me senti

je me suis senti

→ me
phrase Uncommon #9,130
je me suis senti Forme réfléchie du verbe sentir, souvent pour parler d’un état physique ou émotionnel.
PO: Depois da notícia, me senti aliviado.
FR: Après la nouvelle, je me suis senti soulagé.

Ela me deu algo esquisito, me senti mal.

Elle m'a donné quelque chose de bizarre, je me suis senti mal.

— O Castelo Animado (2004)

Eu te roubei e depois me senti mal, então tô tentando compensar.

Je t'ai volé et je m'en suis voulu, alors j'essaie de me rattraper.

— Marty Supreme (2025)

Diante de tanta cultura, me senti desconfortável.

Face à tant de culture, je me suis senti mal à l'aise.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Me senti estranho.

Je me suis senti bizarre.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Me senti muito mal.

Je me suis senti très mal.

— E Sua Mãe Também (2001)

De repente me senti como que indo para casa.

Soudain, j'ai eu l'impression de rentrer chez moi.

— Felizes Juntos (1997)

me senti melhor.

Je me suis déjà senti mieux.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Me senti mal por isso.

Je me suis senti(e) mal à cause de ça.

— Tampopo (1985)

Mas nunca me senti a vontade.

Mais je ne me suis jamais senti à l'aise.

— Tampopo (1985)

Me senti um idiota quando percebi meu erro.

Je me suis senti idiot quand j'ai réalisé mon erreur.

Na verdade me senti enjoado.

En fait, j’ai eu la nausée.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu nunca me senti assim.

Je ne me suis jamais senti comme ça.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não me senti assim até que ele me contou.

Je ne me suis pas senti comme ça avant qu'il ne me le dise.

— Oppenheimer (2023)

Nunca me senti assim antes.

Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Me senti muito estranho.

Je me suis senti très bizarre.

E sempre me senti sortudo.

Et je me suis toujours senti chanceux.

— Em Campo Minado (2014)

Nunca me senti melhor.

Je ne me suis jamais senti aussi bien.

— A Vida é Bela (1997)

Me senti mal por ele.

Je me suis senti mal pour lui.

— Memórias de um Assassino (2003)

Me senti obrigado a vir, pelo que aconteceu comigo.

Je me suis senti obligé de venir, à cause de ce qui m'est arrivé.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Cara, me senti como o Tony Montana!

Mec, je me suis senti comme Tony Montana !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Me senti melhor.

Je me suis senti(e) mieux.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu nunca me senti infeliz.

Je ne me suis jamais senti malheureux.

— O Teste Decisivo (2000)

Nunca me senti melhor na vida!

Je ne me suis jamais senti aussi bien de ma vie !

— A Grande Escapada (1966)