com a polícia

avec la police

→ com
phrase Uncommon #14,363
avec la police S’emploie littéralement pour indiquer la police comme partenaire, interlocuteur ou soutien selon le contexte.
PO: Não fale com a polícia sem um advogado.
FR: Ne parle pas à la police sans avocat.

Lembre-se, não fale com a polícia.

N'oubliez pas : ne parlez pas à la police.

— Conflitos Internos (2002)

Ela trabalha com a polícia.

Elle travaille avec la police.

— O Orfanato (2007)

Corri o mais rápido que pude para falar com a polícia.

J’ai couru aussi vite que j’ai pu pour parler à la police.

— Rashomon (1950)

Tudo calmo com a polícia, então acho que não o pegaram.

C'est calme du côté de la police, donc je ne pense pas qu'ils l'aient attrapé.

— Assassinato (2015)

Chegará em quinze minutos com a polícia a suas costas.

Il arrivera dans quinze minutes avec la police à ses trousses.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu volto com a polícia.

Je reviens avec la police.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele está aqui com a polícia.

Il est ici avec la police.

— Irmão Bajrangi (2015)

Daniel, eu o vi em uma manifestação, com a polícia.

Daniel, je t'ai vu lors d'une manifestation, avec la police.

— Conflito das Águas (2011)

Depois disso, é com a polícia.

Après cela, c'est l'affaire de la police.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Gente, certamente, muito a fim de colaborar com a polícia!

Des gens, à coup sûr, très disposés à collaborer avec la police !

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E com a polícia é a mesma coisa.

Et avec la police, c'est la même chose.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não é com a polícia que estou preocupado.

Ce n'est pas la police qui m'inquiète.

— Missão Refúgio (2026)

Ele falou com a polícia, e agora querem falar com você.

Il a parlé à la police, et maintenant ils veulent vous parler.

— O Orfanato (2007)

Ninguém fala com a polícia .

Là-bas, personne ne parle à la police.

— Dupla Perigosa (2026)