ficar com ela

Não podia ficar com ela.

Je ne pouvais pas rester avec elle.

— A Liberdade é Azul (1993)

Então terei que ficar com ela.

Alors, je devrai la garder.

— Cães de Aluguel (1992)

A Zélia já não podia ficar com ela.

Zélia ne pouvait déjà plus la garder.

— A Vida Invisível (2019)

Deixe-me ficar com ela até a noite.

Laissez-moi rester avec elle jusqu'au soir.

— A Infância de Ivan (1962)

Sobre ficar com ela?

À propos de sortir avec elle ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Sabe, eu acho que ambos queríamos ficar com ela.

Tu sais, je crois qu'on voulait tous les deux rester avec elle.

— Quase Famosos (2000)

Quero ficar com ela no quarto rosa esta noite.

Je veux rester avec elle dans la chambre rose ce soir.

— A Garota Ideal (2007)

É melhor eu ficar com ela.

Je ferais mieux de rester avec elle.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu gostaria de ficar com ela.

J'aimerais rester avec elle.

— A Era da Escuridão (2016)

É muito fácil dizer a verdade e ficar com ela.

Il est très facile de dire la vérité et de s’y tenir.