on va jouer
Vamos jogar forca, papai?
On joue au pendu, papa ?
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Vamos jogar outra hora.
On jouera une autre fois.
— Felizes Juntos (1997)
Vamos jogar vôlei.
Allons jouer au volley.
Acho que vamos jogar Scrabble, fico empolgado com isso.
Je crois qu'on va jouer au Scrabble ; ça m'enthousiasme.
— A Garota Ideal (2007)
Vamos jogar basquete!
Allons jouer au basket !
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Vamos jogar cartas.
Jouons aux cartes.
Vamos jogar isso.
Jouons à ça.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Então vamos jogar, Julian.
Alors, jouons, Julian.
— Tron: Ares (2025)
Vamos jogar sua porra da Siri maluca na jogada.
On va mettre ta putain de Siri déjantée dans le coup.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Vamos jogar, vai.
Allez, on joue.
— Grave (2017)
Vamos jogar beisebol.
Allons jouer au baseball.
Vamos jogar o menino aqui.
On va mettre le garçon ici.
— Duna (2021)
Escute, vamos jogar juntos, ok?
Écoute, on va jouer ensemble, d'accord ?
— A Onda (2008)
Mas se essas são as cartas do jogo, então vamos jogar com elas.
Mais si ce sont les cartes en main, alors jouons avec.
— Os Caras Malvados (2022)
Então vamos jogar?
Alors, on joue ?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Vamos jogar uma partida!
Faisons une partie !
— O Tambor (1979)
Vamos jogar.
Jouons.
— O Profissional (1994)
Não, não vamos jogar.
Non, nous n'allons pas jouer.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Vamos jogar assim mesmo, sem ele.
On va jouer comme ça, sans lui.
— Destruição Final 2 (2026)
Vamos jogar cartas depois.
Nous jouerons aux cartes plus tard.
— O Motorista de Táxi (2017)
Vamos jogar pôquer.
Jouons au poker.
— F1: O Filme (2025)
Vamos jogar!
Jouons !
— A Vida dos Outros (2006)
Ok, ok, vamos jogar.
D’accord, d’accord, jouons.
— Diários de Motocicleta (2004)
Vamos jogar basquete?
On va jouer au basket ?
— Questão de Honra (1992)
Vamos jogar esses dados mais uma vez, baby.
Relançons ces dés une fois de plus, bébé.
Bom comportamento, vamos jogar?
On a été bien sages, on joue ?
— Os Falsários (2007)
Vamos jogar juntos?
On joue ensemble ?
Então vamos jogar.
Alors, jouons.
Vamos jogar, vamos jogar um pouco, vamos brincar.
Jouons, jouons un peu, amusons-nous.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Assim que ele pegar um, vamos jogar outro e assim por diante.
Dès qu'il en aura attrapé un, on en lancera un autre, et ainsi de suite.
— Tumbbad (2018)
Nós vamos jogar primeiro.
Nous allons jouer en premier.