tu as été, tu es allé(e)
Você foi convidada ao casamento de Colin Khoo?
As-tu été invitée au mariage de Colin Khoo ?
— Podres de Ricos (2018)
Você foi visto conversando com ele.
On vous a vu en train de discuter avec lui.
— Des vents contraires (2011)
Você foi chamada de Una, a mais antiga das ervas.
Tu as été appelée Una, la plus ancienne des herbes.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Vous avez été torturé, n'est-ce pas ?
— Memórias de um Assassino (2003)
Você foi forçado a ir ao tribunal.
Vous avez été contraint de vous rendre au tribunal.
— Questão de Honra (1992)
Você foi o meu animal favorito, de longe.
Tu as été mon animal préféré, de loin.
— Moonrise Kingdom (2012)
Você foi a única coisa que o impediu de sabe-se lá o quê.
Tu as été la seule chose qui l'a empêché de faire on ne sait quoi.
— Bugonia (2025)
Você é legal, você foi melhor do que todos eles.
Tu es sympa, tu as été meilleur que tous les autres.
— Elena (2011)
Lembra quando você foi à minha casa?
Tu te souviens quand tu es venu chez moi ?
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Comment êtes-vous arrivé à la télévision ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
André, está bom, mas você foi fundo demais.
André, c'est bien, mais tu es allé trop loin.
— Caché (2005)
Você foi pescar com Ivan ultimamente, Reynolds?
Vous êtes allé à la pêche avec Ivan ces derniers temps, Reynolds ?
— O Operário (2004)