Yap.Town

para longe

loin

→ para
phrase Uncommon #8,942
loin S’emploie avec un verbe de mouvement pour indiquer qu’on s’éloigne ; para longe de signifie « loin de ».
PO: O cão correu para longe de casa.
FR: Le chien a couru loin de la maison.

Então, Luigino me levou para longe.

Alors, Luigino m’a emmené loin.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ele voou para longe e nunca mais voltou.

Il s'est envolé au loin et n'est jamais revenu.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vai para longe?

Vous allez loin ?

— O Sol Enganador (1994)

Leve essa máquina para longe!

Éloignez cette machine !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Estão indo para longe, não?

Ils vont loin, n'est-ce pas ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ainda dei um passo para longe dele.

J’ai encore fait un pas en arrière, loin de lui.

Mãe, preciso ir para longe.

Maman, j’ai besoin de partir loin.

— A Era da Escuridão (2016)

Para longe.

Au loin.

— Akira (1988)

Nunca a abandonei e fui para longe, agora sou seu filho.

Je ne l'ai jamais abandonnée pour partir au loin ; maintenant, je suis son fils.

— Piku (2015)

Ele foi levado para longe.

On l’a emmené loin.

— Caché (2005)

Leve-o para longe.

Emmenez-le au loin.

— Queen (2014)

Não me mande para longe do senhor!

Ne m'éloignez pas de vous !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você está indo para longe?

Tu vas loin ?

— A Infância de Ivan (1962)

Elas fazem careta e correm para longe.

Elles font la grimace et s'enfuient en courant.

— Memórias de um Assassino (2003)

Pilotou para longe de Ambala.

Il s’est éloigné d’Ambala en pilotant.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você não pode ir para longe de mim agora.

Tu ne peux pas t'éloigner de moi maintenant.

Quem vai levá-lo para longe de nós?

Qui va l’emmener loin de nous ?

Você deveria ir para longe, muito longe.

Tu devrais aller loin, très loin.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)