parlez, dites
Fale outra vez com o oficial branco, Vossa Majestade.
Parlez encore une fois à l'officier blanc, Votre Majesté.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Olhe nos meus olhos e fale de novo.
Regarde-moi dans les yeux et redis-le.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Fale antes que eu conte até três.
Parle avant que je compte jusqu'à trois.
— A Era da Escuridão (2016)
Fale para a mamãe que não vai reclamar.
Dis à maman que tu ne vas pas te plaindre.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Fale da minha filha de novo, e não terá vidro que me impeça de estrangular você.
Parlez encore de ma fille, et aucune vitre ne m’empêchera de vous étrangler.
— O Sobrevivente (2025)
Não fale assim não, fale direitinho com sua mãe!
Ne parle pas comme ça, parle correctement à ta mère !
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Se for amigo, fale a senha, e as portas se abrirão.
Si tu es un ami, prononce le mot de passe, et les portes s'ouvriront.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Fale para Chicago e informe o Sr. Muhammad.
Parlez à Chicago et informez M. Muhammad.
— Malcolm X (1992)
Fale de negro pra negro com ele.
Parle-lui d'égal à égal, de Noir à Noir.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Tenho um garoto que quer alguém que fale russo.
J'ai un garçon qui cherche quelqu'un qui parle russe.
— Anora (2024)
Fale então com a cunhada dele.
Parlez alors à sa belle-sœur.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Fale que quer se tornar um demônio!
Dis que tu veux devenir un démon !
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Por favor, não fale a ninguém acerca do meu rato.
S'il vous plaît, ne parlez à personne de mon rat.
— O Último Imperador (1987)
Para o rádio fale da cozinha italiana.
Pour la radio, parlez de la cuisine italienne.
— A Doce Vida (1960)
Você não gosta que o Departamento fale mal de nós, não é?
Tu n'aimes pas que le Département dise du mal de nous, n'est-ce pas ?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Não permitirei que fale assim, entendeu?
Je ne permettrai pas que vous parliez ainsi, vous comprenez ?
— Suspiria (1977)
Por favor, nos fale sobre a Marnie, precisamos saber!
S'il vous plaît, parlez-nous de Marnie, nous avons besoin de savoir !
— As Memórias de Marnie (2014)
Eu não acho que o Tom fale francês.
Je ne pense pas que Tom parle français.
Estou ouvindo, mas fale quem matou os outros.
Je vous écoute, mais dites-moi qui a tué les autres.
— O Primata (2026)
Nous avons besoin qu'il parle.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Sou uma mulher com bolas, vamos, fale!
Je suis une femme qui a des couilles, allez, parle !
— A Grande Beleza (2013)
Parlez-moi davantage de vos collègues.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Fale o nome de uma ave de desenho animado.
Donnez le nom d'un oiseau de dessin animé.
— A Empregada (2025)
Agora, nos fale sobre você e a América.
Maintenant, parlez-nous de vous et de l'Amérique.
— Swades: We, the People (2004)
Fale por que você está agindo tão estranhamente desde que chegou aqui.
Dis-moi pourquoi tu agis de façon aussi étrange depuis que tu es arrivé ici.
— Duas Irmãs (2003)
Por favor, não me fale de seus amantes.
S'il vous plaît, ne me parlez pas de vos amants.
— O Conformista (1971)
Quero que meu filho fale inglês?
Est-ce que je veux que mon enfant parle anglais ?
— Faça a Coisa Certa (1989)
É, obrigado, mas nunca mais fale assim com minha filha, certo?
Oui, merci, mais ne parlez plus jamais comme ça à ma fille, d'accord ?
— Uma Família de Dois (2016)
Diga a ela que não me importo, e fale pra minha esposa se recompor.
Dis-lui que ça m'est égal, et dis à ma femme de se ressaisir.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Fale, Em, depois vamos embora.
Parle, Em, et ensuite on s'en va.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Não podemos correr o risco de que ela fale.
Nous ne pouvons pas courir le risque qu'elle parle.
— Relatos Selvagens (2014)
Adressez-vous à la Cour, s'il vous plaît.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Já ouviram a fita, mas também querem que eu fale.
Ils ont déjà écouté la bande, mais ils veulent aussi que je parle.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Fale apenas com Abigail ou comigo, Naomi.
Ne parle qu'à Abigail ou à moi, Naomi.
— Alerta Apocalipse (2026)
Fale para usar a frequência de emergência.
Dites-lui d'utiliser la fréquence d'urgence.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Liguei o viva-voz, fale, ele pode ouvi-la.
J'ai activé le haut-parleur ; parlez, il peut vous entendre.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Por favor, olhe para a câmera e fale.
S'il vous plaît, regardez la caméra et parlez.
— Sede de Sangue (2009)
Não conseguirá que ninguém fale bem dele.
Il ne parviendra pas à ce que quelqu'un dise du bien de lui.
— Relatos Selvagens (2014)
Fale que queremos uma audiência com o Senhor Supremo.
Dites que nous souhaitons une audience avec le Seigneur Suprême.
— Ne Zha (2019)
Eu estou procurando uma pessoa que entenda e fale a minha língua.
Je cherche une personne qui comprenne et parle ma langue.
— Laurence Anyways (2012)
Por favor, não fale tão rápido.
S’il vous plaît, ne parlez pas si vite.
Não gosto que fale assim da tia, Sole.
Je n'aime pas que tu parles comme ça de ta tante, Sole.
— Volver (2006)
Talvez, fale mais rápido da próxima vez, Susan.
Peut-être devrais-tu parler plus vite la prochaine fois, Susan.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Fale à mãe e ao pai da minha maldade.
Parlez à la mère et au père de ma méchanceté.
— A Bruxa (2016)
Quando estiver comigo, fale coreano.
Quand tu es avec moi, parle coréen.
— A Era da Escuridão (2016)