não precisa ter medo

pas besoin d’avoir peur

→ não
phrase Rare #22,501
pas besoin d’avoir peur Formule de réassurance : on dit à quelqu’un qu’il n’y a pas de raison de craindre.
PO: Não precisa ter medo, eu vou com você.
FR: Tu n’as pas besoin d’avoir peur, je viens avec toi.

Não precisa ter medo, estou aqui, Frank.

Tu n'as pas besoin d'avoir peur, je suis là, Frank.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não precisa ter medo.

Il n'y a pas besoin d'avoir peur.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Tem um rio no caminho, mas é raso, então não precisa ter medo.

Il y a une rivière sur le chemin, mais elle est peu profonde, alors vous n’avez pas besoin d’avoir peur.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não precisa ter medo esta noite.

Tu n'as pas besoin d'avoir peur ce soir.

— A Vida dos Outros (2006)

Mas não precisa ter medo.

Mais il ne faut pas avoir peur.

— Ele Está de Volta (2015)

Então não precisa ter medo.

Alors, il n'y a pas besoin d'avoir peur.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não precisa ter medo, você sabe.

Tu n'as pas besoin d'avoir peur, tu le sais.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não precisa ter medo de mim.

Tu n'as pas besoin d'avoir peur de moi.

— Central do Brasil (1998)