faça isso por mim

fais ça pour moi

→ fazer

phrase Uncommon #12,975

fais ça pour moi Formule de demande polie pour demander à quelqu’un de faire quelque chose à votre place ou en votre faveur. Imperatif du verbe « fazer » avec pronom de politesse implicite.

PO: Por favor, faça isso por mim et envoie le message.

FR: S’il te plaît, fais ça pour moi et envoie le message.

Faça isso por mim, Sra. Bafané.

Faites-le pour moi, Madame Bafané.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vamos Vinod, faça isso por mim.

Allez Vinod, fais ça pour moi.

— Swades: We, the People (2004)

Katia, por favor, faça isso por mim.

Katia, s'il te plaît, fais ça pour moi.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Faça isso por mim, Simón.

Fais ça pour moi, Simón.

— O Orfanato (2007)

Faça isso por mim.

Faites cela pour moi.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Se não vai fazer por ela ou por você, então, faça isso por mim.

Si tu ne vas pas le faire pour elle ou pour toi, alors fais-le pour moi.

— Incêndios (2010)

Preciso que faça isso por mim.

J'ai besoin que vous fassiez cela pour moi.

— Em Campo Minado (2014)