jouons
Vamos jogar o menino aqui.
On va mettre le garçon ici.
— Duna (2021)
Vamos jogar uma partida!
Faisons une partie !
— O Tambor (1979)
Nós vamos jogar primeiro.
Nous allons jouer en premier.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Vamos jogar cartas depois.
Nous jouerons aux cartes plus tard.
— O Motorista de Táxi (2017)
Vamos jogar pôquer.
Jouons au poker.
— F1: O Filme (2025)
Vamos jogar!
Jouons !
— A Vida dos Outros (2006)
Então vamos jogar.
Alors, jouons.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Vamos jogar basquete!
Allons jouer au basket !
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Vamos jogar esses dados mais uma vez, baby.
Relançons ces dés une fois de plus, bébé.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Vamos jogar juntos?
On joue ensemble ?
Vamos jogar.
Jouons.
— O Profissional (1994)
Assim que ele pegar um, vamos jogar outro e assim por diante.
Dès qu'il en aura attrapé un, on en lancera un autre, et ainsi de suite.
— Tumbbad (2018)
Ok, ok, vamos jogar.
D’accord, d’accord, jouons.
— Diários de Motocicleta (2004)
Vamos jogar beisebol.
Allons jouer au baseball.
Vamos jogar forca, papai?
On joue au pendu, papa ?
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Vamos jogar outra hora.
On jouera une autre fois.
— Felizes Juntos (1997)
Vamos jogar vôlei.
Allons jouer au volley.
Então vamos jogar, Julian.
Alors, jouons, Julian.
— Tron: Ares (2025)
Vamos jogar assim mesmo, sem ele.
On va jouer comme ça, sans lui.
— Destruição Final 2 (2026)
Vamos jogar cartas.
Jouons aux cartes.
Acho que vamos jogar Scrabble, fico empolgado com isso.
Je crois qu'on va jouer au Scrabble ; ça m'enthousiasme.
— A Garota Ideal (2007)
Bom comportamento, vamos jogar?
On a été bien sages, on joue ?
— Os Falsários (2007)
Vamos jogar isso.
Jouons à ça.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Não, não vamos jogar.
Non, nous n'allons pas jouer.
Vamos jogar sua porra da Siri maluca na jogada.
On va mettre ta putain de Siri déjantée dans le coup.
Vamos jogar, vai.
Allez, on joue.
— Grave (2017)
Mas se essas são as cartas do jogo, então vamos jogar com elas.
Mais si ce sont les cartes en main, alors jouons avec.
— Os Caras Malvados (2022)
Então vamos jogar?
Alors, on joue ?
Escute, vamos jogar juntos, ok?
Écoute, on va jouer ensemble, d'accord ?
— A Onda (2008)
Vamos jogar basquete?
On va jouer au basket ?
— Questão de Honra (1992)