eu odeio

Odeio isso!

Je déteste ça !

— Victoria (2015)

Odeio o tirano que abandonou o nosso povo em um abismo de miséria.

Je hais le tyran qui a abandonné notre peuple dans un abîme de misère.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Odeio poeira mais que qualquer outra coisa.

Je déteste la poussière plus que tout au monde.

— O Hospedeiro (2006)

Odeio quando os adultos usam o termo"sexualmente ativo."

Je déteste quand les adultes utilisent le terme « sexuellement actif ».

— Juno (2007)

Odeio ter que admitir, mas o garoto tem razão.

Je déteste devoir l’admettre, mais le gamin a raison.

— Dupla Perigosa (2026)

Odeio burocracia.

Je déteste la bureaucratie.

Quero ir para casa, odeio aqui!

Je veux rentrer chez moi, je déteste cet endroit !

— Transtorno Explosivo (2019)

Odeio todos vocês!

Je vous déteste tous !

— Transtorno Explosivo (2019)

Odeio deixar você no frio.

Je déteste te laisser dans le froid.

— Zootopia 2 (2025)

Odeio você.

Je te déteste.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Odeio essa palavra, mas vindo de você soa diferente.

Je déteste ce mot, mais venant de toi, il sonne différemment.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Odeio álbuns de família.

Je déteste les albums de famille.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Odeio esse vira-lata de merda.

Je déteste ce bâtard de merde.

— Marty Supreme (2025)

A odeio.

Je le déteste.

— Pacto de Sangue (1944)

Odeio fazer isto.

Je déteste faire ça.

— O Mundo (2004)

Respondi que odeio as montanhas.

J’ai répondu que je déteste les montagnes.

— Decisão de Partir (2022)

Odeio karaokê.

Je déteste le karaoké.

Odeio peixe.

Je déteste le poisson.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Se soubesse como odeio esse sujeito!

Si tu savais à quel point je déteste ce type !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu a odeio.

Je la déteste.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Odeio quando as negociações não vão bem.

Je déteste quand les négociations ne se passent pas bien.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Odeio segunda-feira.

Je déteste le lundi.

Odeio a todos vocês!

Je vous déteste tous !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Na verdade, odeio ele.

En fait, je le déteste.

— Questão de Tempo (2013)

Odeio tiro ao alvo.

Je déteste le tir sur cible.

— Alerta Lobo (2019)

Odeio conversas longas.

Je déteste les longues conversations.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu o odeio.

Je le déteste.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Odeio tudo isso.

Je déteste tout ça.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Pare, odeio esse tom de irmã mais velha!

Arrête, je déteste ce ton de grande sœur !

— Oito e Meio (1963)

Odeio domingo.

Je déteste le dimanche.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Odeio vocês!

Je vous déteste !

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu me odeio.

Je me déteste.

— Des vents contraires (2011)

Odeio esse idiota.

Je déteste cet idiot.

— Relatos Selvagens (2014)

Odeio este lugar.

Je déteste cet endroit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu realmente odeio sangue.

Je déteste vraiment le sang.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Odeio gente em volta.

Je déteste avoir du monde autour de moi.

— Questão de Tempo (2013)

Ela sabe que odeio essa cor.

Elle sait que je déteste cette couleur.

— Titanic (1997)

Mas, eu não odeio você.

Mais, je ne te déteste pas.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Odeio o tio Jamie!

Je déteste l'oncle Jamie !

— Simplesmente Amor (2003)

Odeio piolhos.

Je déteste les poux.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Odeio quando isto acontece.

Je déteste quand ça arrive.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu daria de presente, mas não odeio ninguém tanto assim.

Je l'offrirais bien, mais je ne déteste personne à ce point.

— Wicked (2024)

Odeio tanto essa vadia que dá vontade de vomitar quando vejo a cara dela.

Je déteste tellement cette salope que j'ai envie de vomir quand je vois sa tête.

— Anora (2024)

Odeio batatas.

Je déteste les pommes de terre.

— O Castelo Animado (2004)

Odeio todo mundo.

Je déteste tout le monde.

— Ele Está de Volta (2015)

Odeio dar o primeiro passo.

Je déteste faire le premier pas.

— Служебный роман (1977)

Odeio você!

Je te déteste !

— Служебный роман (1977)

Odeio essa mulher.

Je déteste cette femme.

— Fale com Ela (2002)

Odeio vê-los morrer.

Je déteste les voir mourir.

— Sede de Sangue (2009)

E eu me odeio por pensar assim.

Et je me déteste de penser ainsi.

— As Memórias de Marnie (2014)

Odeio esse trabalho.

Je déteste ce travail.

— Alerta Apocalipse (2026)

Odeio falsa modéstia.

Je déteste la fausse modestie.

— Ratatouille (2007)

Odeio jazz.

Je déteste le jazz.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu vejo como ela te trata, e odeio.

Je vois comment elle te traite, et je déteste ça.

— A Empregada (2025)

Gosto muito de cama e odeio teatro.

J'aime beaucoup le lit et je déteste le théâtre.

— Questão de Tempo (2013)

E odeio conversar, então não fale comigo.

Et je déteste discuter, alors ne me parle pas.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Odeio os britânicos.

Je déteste les Britanniques.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não diga"odeio".

Ne dis pas « je déteste ».

— Moonrise Kingdom (2012)

Odeio procurar emprego.

Je déteste chercher un emploi.

— O Tempo com Você (2019)

Odeio relógios.

Je déteste les montres.

— Conflitos Internos (2002)

Odeio a minha sogra.

Je déteste ma belle-mère.

Odeio tirar balas do meu corpo.

Je déteste extraire des balles de mon corps.

— Anjos Caídos (1995)

Odeio cheiro de mofo.

Je déteste l’odeur de moisi.

— Psicose (1960)

Eu o odeio!

Je le déteste !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Odeio tua pena.

Je déteste ta pitié.

— A Bruxa (2016)

Odeio despedidas.

Je déteste les adieux.

— Quase Famosos (2000)

Odeio vocês todos, humanos!

Je vous déteste tous, humains !

— Princesa Mononoke (1997)

Odeio esse homem.

Je déteste cet homme.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Lavo tudo, menos a louça, que odeio.

Je lave tout, sauf la vaisselle, que je déteste.

Não odeio.

Je ne déteste pas.

— Quase Famosos (2000)

Odeio.

Je déteste.

— A Empregada (2025)

Odeio esta máquina.

Je déteste cette machine.

— O Operário (2004)

Odeio fãs.

Je déteste les fans.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Entende, eu não a odeio.

Tu comprends, je ne la déteste pas.

— Psicose (1960)

Odeio nadar.

Je déteste nager.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu também me odeio.

Moi aussi, je me déteste.

— A Voz do Silêncio (2016)

Mas odeio até mesmo pensar nisso.

Mais je déteste même y penser.

— Psicose (1960)

Estão na nossa cola, odeio isso.

Ils sont à nos trousses, je déteste ça.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Odeio pessoas que falam assim.

Je déteste les gens qui parlent comme ça.

Odeio quando isso acontece!

Je déteste quand ça arrive !

— O Sobrevivente (2025)

Quem eu mais odeio não é o Liu Xuan.

Celui que je déteste le plus, ce n'est pas Liu Xuan.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Odeio ser policial.

Je déteste être policier.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Odeio arrumar a cama.

Je déteste faire le lit.