já tomou

Já tomou café da manhã?

As-tu déjà pris ton petit-déjeuner ?

— No (2012)

Já tomou sorvete lá do centro?

Tu as déjà goûté la glace du centre-ville ?

— Pecadores (2025)

Já tomou banho, meu amor?

Tu as déjà pris ta douche, mon amour ?

— Laurence Anyways (2012)

Já tomou o remédio?

As-tu déjà pris le médicament ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O tio Aron já tomou três.

L’oncle Aron en a déjà bu trois.

— Morangos Silvestres (1957)

A humanidade já tomou caminhos errados antes.

L'humanité a déjà emprunté de mauvaises voies par le passé.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Porque me vem pedir a autorização para uma decisão que já tomou?

Pourquoi venez-vous me demander l'autorisation pour une décision que vous avez déjà prise ?

— A Voz do Coração (2004)

Acho que ele já tomou a decisão dele.

Je pense qu'il a déjà pris sa décision.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Então, acho que você já tomou a sua decisão.

Alors, je pense que vous avez déjà pris votre décision.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Qual é, já tomou injeção!

Allez, tu as déjà eu ta piqûre !

— O Primata (2026)