não vou mais

Então não vou mais mandar presente.

Alors, je ne vais plus envoyer de cadeau.

— Mr. Vingança (2002)

Não se preocupe, não vou mais vê-la.

Ne t’inquiète pas, je ne la verrai plus.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Garanto que não vou mais voltar atrás.

Je te garantis que je ne ferai plus marche arrière.

— Oito e Meio (1963)

Não vou mais ameaçar você.

Je ne vais plus vous menacer.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não vou mais te incomodar.

Je ne vais plus te déranger.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não vou mais fazer isso.

Je ne vais plus faire ça.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não vou mais tomar seu tempo.

Je ne vais plus vous faire perdre votre temps.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Então, não vou mais lhe incomodar.

Alors, je ne vous dérangerai plus.

— Do Coração (1998)

Não vou mais querer.

Je n’en voudrai plus.

— Amores Expressos (1994)

Este vídeo me fez chorar, não vou mais mentir.

Cette vidéo m’a fait pleurer, je ne vais plus mentir.