Yap.Town

nós recebemos

recevons, avons reçu

→ receber
receb recevoir + emos 1re personne du pluriel (présent ou passé)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #6,256
recevons, avons reçu La forme peut être au présent ou au passé simple, selon le contexte.
PO: Recebemos os amigos em casa.
FR: Nous recevons nos amis à la maison.
Conjugation of receber
Indicative past
SingularPlural
First recebi recebemos
Third recebeu receberam
Indicative present
SingularPlural
First recebo recebemos
Third recebe recebem

Recebemos adiantado pela captura?

Est-ce qu'on reçoit une avance pour la capture ?

— Os Falsários (2007)

Recebemos novas ordens.

Nous avons reçu de nouveaux ordres.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Está escrito no regulamento, recebemos a carta ontem.

C'est écrit dans le règlement, nous avons reçu la lettre hier.

— Senna (2010)

Recebemos uma proposta para Nandini.

Nous avons reçu une proposition pour Nandini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Já recebemos outros visitantes”, eu disse,“então entendo suas perguntas.

Nous avons déjà reçu d’autres visiteurs, dis-je, alors je comprends vos questions.

Todo dia recebemos um chamado.

Chaque jour, nous recevons un appel.

— Jojo Rabbit (2019)

Nós recebemos nossas ordens, está bem?

Nous avons reçu nos ordres, d'accord ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Sim, colocamos assim que recebemos a carta.

Oui, nous l’avons envoyé dès que nous avons reçu la lettre.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Recebemos gravações de nossa casa.

Nous avons reçu des enregistrements de notre maison.

— Caché (2005)

Não recebemos os convidados.

Nous n’avons pas reçu les invités.

Recebemos ordens para manter todo mundo aqui embaixo.

Nous avons reçu l'ordre de garder tout le monde ici en bas.

— [REC] (2007)

Viemos assim que recebemos o chamado.

Nous sommes venus dès que nous avons reçu l'appel.

— [REC] (2007)

Desculpe, não é assim que recebemos os convidados.

Excusez-moi, ce n'est pas ainsi que nous accueillons les invités.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Recebemos a sopa inglesa que nos pediu.

Nous avons reçu le trifle que vous nous avez demandé.

— Pacto de Sangue (1944)

Nós recebemos uma proposta.

Nous avons reçu une proposition.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O sinal de socorro que recebemos de fora.

Le signal de détresse que nous avons reçu de l'extérieur.

— Destruição Final 2 (2026)

Recebemos nosso perdão.

Nous avons reçu notre pardon.

— Os Caras Malvados (2022)

Recebemos um telefonema deste detetive.

Nous avons reçu un appel de ce détective.

— Psicose (1960)

É a última doação que recebemos?

Est-ce la dernière donation que nous avons reçue ?

— Assassinato (2015)

Recebemos uma notificação de sua morte.

Nous avons reçu une notification de son décès.

— Uma Mulher Alta (2019)

Senhor, recebemos ordens para prendê-lo.

Monsieur, nous avons reçu l'ordre de vous arrêter.

— Irmão Bajrangi (2015)

Já recebemos as instruções.

Nous avons déjà reçu les instructions.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Poderíamos ter publicado mais anúncios do que recebemos.

Nous aurions pu publier plus d’annonces que nous n’en avons reçu.

Quando o recebemos, juramos pôr fim nessa bobagem.

Quand nous l'avons reçu, nous avons juré de mettre fin à cette absurdité.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ou seja, recebemos dinheiro.

Autrement dit, nous avons reçu de l'argent.

— As Memórias de Marnie (2014)

Recebemos de Tóquio ontem.

Nous l'avons reçu de Tokyo hier.

— Assassinato (2015)

Recebemos o chamado e viemos.

Nous avons reçu l'appel et nous sommes venus.

— [REC] (2007)

Recebemos.

Nous l’avons reçu.

— Questão de Honra (1992)

Por que não recebemos mensagens?

Pourquoi ne recevons-nous pas de messages ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

E ainda por cima, recebemos aquela carta da faculdade!

Et en plus, nous avons reçu cette lettre de l'université !

— 3 Idiotas (2009)

Recebemos a notícia de sua morte.

Nous avons reçu la nouvelle de sa mort.

Nós recebemos uma notificação.

Nous avons reçu une notification.

— Adeus, Lênin! (2003)

Recebemos informação de que Che-San está em Xangai.

Nous avons reçu l'information que Che-San se trouve à Shanghai.

— A Era da Escuridão (2016)

Recebemos um chamado.

Nous avons reçu un appel.

— Um Dia de Fúria (1993)

Mais tarde, recebemos a visita do nobre Príncipe Henry.

Plus tard, nous avons reçu la visite du noble prince Henry.

— A Empregada (2025)

Aí todos recebemos o dinheiro, e pronto.

Ensuite, nous recevons tous l'argent, et voilà.

— A Experiência (2001)

Nós estamos gratos por toda a ajuda que recebemos.

Nous sommes reconnaissants pour toute l'aide que nous avons reçue.