abriu a porta

a ouvert la porte

→ abrir
phrase Uncommon #14,190
a ouvert la porte
PO: Ele abriu a porta e entrou na sala.
FR: Il a ouvert la porte et est entré dans la pièce.

E ela não lhe abriu a porta!

Et elle ne lui a pas ouvert la porte !

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu o persegui, e ele abriu a porta.

Je l'ai poursuivi, et il a ouvert la porte.

— Senna (2010)

Quando a Segunda Senhora abriu a porta os pegou na cama.

Quand la Seconde Dame a ouvert la porte, elle les a surpris au lit.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Um jovem de vinte e poucos anos abriu a porta.

Un jeune homme d'une vingtaine d'années a ouvert la porte.

Abriu a porta.

Il/Elle a ouvert la porte.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Minha chave abriu a porta.

Ma clé a ouvert la porte.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Alguém abriu a porta.

Quelqu’un a ouvert la porte.

Por que não abriu a porta logo quando eu lhe mandei?

Pourquoi n'avez-vous pas ouvert la porte tout de suite, quand je vous l'ai ordonné ?

— O Auto da Compadecida (2000)

E abriu a porta para que eu entrasse.

Et il a ouvert la porte pour que j'entre.

— Volver (2006)

Ela avisou a Agustina e abriu a porta.

Elle a prévenu Agustina et a ouvert la porte.

— Volver (2006)

Dr. Casares abriu a porta.

Le Dr Casares a ouvert la porte.

— A Espinha do Diabo (2001)

Abriu a porta, vai soltar agora.

Il a ouvert la porte, il va le lâcher maintenant.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele abriu a porta?

A-t-il ouvert la porte ?

— Suzume (2022)

Tom abriu a porta do escritório.

Tom a ouvert la porte du bureau.

Mas você não abriu a porta, então liguei para o Dr. Srivastava.

Mais tu n’as pas ouvert la porte, alors j’ai appelé le Dr Srivastava.

— Piku (2015)