chegar

Eu não quero chegar tarde.

Je ne veux pas arriver en retard.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O trem deverá chegar em Nagoya ou Gifu pela manhã.

Le train devrait arriver à Nagoya ou à Gifu dans la matinée.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Contarei tudo para a mamãe quando ela chegar.

Je raconterai tout à maman quand elle arrivera.

— Jojo Rabbit (2019)

Espere Viktor chegar, ele vai saber de tudo!

Attends que Viktor arrive, il sera au courant de tout !

— Маленькая Вера (1988)

Conte-me como você conseguiu chegar aonde está.

Racontez-moi comment vous avez réussi à arriver là où vous êtes.

— A Vida dos Outros (2006)

Me convidar para a sala de estar logo após eu chegar.

M'inviter au salon juste après mon arrivée.

— A Criada (2016)

Chegar num entendimento?

Parvenir à un accord ?

— Parasita (2019)

Mas eu acho melhor chegar cedo do que chegar tarde.

Mais je trouve qu'il vaut mieux arriver tôt que tard.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Se chegar perto, morre!

Si tu t'approches, tu meurs !

— O Poço (2019)

Se o destino chegar na sua porta, você a bate na cara dele.

Si le destin frappe à ta porte, tu la lui claques au nez.

— Ne Zha (2019)

Antes da polícia chegar.

Avant l’arrivée de la police.

— Última Parada 174 (2008)

Devemos chegar antes deles.

Nous devons arriver avant eux.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Disse que ia chegar mais tarde.

Il/Elle a dit qu’il/elle arriverait plus tard.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Um amigo me ajudou a chegar em Londres.

Un ami m’a aidé à me rendre à Londres.

— Assassinato às Cegas (2018)

Nem todos vão conseguir chegar até o fim.

Tout le monde ne parviendra pas à aller jusqu'au bout.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Até o próximo convidado chegar.

Jusqu’à l’arrivée du prochain invité.

— Família de Aluguel (2025)

Me avise quando o médico chegar.

Préviens-moi quand le médecin arrivera.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vou ter que chegar cedo no batalhão.

Je vais devoir arriver tôt à la caserne.

— Tropa de Elite (2007)

Eu vou ficar até o trem chegar.

Je vais rester jusqu’à l’arrivée du train.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Escute, o Dr. Fortuna está para chegar a qualquer momento.

Écoutez, le Dr Fortuna ne va pas tarder à arriver.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Guardei elas antes da vizinhança chegar.

Je les ai rangées avant que les voisins n'arrivent.

— Volver (2006)

Alguém pode chegar.

Quelqu'un pourrait arriver.

— O Mundo (2004)

E alguém te viu chegar ou te viu com o carro?

Et est-ce que quelqu'un t'a vu arriver ou t'a vu avec la voiture ?

— Relatos Selvagens (2014)

Dá tempo de chegar ainda pela manhã, antes de pegarmos o trem!

On a le temps d'arriver dans la matinée, avant de prendre le train !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Quer chegar ao centro de Kobe?

Vous voulez aller au centre de Kobe ?

— Suzume (2022)

Agora temos de saber como lá chegar.

Maintenant, il faut qu’on sache comment y aller.

— O Quinto Elemento (1997)

Vou chegar primeiro.

Je vais arriver en premier.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Onde quer chegar, Jo?

Tu veux en venir où, Jo ?

— Questão de Honra (1992)

Pode ser um fazendeiro com pressa de chegar.

Il se peut que ce soit un fermier pressé d'arriver.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Talvez a gente deva esperar o Tom chegar aqui.

Peut-être qu’on devrait attendre que Tom arrive ici.

Acho que estou entendendo aonde estão querendo chegar.

Je crois que je comprends où vous voulez en venir.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quando a polícia chegar, estará morto, filho da mãe.

Quand la police arrivera, tu seras mort, fils de pute.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não podem ir embora, acabaram de chegar!

Vous ne pouvez pas partir, vous venez d'arriver !

— Ne Zha (2019)

A mim, só me ouvem chegar quando eu quero.

Moi, on ne m’entend arriver que quand je le veux.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tô com a carga aqui, esperando ele chegar.

J’ai la cargaison ici, j’attends qu’il arrive.

— Cabras da Peste (2021)

Não farão nada até o Joe chegar.

Ils ne feront rien avant que Joe n'arrive.

— Cães de Aluguel (1992)

O conhecimento pode chegar de repente, Sra. McNally.

La connaissance peut vous venir soudainement, Madame McNally.

Podemos chegar em nove.

Nous pouvons arriver à neuf.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

David ainda não tinha percebido aonde eu queria chegar.

David n’avait pas encore compris où je voulais en venir.

Qual é o problema se ela chegar um pouco tarde!

Quel est le problème si elle arrive un peu en retard ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Qual o meio mais rápido para chegar em Tóquio?

Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre à Tokyo ?

— Vidas ao Vento (2013)

E se chegar lá embaixo antes de mim na janela, você ganha.

Et si tu arrives en bas avant moi, à la fenêtre, tu as gagné.

— Uma Família de Dois (2016)

Vá logo para o banho, os convidados estão para chegar!

Va vite prendre ta douche, les invités sont sur le point d'arriver !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Proust escreve que a morte pode chegar esta tarde.

Proust écrit que la mort peut survenir cet après-midi.

— A Grande Beleza (2013)

Vejo um meio de chegar lá embaixo.

Je vois un moyen de descendre tout en bas.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas você estará dormindo quando eu chegar.

Mais tu dormiras quand j'arriverai.

— Duro de Matar (1988)

Não há como chegar à floresta.

Il n'y a aucun moyen d'atteindre la forêt.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Achou que a polícia ia chegar e surtou.

Il a cru que la police allait arriver et a pété les plombs.

— Bugonia (2025)

A cavalaria deles está para chegar.

Leur cavalerie est sur le point d'arriver.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sua linhagem pode chegar ao fim.

Votre lignée pourrait s'éteindre.

— Queen (2014)

A luz do sol acabaria comigo antes de chegar.

La lumière du soleil aurait raison de moi avant que j'arrive.

— Sede de Sangue (2009)

Acabo de chegar e já vou dando meia volta!

Je viens à peine d’arriver et je fais déjà demi-tour !

— O Auto da Compadecida (2000)

É melhor nem chegar perto.

Mieux vaut ne même pas s’en approcher.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu tinha acabado de chegar no Rio.

Je venais d’arriver à Rio.

— Madame Satã (2002)

O Alex não costumava chegar tão cansado do trabalho.

Alex n’avait pas l’habitude de rentrer du travail aussi fatigué.

— Adeus, Lênin! (2003)

Anda, Loirinho, não nos falta muito para lá chegar.

Allez, le blondinet, on n'est plus très loin.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ainda há de chegar o dia.

Le jour finira par arriver.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Se chegar aos cinquenta, traga-me uma carta.

Si tu atteins les cinquante ans, apporte-moi une lettre.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

A encomenda deve chegar amanhã pela manhã.

La commande devrait arriver demain matin.

Se alguém chegar, terá que esperar até amanhã.

Si quelqu'un arrive, il devra attendre jusqu'à demain.

— O Sacrifício (1986)

Eu fui o primeiro a chegar na reunião.

J'ai été le premier à arriver à la réunion.

Não conseguirá chegar.

Il/Elle ne pourra pas arriver.

— Pacto de Sangue (1944)

Desses assuntos você não deve nem chegar perto, está bem?

Tu ne dois même pas t’approcher de ces sujets, d’accord ?

Ninguém mais na aldeia ousaria chegar perto dela.

Plus personne au village n'oserait s'approcher d'elle.

— Tumbbad (2018)

Ei, o Iago acaba de chegar.

Hé, Iago vient d'arriver.

— Agente Zeta (2026)

Querem chegar perto dos meus amigos, tocar neles e saber tudo.

Ils veulent s'approcher de mes amis, les toucher et tout savoir.

— A Sociedade da Neve (2023)

Até Julie Baker chegar, só podemos filmar a cena da piscina.

En attendant l'arrivée de Julie Baker, nous ne pouvons tourner que la scène de la piscine.

— A Noite Americana (1973)

Quero chegar em Calcutá em segurança.

Je veux arriver à Calcutta en toute sécurité.

— Piku (2015)

Ele estará lá quando você chegar.

Il sera là quand vous arriverez.

Partiremos antes de você chegar.

Nous partirons avant que vous n'arriviez.

Não começaremos antes de o Bob chegar.

Nous ne commencerons pas avant que Bob n'arrive.

Tom foi o último a chegar.

Tom a été le dernier à arriver.

Me avise assim que ele chegar.

Préviens-moi dès qu’il arrive.

Você pode me dizer como chegar à sua casa?

Pouvez-vous me dire comment aller chez vous ?

E eles têm moral para acabar com uma cidade antes de chegar ao banco!

Et ils ont le cran de raser une ville avant même d'arriver à la banque !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Pronto, começaram a chegar clientes.

Ça y est, les clients commencent à arriver.

— Volver (2006)

E ninguém em Florin poderia chegar aqui tão depressa.

Et personne à Florin ne pourrait arriver ici aussi vite.

— A Princesa Prometida (1987)

O amanhã pode nunca chegar.

Demain pourrait ne jamais arriver.

— O Segredo de Aman (2003)

Aí eu queria pedir se o senhor podia fazer ele chegar aqui nesse endereço.

Alors, je voulais vous demander si vous pourriez le faire livrer ici, à cette adresse.

— Central do Brasil (1998)

Tem muito tempo pra gente chegar, ainda?

Il reste encore beaucoup de temps avant qu'on arrive ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Aqui vai ser uma cidade calma até o Ramón chegar!

La ville sera calme ici jusqu'à l'arrivée de Ramón !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não podia chegar antes?

Tu ne pouvais pas arriver plus tôt ?

— Andrei Rublev (1966)

Vou chegar antes do senhor.

J’arriverai avant vous.

— Cidade dos Homens (2007)

Faça o ar chegar aqui embaixo.

Faites parvenir l'air jusqu'ici en bas.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ela estava bebendo antes de você chegar?

Est-ce qu'elle buvait avant que tu n'arrives ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eles foram os últimos a chegar.

Ils ont été les derniers à arriver.

Rapazes, calma, que isto há de chegar para todos, há de chegar para todos.

Les gars, du calme, il y en aura pour tout le monde, il y en aura pour tout le monde.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu ainda não sei como consegui chegar perto de uma mulher tão linda.

Je ne sais toujours pas comment j'ai réussi à approcher une femme aussi belle.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Se ele chegar duas vezes à base hoje, vou pintar a sua varanda!

S'il atteint la base deux fois aujourd'hui, je peindrai ta véranda !

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Se a polícia chegar, tu vai dar um tiro naquele vidro lá.

Si la police arrive, tu tireras sur cette vitre-là.

— Cidade de Deus (2002)

Ranchho, não dá para chegar aí, então siga minhas instruções.

Ranchho, je ne peux pas arriver jusqu'à toi, alors suis mes instructions.

— 3 Idiotas (2009)

Tenho medo de chegar perto de você, cara.

J'ai peur de m'approcher de toi, mec.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Estamos jantando, acabamos de chegar.

Nous sommes en train de dîner, nous venons d'arriver.

— Volver (2006)

Talvez ele já tenha saído quando você chegar.

Peut-être qu'il sera déjà parti quand tu arriveras.

Não deixa o Townsend chegar antes de você, tá?

Ne laisse pas Townsend arriver avant toi, d’accord ?

— Caminhos do Crime (2026)

Assim que chegar.

Dès que j’arriverai.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não o ouvi chegar.

Je ne l’ai pas entendu arriver.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu vou agora, quero chegar antes que os bancos fechem.

J'y vais maintenant, je veux arriver avant que les banques ne ferment.

— O Salário do Medo (1953)

Eu não tinha percebido aonde ela queria chegar.

Je n’avais pas compris où elle voulait en venir.

Espere a tia Kit Kat chegar.

Attends que tante Kit Kat arrive.

— Questão de Tempo (2013)

Acho que deveria chegar mais perto e mirar bem.

Je pense qu’il devrait s’approcher davantage et bien viser.

— Kung-Fusão (2004)

Depois, quer chegar logo.

Ensuite, il veut arriver rapidement.

— A Noite Americana (1973)

Vá arrumando tudo, que em meia hora começarão a chegar pessoas.

Commencez à tout mettre en ordre, car les gens vont commencer à arriver dans une demi-heure.

— Volver (2006)

Apenas me faça chegar na cama.

Fais juste en sorte que j'arrive au lit.

— Quase Famosos (2000)

Ele foi o último a chegar.

Il a été le dernier à arriver.

Ligou pra ele pra avisar quando o portador iria chegar?

L'as-tu appelé pour le prévenir de l'heure d'arrivée du porteur ?

— Caminhos do Crime (2026)

Isso é hora de chegar, Balaio?

C’est une heure pour arriver, Balaio ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Podem chegar a qualquer minuto.

Ils peuvent arriver d’une minute à l’autre.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quero um caminhão de lilases quando ela chegar.

Je veux un camion de lilas quand elle arrivera.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Espere até a Carol-Anne chegar.

Attends que Carol-Anne arrive.

— Simplesmente Amor (2003)

Os filmes da lua-de-mel acabaram de chegar.

Les films de la lune de miel viennent d'arriver.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pensei que não fosse chegar hoje.

Je pensais que tu n'arriverais pas aujourd'hui.

— Simplesmente Amor (2003)

Mãe, o segundo irmão deve chegar logo.

Maman, le deuxième frère devrait arriver bientôt.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Acabamos de chegar.

Nous venons d'arriver.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele não pegará o relatório até chegar à noite.

Il ne récupérera le rapport qu’à la tombée de la nuit.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Esperava chegar mais cedo, mas um pneu furou no caminho.

J'espérais arriver plus tôt, mais un pneu a crevé en chemin.

— O Menino e a Garça (2023)

Antes dessa coisa chegar a zero.

Avant que ce truc n'atteigne zéro.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Traga o marido dela, quando ele chegar.

Amène son mari quand il arrivera.

— Casa Vazia (2004)

Vou chegar até o fim.

Je vais aller jusqu'au bout.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O comandante acaba de chegar.

Le commandant vient d’arriver.

— Capitães de Abril (2000)

Quem chegar embaixo primeiro, ganha.

Le premier à arriver en bas gagne.

— Uma Família de Dois (2016)

Temos que chegar antes.

Nous devons arriver plus tôt.

— A Empregada (2025)

Senão eu não ia chegar onde eu cheguei.

Sinon, je ne serais pas arrivé là où j’en suis.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Desculpe, como faço para chegar ao aeroporto?

Excusez-moi, comment puis-je me rendre à l'aéroport ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ao chegar na primeira letra de sua palavra, pisque.

Lorsque vous arrivez à la première lettre de votre mot, clignez des yeux.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quando nós iremos chegar?

Quand arriverons-nous ?

Demorou para chegar.

Ça a mis du temps à arriver.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Apenas me ajude a chegar nele.

Aide-moi simplement à l'atteindre.

— Missão Refúgio (2026)

Esse casal acaba de chegar e não consegue acreditar.

Ce couple vient d'arriver et n'arrive pas à y croire.

— Durante a Tormenta (2018)

Bem, tudo tem que chegar ao final.

Eh bien, tout doit avoir une fin.

— Contra a Parede (2004)

Posso chegar em quinze minutos.

Je peux arriver dans quinze minutes.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Cuidem bem dele até eu chegar.

Prenez bien soin de lui jusqu'à ce que j'arrive.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

É, de chegar nas cores, assim.

Oui, pour trouver les couleurs, en quelque sorte.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esperar a morte chegar.

Attendre que la mort arrive.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E onde ele está agora, não se pode chegar perto!

Et là où il se trouve maintenant, on ne peut pas s'approcher !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Acabei de chegar em Londres.

Je viens d'arriver à Londres.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quando seu pai chegar, vai esquentar seu traseiro também!

Quand ton père rentrera, il va te chauffer les fesses, toi aussi !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom não tem ideia de quando Mary irá chegar.

Tom n'a aucune idée de quand Mary arrivera.

Vamos acabar de chegar, com calma.

Finissons d'arriver, tranquillement.

— Mommy (2014)

Assim que ele chegar, você me chama pra servir a janta.

Dès qu’il arrive, tu m’appelles pour servir le dîner.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Use a mesa do chefe até a nova chegar.

Utilise le bureau du chef jusqu’à ce que le nouveau arrive.

— A Partida (2008)

Porque tem pressa de chegar.

Parce qu'il est pressé d'arriver.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

A gente tem que pegar essa trilha e chegar no alto.

Il faut qu'on prenne ce sentier et qu'on atteigne le sommet.

— Anaconda (2025)

Ah, isso é que não espera, que eu vou chegar primeiro.

Ah, c’est ça qui ne peut pas attendre, parce que je vais arriver le premier.

— O Pátio das Cantigas (1942)

E se ele chegar agora?

Et s’il arrive maintenant ?

— देवदास (2002)

Nem chegar aos ouvidos do seu pai.

Ne même pas parvenir aux oreilles de son père.

— Duna: Parte Dois (2024)

Me ligue assim que chegar.

Appelle-moi dès que tu arrives.

— Crematório (2015)

Eu sabia que esse dia ia chegar.

Je savais que ce jour allait arriver.

Vou andando, não gosto de chegar no fim.

Je continue à pied, je n’aime pas arriver au bout.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Onde quer chegar?

Où voulez-vous en venir ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O sucesso não demorou a chegar.

Le succès n'a pas tardé à arriver.

— Ele Está de Volta (2015)

Se ele não chegar em cinco minutos, você morre.

S'il n'arrive pas dans cinq minutes, tu meurs.

— Irmão (1997)

E se seu Eurico chegar?

Et si ton Eurico arrive ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu vou chegar atrasado à escola.

Je vais arriver en retard à l’école.

Eu queria chegar cedo!

Je voulais arriver tôt !

— Em Chamas (2018)

Não terei tempo de consertar as coisas antes de você chegar.

Je n'aurai pas le temps de réparer les choses avant que tu n'arrives.

— Duna: Parte Dois (2024)

A polícia vai já chegar na cena do crime.

La police va arriver d'un instant à l'autre sur la scène du crime.

Não deixa ele chegar atrasado, hein?

Ne le laisse pas arriver en retard, hein ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Precisamos pegar o Ping Li se quisermos chegar no Luva Branca.

Il faut qu’on attrape Ping Li si on veut atteindre Luva Branca.

— Cabras da Peste (2021)

Sim, eu verei quando a noite chegar.

Oui, je verrai quand la nuit tombera.

— Piku (2015)

Quem foi o primeiro a chegar?

Qui est arrivé le premier ?

— Justiça Artificial (2026)

Deixou chegar muito na direita.

Tu l’as laissé partir trop à droite.

— Marty Supreme (2025)

Não vou chegar nem perto da água!

Je ne m’approcherai même pas de l’eau !

— A Noite Americana (1973)

Onde querem chegar?

Où veulent-ils en venir ?

— O Operário (2004)

Eu o vi chegar.

Je l’ai vu arriver.

— Fale com Ela (2002)

Acho que não sabe como foi difícil pra eu chegar aqui.

Je crois que vous ne savez pas à quel point il a été difficile pour moi d'arriver ici.

— Marty Supreme (2025)

Portanto é o começo e ficarei aqui até o Vizzini chegar.

Donc, ce n’est que le début, et je resterai ici jusqu’à ce que Vizzini arrive.

— A Princesa Prometida (1987)

Os primeiros a chegar na missão.

Les premiers à arriver sur la mission.

— Máquina de Guerra (2026)

Certifique-se de chegar na hora.

Assurez-vous d’arriver à l’heure.

Se chegar atrasado nesse escritório, te arrebento o couro.

Si tu arrives en retard au bureau, je vais te faire la peau.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O Juiz que está cuidando desse caso, está para chegar.

Le juge chargé de cette affaire est sur le point d'arriver.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Um jovem ao chegar numa cidade tem que fazer bons contatos.

Lorsqu'un jeune arrive dans une ville, il doit nouer de bons contacts.

— Férias de Amor (1955)

Me escreva quando você chegar, onde quer que seja.

Écris-moi quand tu arriveras, où que ce soit.

— Amores Expressos (1994)

Talvez ela esteja cansada de chegar atrasada.

Peut-être qu'elle en a assez d'arriver en retard.

— O Tao de Steve (2000)

Não deveríamos chegar de dia.

Nous ne devrions pas arriver de jour.

— Volver (2006)

Acabei de chegar na faculdade.

Je viens d'arriver à la fac.

— O Segredo de Aman (2003)

A ferrovia chegar até aqui.

La voie ferrée arrive jusqu'ici.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

E com muito trabalho, conseguiremos chegar a esse ponto, ano que vem!

Et avec beaucoup de travail, nous parviendrons à ce stade l'année prochaine !

— Zootopia 2 (2025)

Você deixou o inimigo chegar e fazer disso um capricho seu.

Tu as laissé l'ennemi s'approcher et en faire un de tes caprices.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Dê-me que farei chegar às mãos dela.

Donnez-le-moi, je le lui ferai parvenir.

— Princesa Mononoke (1997)

Podia esperar até chegar em sua casa, não?

Tu aurais pu attendre d'arriver chez toi, non ?

— Dor e Glória (2019)

O que fez a gente chegar a esse ponto?

Qu'est-ce qui nous a amenés à ce point ?

— Duas Irmãs (2003)

Você entendeu aonde quero chegar, não?

Tu as compris où je veux en venir, non ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Vê onde quero chegar?

Vous voyez où je veux en venir ?

— Questão de Honra (1992)

Pelo menos um tem que chegar.

Il faut qu’au moins un arrive.

— O Salário do Medo (1953)

Como você conseguiu chegar aqui novamente?

Comment as-tu réussi à revenir ici ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Acabamos de chegar!

Nous venons d’arriver !

— Crematório (2015)

Eu precisava chegar cada vez mais cedo para encontrar uma mesa para jantar.

Je devais arriver de plus en plus tôt pour trouver une table où dîner.

Não conseguimos chegar antes.

Nous n'avons pas réussi à arriver plus tôt.

— Roma (2018)

Pode chegar alguém.

Quelqu’un pourrait arriver.

— A Doce Vida (1960)