Yap.Town

eles tragam

apportez

→ trazer
trag apporter + am conjugaison ils/elles du subjonctif présent / impératif
verb · present tense, 3rd-person plural Common #4,261
apportez
PO: Tragam os pratos, por favor.
FR: Apportez les assiettes, s’il vous plaît.
Conjugation of trazer
Subjunctive present
SingularPlural
First traga —
Third traga tragam
Imperative
SingularPlural
Second traz —
Third traga tragam

Me tragam atores de verdade.

Apportez-moi de vrais acteurs.

— Uma Família de Dois (2016)

Se quiserem outra coisa, tragam.

Si vous voulez autre chose, apportez-en.

— Questão de Honra (1992)

Procure fazer coisas que te tragam paz.

Cherche à faire des choses qui t'apportent de la paix.

— Trem-Bala (2022)

Tragam a carruagem.

Amenez la calèche.

— Arca Russa (2002)

Então, me tragam suspeitos, seus idiotas!

Alors, amenez-moi des suspects, bande d'idiots !

Tragam as testemunhas!

Amenez les témoins !

Tragam mais, depressa!

Apportez-en plus, vite !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Encontrem a tal Dorothy e tragam os sapatos da minha irmã.

Retrouvez cette Dorothy et rapportez les chaussures de ma sœur.

— Wicked: Parte II (2025)

Tragam o Grande Atlas.

Apportez le Grand Atlas.

Tragam o livro com as digitais, e aí abriremos o caso.

Apportez le livre avec les empreintes digitales, et nous ouvrirons le dossier.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tragam seus lápis de cor.

Apportez vos crayons de couleur.

— O Tao de Steve (2000)

Tragam uma vela!

Apportez une bougie !

— Amarcord (1973)

Tragam-na para mim.

Apportez-la-moi.

— Wicked (2024)

Depois mando que lhes tragam vinho.

Ensuite, je leur fais apporter du vin.

— Princesa Mononoke (1997)

Pessoal, tragam as coisas para dentro.

Tout le monde, rentrez les affaires.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tragam Mikhail Koricheli.

Amenez Mikhaïl Koritcheli.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tragam a maior!

Apportez la plus grande !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Preparando dois pedidos, por favor tragam o salmão.

Je prépare deux commandes ; s'il vous plaît, apportez le saumon.

— Ratatouille (2007)

Tragam ele aqui!

Amenez-le ici !

— Guardiões da Noite (2004)

Tragam meu pai!

Amenez mon père !

— [REC] (2007)

Tragam o Sr. Jai Gopal.

Amenez M. Jai Gopal.

Tragam o veículo.

Amenez le véhicule.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tragam tudo pra dentro e me encontrem lá em cima.

Apportez tout à l'intérieur et rejoignez-moi là-haut.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tragam-lhe toda a documentação.

Apportez-lui toute la documentation.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Peguem todas as tropas restantes de Pejite e tragam para este vale.

Rassemblez toutes les troupes restantes de Pejite et amenez-les dans cette vallée.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tragam a cabeça do lobo.

Apportez la tête du loup.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tragam as estrelas!

Apportez les étoiles !

— Uma Família de Dois (2016)

Tragam madeira e óleo.

Apportez du bois et de l'huile.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Por favor, tragam a testemunha.

Veuillez faire venir le témoin.

— Assassinato (2015)

Tragam o Arlequim!

Amenez l’Arlequin !

— Pinóquio (2019)

Tragam o controle para cima.

Remontez la commande.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quero que vocês tragam uma redação com esse título amanhã.

Je veux que vous apportiez une rédaction avec ce titre demain.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Tragam outra chave!

Apportez une autre clé !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não podemos deixar que tragam sua guerra para cá.

Nous ne pouvons pas les laisser amener leur guerre ici.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tragam um médico!

Apportez un médecin !

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tragam-na de volta.

Ramenez-la.

— Akira (1988)

Tragam a escada!

Apportez l'échelle !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tragam boas evidências.

Apportez des preuves solides.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tragam meu filho.

Amenez mon fils.

— O Refúgio (2026)

Encontrem e tragam de volta.

Trouvez-les et ramenez-les.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tragam o Pancho.

Amenez Pancho.

— Amores Brutos (2000)

Tragam o padre.

Amenez le prêtre.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Se vocês quiserem assistir, tragam dinheiro.

Si vous voulez regarder, apportez de l'argent.

— Os Sete Samurais (1954)

Tragam todos aqui!

Amenez tout le monde ici !

— Conflito das Águas (2011)

Tragam água!

Apportez de l'eau !

— O Paciente Inglês (1996)

Tragam a bagagem.

Apportez les bagages.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tragam as baterias até aqui, rápido!

Apportez les batteries ici, vite !

— 3 Idiotas (2009)

Tragam lençóis!

Apportez des draps !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tragam minha faca.

Apportez mon couteau.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tragam o barco!

Apportez le bateau !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tragam os feridos aqui.

Amenez les blessés ici.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tragam tudo!

Apportez tout !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Oh, tragam de volta o meu filho para mim.

Oh, ramenez-moi mon fils.

— Barfi! (2012)

Tragam-me a minha espingarda.

Apportez-moi mon fusil.

— Princesa Mononoke (1997)