no escritório

Tentou transar comigo no escritório do meu pai, tarado.

Tu as essayé de coucher avec moi dans le bureau de mon père, espèce de pervers.

— Cães de Aluguel (1992)

Dois dias atrás, o chefe me chamou no escritório.

Il y a deux jours, le patron m'a appelé dans son bureau.

— Conflitos Internos (2002)

No escritório do meu pai tem.

Il y en a dans le bureau de mon père.

— Os Incompreendidos (1959)

Estava cansativo no escritório, então saí para dar uma volta.

C'était épuisant au bureau, alors je suis sorti faire un tour.

— Parasita (2019)

Meus documentos estão no escritório.

Mes documents sont au bureau.

— Desejo e Perigo (2007)

Tenha um ótimo dia no escritório, querido.

Passe une excellente journée au bureau, chéri.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Só fica sentado no escritório.

Il ne fait que rester assis au bureau.

— Guardiões da Noite (2004)

Ela chega no escritório bem antes do horário.

Elle arrive au bureau bien avant l'heure.

— Служебный роман (1977)

Eu vou pegar as crianças na escola, depois passo no escritório pra devolver.

Je vais chercher les enfants à l'école, puis je passe au bureau pour le rendre.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ainda estou no escritório, chegarei em cinco minutos.

Je suis encore au bureau, j'arriverai dans cinq minutes.

— Durante a Tormenta (2018)

Será mais fácil conversamos no escritório.

Ce sera plus facile de discuter au bureau.

— Não Conte a Ninguém (2006)

No escritório tem uma passagem que dá pro porão.

Dans le bureau, il y a un passage qui mène à la cave.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Keyes, passo por lá no escritório.

Keyes, je passerai au bureau.

— Pacto de Sangue (1944)

Amanhã, no escritório.

Demain, au bureau.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele é SP no escritório.

Il est SP au bureau.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Se precisar de gente no escritório, eu sempre poderia vir e ajudar.

Si vous avez besoin de monde au bureau, je pourrais toujours venir donner un coup de main.

— Podres de Ricos (2018)

Não, passo no escritório para fazer umas chamadas e vou.

Non, je passe au bureau pour passer quelques coups de fil et j'y vais.

— Relatos Selvagens (2014)

Amanhã você passa no escritório e a gente se acerta.

Demain, tu passes au bureau et on s’arrange.

— Madame Satã (2002)

No escritório dele.

Dans son bureau.

— Брат 2 (2000)

Se chegar alguém do distrito, procure-me no escritório.

Si quelqu'un du district arrive, cherchez-moi au bureau.

— A Doce Vida (1960)

Eu estava no escritório para registrar o casamento recebi uma carta.

J’étais au bureau pour faire enregistrer le mariage quand j’ai reçu une lettre.

— PK (2014)

Esqueceu o chapéu no escritório.

Vous avez oublié votre chapeau au bureau.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Sim, está no escritório.

Oui, il est au bureau.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Por que não procuramos no escritório?

Pourquoi ne cherchons-nous pas au bureau ?

— A Empregada (2025)

Eu estarei no escritório.

Je serai au bureau.

— Psicose (1960)

Não havia computadores no escritório.

Il n’y avait pas d’ordinateurs au bureau.

Acharam panfletos da resistência no escritório do padre Jean.

On a trouvé des tracts de la Résistance dans le bureau du père Jean.

— Adeus, Meninos (1987)

Trabalhando no escritório com o tio Baby, não é pra atrapalhar ele, Marcelo.

Quand tu travailles au bureau avec oncle Baby, ce n'est pas pour le déranger, Marcelo.

— Ainda Estou Aqui (2024)

No escritório o dia todo, trabalhando.

Au bureau toute la journée, en train de travailler.

— O Primata (2026)

De qualquer forma, Não era necessário eu ter de ficar no escritório.

Quoi qu'il en soit, il n'était pas nécessaire que je reste au bureau.

— Caché (2005)

Estarei no escritório.

Je serai au bureau.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não tenha medo no escritório.

N'ayez pas peur au bureau.

— Служебный роман (1977)

Cunhado, não é muito cedo para estar no escritório?

Beau-frère, il n’est pas un peu tôt pour être au bureau ?

— देवदास (2002)

Te vejo amanhã no escritório.

On se voit demain au bureau.

E não há outra alma no escritório além de você?

Et il n'y a pas âme qui vive au bureau à part vous ?

— Leviatã (2014)

Deve estar no escritório.

Il/Elle doit être au bureau.

— Fale com Ela (2002)