Yap.Town

o pai dela

son père

→ o
phrase Common #5,394
son père Exprime la possession : « dela » = « d’elle ».
PO: O pai dela veio buscá-la à escola.
FR: Son père est venu la chercher à l’école.

O pai dela não deixa.

Son père ne la laisse pas faire.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O pai dela.

Son père.

— A Doce Vida (1960)

Segundo o perito e o pai dela, sou um psicopata.

Selon l'expert et son père, je suis un psychopathe.

— Fale com Ela (2002)

Você é o pai dela.

Tu es son père.

— Delicatessen (1991)

O pai dela ficou louco!

Son père est devenu fou !

— Dangal (2016)

A razão oficial é que o pai dela me considera um idiota.

La raison officielle est que son père me considère comme un idiot.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você não é o pai dela.

Tu n'es pas son père.

— Família de Aluguel (2025)

O pai dela veio aqui?

Son père est venu ici ?

— Fale com Ela (2002)

Eu acho ela o pai dela todo.

Je trouve qu'elle ressemble énormément à son père.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Porque o pai dela não quer.

Parce que son père ne veut pas.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Pegue o pai dela como testemunha.

Prenez son père comme témoin.

— Anjos Caídos (1995)

O pai dela morreu.

Son père est mort.

Vendi a casa que o pai dela lhe deixou.

J'ai vendu la maison que son père lui a laissée.

— Desejo e Perigo (2007)

O pai dela é japonês.

Son père est japonais.

Ele é o pai dela!

C'est son père !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Não sou o pai dela, mas a amo tanto quanto você.

Je ne suis pas son père, mais je l'aime autant que toi.

— Uma Família de Dois (2016)

O pai dela abandonou a escola.

Son père a quitté l'école.

— Sede de Sangue (2009)

O pai dela quer ele vivo, para enforcar.

Son père le veut vivant, pour le pendre.

— The Dead and the Damned (2011)

O pai dela?

Son père ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu fugi com ela, então o pai dela está com raiva.

Je me suis enfui avec elle, alors son père est en colère.

— Irmão Bajrangi (2015)

O meu pai e o pai dela eram motoristas daqueles trens enormes.

Mon père et le sien étaient conducteurs de ces énormes trains.

— Central do Brasil (1998)

O pai dela me ligou.

Son père m'a appelé.

— Oppenheimer (2023)

É porque o pai dela trabalhava lá.

C'est parce que son père y travaillait.

O pai dela é alto.

Son père est grand.

O assunto surge em toda reunião do Citibank com o pai dela.

Le sujet revient à chaque réunion de Citibank avec son père.

— TÁR (2022)

Preciso achar o pai dela.

Je dois retrouver son père.

— Conflito das Águas (2011)

É o pai dela.

C'est son père.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Transferiram o pai dela?

Ont-ils transféré son père ?

— Cinema Paradiso (1988)