deve ser

Deve ser jovem, pois você também é.

Il/elle doit être jeune, puisque vous l’êtes aussi.

— A Doce Vida (1960)

Doutora, a carga deve ser suficiente para a perda da consciência e a convulsão.

Docteure, la charge devrait suffire à provoquer la perte de conscience et les convulsions.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Deve ser verdade.

Ça doit être vrai.

Deve ser onde Madame Kozlova escondeu a fortuna.

C'est sûrement là que Madame Kozlova a caché sa fortune.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Essa jovem, Doña Ana, deve ser muito especial.

Cette jeune femme, Doña Ana, doit être très spéciale.

— Don Juan DeMarco (1994)

Essa deve ser a Bianca.

Ça doit être Bianca.

— A Garota Ideal (2007)

E nada dessa coisa sem graça que deve ser hoje.

Et rien de ce truc sans intérêt que doit être la journée d'aujourd'hui.

— Pecadores (2025)

Deve ser louco.

Ça doit être dingue.

— O Conformista (1971)

Deve ser chato.

Ça doit être ennuyeux.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vocês se tornaram adultos, deve ser isso.

Vous êtes devenus adultes, ça doit être ça.

— Adeus, Lênin! (2003)

Deve ser por causa daquele veneno.

Ça doit être à cause de ce poison.

— A Vingança de Manon (1986)

Desta vez, seu álibi deve ser sólido como uma rocha.

Cette fois, ton alibi doit être solide comme un roc.

— Decisão de Partir (2022)

Deve ser muito bom morar perto da praia.

Ça doit être très agréable de vivre près de la plage.

Uma pessoa por família deve ser o suficiente.

Une personne par famille devrait suffire.

— Lady Vingança (2005)

Deve ser de Fierrali.

Ça doit être à Fierrali.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Uma mulher soviética deve ser orgulhosa.

Une femme soviétique doit être fière.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Deve ser por isso que ele é doido.

Ça doit être pour ça qu'il est fou.

— Moonrise Kingdom (2012)

Este lugar deve ser assombrado.

Cet endroit doit être hanté.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Um deles deve ser o caminho certo.

L'un d'eux doit être le bon chemin.

— PK (2014)

É, deve ser.

Oui, ça doit être ça.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Deve ser muito difícil arrumar emprego na companhia telefônica.

Ça doit être très difficile de trouver un emploi à la compagnie de téléphone.

— O Hospedeiro (2006)

Deve ser realmente sinistro trabalhar num necrotério.

Ça doit être vraiment sinistre de travailler dans une morgue.

A sua deve ser enorme.

La vôtre doit être énorme.

— Dupla Perigosa (2026)

Deve ser Dom Pietro.

Ce doit être Dom Pietro.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Teu pai deve ser é goleiro, filho, do jeito que tu joga mal pra caramba!

Ton père doit être gardien de but, fiston, vu comme tu joues comme un pied !

— Cidade dos Homens (2007)

Deve ser muito tranquilo nas montanhas.

Ça doit être très paisible à la montagne.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Hoje deve ser o melhor dia.

Aujourd'hui devrait être la meilleure journée.

— Em Chamas (2018)

Isto deve ser algum tipo de recorde.

Cela doit être une sorte de record.

— Amores Expressos (1994)

Olhe, deve ser o cavalheiro que vem buscar você.

Regardez, ce doit être le monsieur qui vient vous chercher.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Deve ser um alerta Amber.

Ça doit être une alerte Amber.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Deve ser a escuridão.

Ça doit être l'obscurité.

— Invasão Zumbi (2016)

Deve ser o Cascuel.

Ça doit être Cascuel.

— As Diabólicas (1955)

Deve ser do calor.

Ça doit être à cause de la chaleur.

— E Sua Mãe Também (2001)

O rapaz deve ser"Sardar", por favor.

Le garçon doit être « Sardar », s’il vous plaît.

— O Segredo de Aman (2003)

Então deve ser surreal estar de volta.

Ça doit donc être surréaliste d'être de retour.

— F1: O Filme (2025)

Deve ser um doutor alemão, ou escritor.

Ce doit être un docteur allemand, ou un écrivain.

— A Infância de Ivan (1962)

Deve ser a viagem.

Ça doit être le voyage.

— As Diabólicas (1955)

Sua mira deve ser precisa.

Votre visée doit être précise.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não deve ser muito difícil.

Cela ne doit pas être très difficile.

— Jean de Florette (1986)

Deve ser o carteiro.

Ça doit être le facteur.

Então ela deve ser especial.

Alors, elle doit être spéciale.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Claro, um fim de semana com sua bela esposa deve ser tão amargo.

Évidemment, un week-end avec votre belle épouse doit être si amer.

— Decisão de Partir (2022)

O cara deve ser maluco.

Ce type doit être fou.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Deve ser ele.

Ce doit être lui.

— Um Contratempo (2017)

Não se preocupe, deve ser lento.

Ne vous inquiétez pas, ça doit être lent.

— Elefante (2003)

Deve ser um projeto ambicioso.

Ça doit être un projet ambitieux.

— A Grande Beleza (2013)

Sim, deve ser o ar.

Oui, ça doit être l'air.

— Destruição Final 2 (2026)

Deve ser algum erro no sistema.

Il doit y avoir une erreur dans le système.

— O Último Azul (2025)

Não acredito em você, deve ser sua mãe novamente!

Je ne te crois pas, ça doit encore être ta mère !

— O Segredo de Aman (2003)

Deve ser o irmão de Tom.

Ce doit être le frère de Tom.

Se ele só pensa na carreira, então deve ser um chato.

S'il ne pense qu'à sa carrière, alors il doit être barbant.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Deve ser especial.

Ça doit être spécial.

— Blade Runner 2049 (2017)

Com certeza, deve ser seu fantasma ou seu espírito.

C'est sûrement son fantôme ou son esprit.

— Volver (2006)

Deve ser uma bênção.

Ça doit être une bénédiction.

— Desejo e Perigo (2007)

Quem entra primeiro deve ser o Alfredo que é quem ficou com a chave!

Celui qui entre en premier, c'est Alfredo, puisque c'est lui qui a gardé la clé !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Deve ser ali na frente.

Ça doit être là-bas, un peu plus loin.

— Akira (1988)

Esse deve ser o acampamento deles.

Ce doit être leur campement.

— Destruição Final 2 (2026)

Ih, rapá, aqui deve ser perigoso mesmo, né?

Oh là là, mon gars, ça doit vraiment être dangereux ici, hein ?

— Cabras da Peste (2021)

Tudo deve ser novo para ela.

Tout doit être nouveau pour elle.

Deve ser o olho.

Ça doit être l’œil.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Deve ser isso mesmo!

Ça doit être exactement ça !

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Deve ser uma maldição.

Ce doit être une malédiction.

— O Paciente Inglês (1996)

Deve ser o sol.

Ça doit être le soleil.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Deve ser legal ser carteiro.

Ça doit être sympa d'être facteur.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Então o próximo papa deve ser italiano?

Le prochain pape doit-il donc être italien ?

— Conclave (2024)

Deve ser, sim.

Ça doit être ça, oui.

— O Pagador de Promessas (1962)

Deve ser cansaço de tanto andar.

Ça doit être de la fatigue à force de marcher autant.

— O Espelho (1975)

Deve ser por aqui.

Ça doit être par ici.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Essa deve ser a sala do Joe.

Ça doit être la chambre de Joe.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Deve ser melhor do que a minha.

Ça doit être mieux que la mienne.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Para estar com o Peppe não deve ser bonita.

Pour être avec Peppe, elle ne doit pas être belle.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Deve ser confidencial.

Cela doit être confidentiel.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Deve ser por causa do ralo.

Ça doit être à cause de la bonde.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Cidade que vende bebidas e armas, deve ser bem rica.

Une ville qui vend de l'alcool et des armes doit être très riche.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Deve ser muito bonita.

Elle doit être très belle.

— O Teste Decisivo (2000)

Deve ser de outra cidade.

Cette personne doit venir d’une autre ville.

— Cães de Aluguel (1992)

Marnie deve ser real.

Marnie doit être réelle.

— As Memórias de Marnie (2014)

Aqui, deve ser ele.

Ici, ça doit être lui.

— Durante a Tormenta (2018)

Deve ser porque atum é gostoso, não?

Ça doit être parce que le thon est bon, non ?

— Assunto de Família (2018)

Um professor deve ser justo com seus alunos.

Un enseignant doit être juste envers ses élèves.

Deve ser muito gratificante conhecer tanta gente!

Cela doit être très gratifiant de rencontrer autant de monde !

— A Grande Beleza (2013)

Sua escrita deve ser maravilhosa.

Votre écriture doit être merveilleuse.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É, isso deve ser triste.

Oui, ça doit être triste.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Porra, deve ser mais criativo.

Putain, il faut être plus créatif.

— No (2012)

Ela está como uma criança deve ser.

Elle est telle qu'une enfant doit l'être.

— A Canção do Mar (2014)

Então, Zhou Yu deve ser um homem solitário.

Zhou Yu doit donc être un homme solitaire.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Deve ser só um engano.

Ce n'est sûrement qu'une erreur.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Deve ser Ippolit, faz tempo que não aparece.

Ça doit être Ippolit ; ça fait longtemps qu'il n'est pas apparu.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deve ser na ponte.

Ça doit être sur le pont.

— Akira (1988)

Ela deve ser ousada, alguém disposta a me enfrentar.

Elle doit être audacieuse, prête à me tenir tête.

— देवदास (2002)

Deve ser divertido.

Ça doit être amusant.

— Laurence Anyways (2012)

Então sei que deve ser quinta-feira novamente.

Alors je sais que ce doit être de nouveau jeudi.

— O Tambor (1979)

Deve ser um cliente.

Ce doit être un client.

— O Castelo Animado (2004)

Deve ser a mulher do Wang Jingwei, Chen Bijun.

Il doit s'agir de la femme de Wang Jingwei, Chen Bijun.

— Desejo e Perigo (2007)

É claro que no seu meio deve ser diferente!

Il est évident que dans votre milieu, cela doit être différent !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Uma mulher deve ser um mistério.

Une femme doit être un mystère.

— Служебный роман (1977)

Deve ser o Koichi.

Ça doit être Koichi.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Deve ser do meu avô.

Ça doit être à mon grand-père.

— Cidade de Deus (2002)

Deve ser um erro.

Ce doit être une erreur.

Deve ser algo muito importante.

Ça doit être quelque chose de très important.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não deve ser nada.

Ça ne doit pas être grand-chose.

— Alerta Lobo (2019)

Deve ser o clima do oceano.

Ça doit être le climat océanique.

— Des vents contraires (2011)

Acho que deve ser italiano.

Je pense que ça doit être italien.

— Malcolm X (1992)

Hoje em dia deve ser o trabalho mais fácil de Miami.

De nos jours, ce doit être le travail le plus facile de Miami.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Deve ser engraçado isso.

Ça doit être drôle.

— Des vents contraires (2011)

Mas deve ser mais cuidadosa.

Mais elle doit être plus prudente.

— Questão de Tempo (2013)

Deve ser um submarino.

Ça doit être un sous-marin.

— Alerta Lobo (2019)

Sim, deve ser.

Oui, ça doit être ça.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Deve ser algum maluco, não sei.

Ça doit être un cinglé, je ne sais pas.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Deve ser o mesmo que derrubei ontem à noite.

Ce doit être le même que celui que j'ai fait tomber hier soir.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Deve ser grande demais.

Ça doit être trop grand.

— O Castelo Animado (2004)

Mas não um boneco qualquer, deve ser o mais bonito do mundo.

Mais pas n'importe quel bonhomme : il doit être le plus beau du monde.

— Pinóquio (2019)

Deve ser uma dessas.

Ça doit être l'une d'elles.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Deve ser antiga.

Elle doit être ancienne.

— O Quinto Elemento (1997)

Isso deve ser Cracóvia.

Ça doit être Cracovie.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Deve ser o pessoal do seguro.

Ça doit être les gens de l'assurance.

— Um Contratempo (2017)

Esta deve ser a estação que me falaram, a de nome esquisito.

Ce doit être la station dont on m'a parlé, celle au nom bizarre.

— Asas do Desejo (1987)

Deve ser isso.

Ça doit être ça.

— Guardiões da Noite (2004)

Então esse deve ser o castelo do Lorde Farquaad.

Alors, ce doit être le château de Lord Farquaad.

— Shrek (2001)

Deve ser urgente.

Ça doit être urgent.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Mas ela deve ser linda.

Mais elle doit être belle.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Deve ser o zelador.

Ça doit être le gardien.

— Um Dia de Fúria (1993)

Este deve ser um ano ruim!

Ce doit être une mauvaise année !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Deve ser lindo ver o pôr do sol daquela montanha.

Ça doit être magnifique de voir le coucher de soleil depuis cette montagne.

E achamos que deve ser muito inteligente.

Et nous pensons qu'il doit être très intelligent.

— Morangos Silvestres (1957)

E você, deve ser a Rachel!

Et vous, vous devez être Rachel !

— Podres de Ricos (2018)

Deve ser caro.

Ça doit être cher.

— Marty Supreme (2025)

Deve ser por causa da prisão de Pedro.

Ça doit être à cause de l'arrestation de Pedro.

— A Grande Escapada (1966)

Deve ser minha.

Ça doit être à moi.

— Cidade de Deus (2002)

Deve ser da minha região.

Ça doit venir de ma région.

— A Doce Vida (1960)

Deve ser por isso que ele tá indo mal na escola.

C'est sûrement pour ça qu'il a de mauvais résultats à l'école.

— Tropa de Elite (2007)

É, deve ser o mito.

Ouais, ça doit être le mythe.

— Uma Família de Dois (2016)

Deve ser muito complicado para ele amarrar os cadarços.

Cela doit être très compliqué pour lui de nouer ses lacets.

— Dor e Glória (2019)

Deve ser de uma safra excelente.

Ça doit être d’un excellent millésime.

— A História sem Fim (1984)

Deve ser quinta-feira de novo.

Ça doit être jeudi, encore une fois.

— A Vida dos Outros (2006)

Deve ser Coco.

Ça doit être Coco.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Deve ser muito interessante.

Ça doit être très intéressant.

— Solaris (1972)

O alcance delas deve ser enorme.

Leur portée doit être immense.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Hoje deve ser muito mais.

Aujourd’hui, ça doit être beaucoup plus.

— Tropa de Elite (2007)

Merda deve ser saborosa, milhões de moscas não podem estar erradas.

La merde doit être bonne, des millions de mouches ne peuvent pas se tromper.

— Elena (2011)

Deve ser terrivelmente doloroso para você.

Cela doit être terriblement douloureux pour vous.

— Sol Secreto (2007)

Deve ser a Bete.

Ça doit être Bete.

— Homem com H (2025)

E que não deve ser entregue a um carrasco, mas sim, a um médico.

Et qu’il ne faut pas le livrer à un bourreau, mais plutôt à un médecin.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Deve ser noite em Taipei.

Il doit faire nuit à Taipei.

— Felizes Juntos (1997)

Ela deve ser ótima na cama.

Elle doit être géniale au lit.

— Preso na Escuridão (1997)

Deve ser do calor e da viagem longa.

Ça doit être à cause de la chaleur et du long voyage.

— E Sua Mãe Também (2001)

Então deve ser ruim.

Alors, ça doit être mauvais.

— Vidas ao Vento (2013)

Deve ser um depósito ou algo parecido.

Ça doit être un entrepôt ou quelque chose du genre.

— Caché (2005)

Deve ser a sirene que ouvimos.

Ce doit être la sirène que nous avons entendue.

— Akira (1988)

Não deve ser lá muito confortável essa cama.

Ce lit ne doit pas être très confortable.

— O Pagador de Promessas (1962)

Deve ser o Motel Bates.

Ça doit être le Bates Motel.

— Psicose (1960)

O Mahdi deve ser Fremen!

Le Mahdi doit être Fremen !

— Duna: Parte Dois (2024)

Deve ser ela outra vez.

Ça doit être elle, encore une fois.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Deve ser um inferno.

Ça doit être l'enfer.

— Titane (2021)

Deve ser algo.

Ça doit être quelque chose.

— O Conformista (1971)

Deve ser o flash.

Ça doit être le flash.

— Comer Beber Viver (1994)

O homem deve ser o chefe da casa!

L'homme doit être le chef de famille !

— Маленькая Вера (1988)

Deve ser escuro lá dentro!

Ça doit être sombre là-dedans !

— Mommy (2014)

O local escolhido deve ser ao mesmo tempo isolado, mas bem visível do público.

L'emplacement choisi doit être à la fois isolé et bien visible du public.

— A Grande Beleza (2013)

Deve ser uma amiga.

Ça doit être une amie.

— Mr. Vingança (2002)

Deve ser alguma coisa especial.

Ça doit être quelque chose de spécial.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Esse deve ser novo.

Ça doit être nouveau.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Deve ser o nível mais baixo.

Ce doit être le niveau le plus bas.

— O Poço (2019)

Suponho que estar doente deve ser deprimente.

Je suppose qu'être malade doit être déprimant.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Deve ser horrível.

Ça doit être horrible.

— Juno (2007)

Não, não deve ser massa.

Non, ça ne doit pas être terrible.

— Pillion (2025)

Deve ser uma forte necessidade interna.

Ce doit être un besoin intérieur puissant.

— O Sacrifício (1986)

Deve ser assim com qualquer artista.

Il doit en être ainsi pour n'importe quel artiste.

— A Noite Americana (1973)

Ver sua ex não deve ser fácil, não é?

Voir ton ex ne doit pas être facile, n'est-ce pas ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Deve ser o seu, Sra. Lajjo.

Ça doit être le vôtre, Madame Lajjo.

— O Segredo de Aman (2003)

Esta deve ser o fogo.

Ce doit être le feu.

— O Quinto Elemento (1997)

Bom, pelo tamanho da mesa o seu departamento jurídico deve ser enorme.

Eh bien, vu la taille de la table, votre service juridique doit être énorme.

— Aquarius (2016)

Quem deve ser o companheiro de Pelé no ataque?

Qui devrait être le partenaire de Pelé en attaque ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Deve ser!

Ça doit être ça !

— O Grande Mestre (2008)

Deve ser pobre para comer batatas.

Il doit être pauvre pour manger des pommes de terre.

— Três Homens em Conflito (1966)

Sinto dizer que essa deve ser a última vez que nos vemos.

Je suis au regret de dire que ce sera probablement la dernière fois que nous nous voyons.

— TÁR (2022)

Essa deve ser a razão pela qual nasci.

Ce doit être la raison pour laquelle je suis né.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E deve ser do interesse de vocês.

Et ça doit vous intéresser.

— Aquarius (2016)

Deve ser língua de sinais.

Ça doit être la langue des signes.

— A Voz do Silêncio (2016)

Para estar com o Peppe deve ser muito bonita.

Pour être avec Peppe, elle doit être très belle.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O instituto deve ser muito grande, não é?

L’institut doit être très grand, n’est-ce pas ?

— Dangal (2016)

Deve ser coisa da Sandra isso.

Ça doit être un coup de Sandra, ça.

— Homem com H (2025)

Deve ser por causa do dinheiro.

Ça doit être à cause de l'argent.

— O Retorno (2003)

Deve ser muito bom.

Ça doit être très bon.

— Noites de Cabíria (1957)

Pra um pequeno, deve ser fatal.

Pour un petit, ça doit être fatal.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Deve ser de lá.

Ça doit venir de là-bas.

— Cabras da Peste (2021)

Caralho, deve ser foda não poder enterrar o filho.

Putain, ça doit être terrible de ne pas pouvoir enterrer son fils.

— Tropa de Elite (2007)

Deve ser por isso que o Papa o manteve em segredo.

C'est sans doute pour cela que le pape l'a gardé secret.

— Conclave (2024)

Demasiado mau deve ser para isso.

Il doit être bien trop mauvais pour ça.

— O Leopardo (1963)

Deve ser muito difícil para você sem a sua mãe.

Cela doit être très difficile pour toi sans ta mère.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

O contrato deve ser assinado pelas duas partes.

Le contrat doit être signé par les deux parties.

Uma língua é um grande tesouro que não deve ser perdido.

Une langue est un grand trésor qu'il ne faut pas perdre.

Kibutsuji Muzan, você deve ser destruído.

Kibutsuji Muzan, tu dois être détruit.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Meninas, algo deve ser feito.

Les filles, il faut faire quelque chose.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Deixe-me saber, se alguém deve ser espancado.

Dis-moi si quelqu’un doit se faire tabasser.

— Do Coração (1998)

Vossa Alteza, o feitiço imortal deve ser lançado logo!

Votre Altesse, le sort d'immortalité doit être lancé sans tarder !

— Ne Zha (2019)

Cada homem deve ser utilizado.

Chaque homme doit être utilisé.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Osgiliath deve ser tomada de volta.

Osgiliath doit être reprise.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Isso deve ser fechado com fita adesiva.

Cela doit être fermé avec du ruban adhésif.

A ordem deve ser mantida aqui!

L'ordre doit être maintenu ici !

— O Capitão (2018)

Então, façamos o que deve ser feito.

Alors, faisons ce qui doit être fait.

— Tempo de Viver (1994)

Ele deve ser condenado à morte por enforcamento.

Il doit être condamné à mort par pendaison.

— O Capitão (2018)

O Anel deve ser destruído.

L'Anneau doit être détruit.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E então vou fazer o que deve ser feito.

Et alors, je ferai ce qui doit être fait.

— Duna: Parte Dois (2024)

Cada jogo deve ser vencido por pelo menos dois pontos.

Chaque jeu doit être remporté avec au moins deux points d'écart.

— Marty Supreme (2025)

A ideia da perspectiva deve ser considerada.

L'idée de la perspective doit être prise en compte.

— A Criada (2016)

E você deve ser punida também!

Et tu dois être punie aussi !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Isso significa que não sabe o que deve ser feito?

Cela signifie-t-il que vous ne savez pas ce qu'il faut faire ?

— Salyut 7 (2017)

E nenhum deles deve ser usado levianamente.

Et aucun d'entre eux ne doit être utilisé à la légère.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A decisão deve ser tomada com calma e responsabilidade.

La décision doit être prise avec calme et responsabilité.

A tragédia da guerra não deve ser esquecida.

La tragédie de la guerre ne doit pas être oubliée.

Bhagat Singh deve ser salvo.

Bhagat Singh doit être sauvé.

Deve ser entregue pessoalmente.

Cela doit être remis en personne.

— O Conformista (1971)