole.

Bois une gorgée.

— As Diabólicas (1955)

Cuidado, beba.

Attention, bois.

— Dor e Glória (2019)

Beba um pouco de vinho.

Buvez un peu de vin.

— Conclave (2024)

Beba à minha saúde e me diga o quão bom é.

Buvez à ma santé et dites-moi à quel point c'est bon.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Beba, Antonia.

Buvez, Antonia.

— Lazzaro Felice (2018)

Beba, rápido!

Bois, vite !

— Маленькая Вера (1988)

Beba comigo.

Bois avec moi.

— Guardiões da Noite (2004)

Beba este cálice da vida.

Bois cette coupe de la vie.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Aqui, beba isso.

Tiens, bois ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

Beba isto.

Buvez ceci.

— A História sem Fim (1984)

Vamos, beba.

Allez, bois.

— Amarcord (1973)

Beba muito líquido.

Buvez beaucoup de liquide.

— Grave (2017)

Beba seu leite.

Bois ton lait.

Beba um pouco de café.

Buvez un peu de café.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Beba um pouco de água.

Buvez un peu d'eau.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Pela primeira vez, vou deixar que você beba a minha poção mágica.

Pour la première fois, je vais te laisser boire ma potion magique.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Beba água, mãe.

Bois de l’eau, maman.

— O Som ao Redor (2012)

Beba, beba!

Bois, bois !

— Lazzaro Felice (2018)

Beba antes que esfrie.

Bois avant que ça ne refroidisse.

— O Castelo Animado (2004)

Vera querida, beba um pouco mais.

Chère Vera, bois encore un peu.

— Маленькая Вера (1988)

Beba e dance bastante!

Bois et danse beaucoup !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Beba isso aqui.

Bois ça.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vamos lá, beba o sangue dele.

Allez, bois son sang.

— Guardiões da Noite (2004)

Vá em frente, beba.

Allez-y, buvez.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E beba tudo, apenas num só fôlego.

Et buvez tout d'une seule traite.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Isso, beba mais.

Oui, bois encore.

— Lazzaro Felice (2018)

Beba mais um pouco.

Buvez encore un peu.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Beba o seu leite.

Bois ton lait.

— A Experiência (2001)

Beba um chá.

Buvez un thé.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Beba um pouco de um ótimo leite.

Buvez un peu d’un excellent lait.

Beba você também.

Buvez-en vous aussi.

— Vidas ao Vento (2013)

Beba!

Buvez !

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

É o seguinte, vá para casa, beba água e durma um pouco.

Voilà ce que tu vas faire : rentre chez toi, bois de l’eau et dors un peu.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Beba, inocente.

Bois, innocent.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Beba champanhe.

Buvez du champagne.

— Duro de Matar (1988)

Beba em nosso lugar.

Buvez à notre place.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Beba isto e se sentirá melhor.

Buvez ceci et vous vous sentirez mieux.

— O Leopardo (1963)

Vamos, beba mais!

Allez, bois encore !

— Маленькая Вера (1988)

Beba menos.

Buvez moins.

— O Lamento (2016)

Beba primeiro.

Buvez d'abord.

— Os Visitantes (1993)

Beba um por dia, ok?

Buvez-en un par jour, d’accord ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por favor, beba um pouco.

S'il vous plaît, buvez-en un peu.

— Três Homens em Conflito (1966)

Beba um pouco de água, acalme-se.

Bois un peu d’eau, calme-toi.

— Служебный роман (1977)

Coma e beba.

Mangez et buvez.

Beba água e não crie confusão!

Bois de l'eau et ne cherche pas d'histoires !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quer que eu beba primeiro, hein?

Tu veux que je boive en premier, hein ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Beba, ainda é cedo.

Bois, il est encore tôt.

— Stalker (1979)

Primeiro beba, depois vá.

Bois d'abord, puis pars.

— Leviatã (2014)

Beba algo.

Buvez quelque chose.

— Assassinato (2015)

Beba.

Buvez.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Beba devagar, que isso é forte.

Bois doucement, c'est fort.

— Malcolm X (1992)