Yap.Town

velhas

vieilles, femmes âgées, vieilles femmes

v ɛ ʎ ɐ ʃ → velho
velh vieux + a Féminin singulier + s pluriel
adjective · plural feminine Uncommon #9,482
vieilles
PO: As casas são velhas.
FR: Les maisons sont vieilles.
Forms of velho
MasculineFeminine
Singular — velha
Plural — velhas

Não vista suas roupas velhas.

Ne mets pas tes vieux vêtements.

— A Vingança de Manon (1986)

Guido, não nos mande subir quando ficamos velhas!

Guido, ne nous envoie pas là-haut quand nous serons vieilles !

— Oito e Meio (1963)

Tenho meias mais velhas que ele.

J'ai des chaussettes plus vieilles que lui.

— Pecadores (2025)

Não quero ficar com aquelas bruxas velhas!

Je ne veux pas rester avec ces vieilles sorcières !

— Oito e Meio (1963)

Mas só o que podem provar é que Phoenix Buchanan tem essas fantasias velhas.

Mais tout ce qu'ils peuvent prouver, c'est que Phoenix Buchanan possède ces vieux costumes.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É só um monte de marionetes velhas.

Ce ne sont qu’un tas de vieilles marionnettes.

— Tempo de Viver (1994)

Ele trocou as calças para que pudesse lavar as velhas.

Il a changé de pantalon pour pouvoir laver l’ancien.

Não me resta alternativa, as máquinas daqui são velhas demais.

Je n'ai pas d'autre choix, les machines d'ici sont trop vieilles.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Nosso Pajé insiste com essas histórias velhas.

Notre pajé insiste avec ces vieilles histoires.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Mais velhas.

Plus âgées.

— Zootopia 2 (2025)

Eu não sei onde poderia estar, não consigo mais achar essas coisas velhas.

Je ne sais pas où cela pourrait être ; je n'arrive plus à retrouver ces vieilles affaires.

— Em Busca da Vida (2006)

Aqui as casas são velhas.

Ici, les maisons sont vieilles.

— O Labirinto do Fauno (2006)

As minhas estão ficando velhas.

Les miennes commencent à vieillir.

Olhe essas velhas feridas e as novas.

Regardez ces vieilles blessures et les nouvelles.

— A Criada (2016)

Preciso da televisão e da câmera velhas.

J'ai besoin de la vieille télévision et du vieil appareil photo.

— Durante a Tormenta (2018)

São todas velhas.

Elles sont toutes vieilles.

— Oito e Meio (1963)

Não há uma outra maneira de ter velhas lembranças voltando.

Il n'y a pas d'autre moyen de faire ressurgir de vieux souvenirs.

— Piku (2015)

Quando as coisas ficam velhas não tem jeito mesmo.

Quand les choses vieillissent, il n'y a vraiment rien à faire.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você e a Jin-Feng são velhas amigas de escola.

Toi et Jin-Feng êtes de vieilles amies de l’école.

— Comer Beber Viver (1994)

Um monte de pedras velhas que sempre estiveram aí.

Un tas de vieilles pierres qui ont toujours été là.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vamos nos dar dois beijos como velhas amigas.

Faisons-nous deux bises, comme de vieilles amies.

— Dor e Glória (2019)

As montanhas são velhas mas continuam verdes.

Les montagnes sont vieilles, mais elles restent vertes.

— Roma (2018)

As velhas casas de Charlottenburg.

Les vieilles maisons de Charlottenbourg.

— Asas do Desejo (1987)

Casas velhas?

De vieilles maisons ?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

São os túneis das velhas caldeiras.

Ce sont les tunnels des vieilles chaudières.

— Morte ao Vivo (1996)

noun · plural feminine Rare #26,691
femmes âgées, vieilles femmes Employé seul, peut être péjoratif selon le contexte.
PO: As velhas conversavam no parque.
FR: Les femmes âgées discutaient dans le parc.
Declension of velha
velhavelhas

Não quis subir com as velhas, então foi para o porão.

Il n’a pas voulu monter avec les vieilles, alors il est allé au sous-sol.

— Oito e Meio (1963)

Sim, as jovens te enganam, mas com as velhas é outra coisa.

Oui, les jeunes femmes te trompent, mais avec les vieilles, c'est une autre histoire.

— O Espírito da Colméia (1973)

Vocês parecem um bando de velhas!

Vous ressemblez à une bande de vieilles !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

As velhas que me puseram na banda delas.

Ce sont les vieilles qui m'ont intégrée à leur groupe.

— Laurence Anyways (2012)

Não confie em todas as velhas de rua.

Ne faites pas confiance à toutes les vieilles femmes de la rue.

— Volver (2006)

Se me demoro as velhas vão querer ir comigo também.

Si je tarde, les vieilles voudront venir avec moi aussi.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Seis velhas e três caras.

Six vieilles femmes et trois hommes.

— Amores Brutos (2000)

Sounds similar to

velhos v ɛ ʎ u ʃ velas v ɛ l ɐ ʃ