contra o

Coloque suas costas contra o poste.

Appuyez votre dos contre le poteau.

— Ventos da Liberdade (2006)

Contra o seio!

Contre le sein !

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Desistir do desafio iria contra o orgulho dos britânicos.

Renoncer au défi irait à l'encontre de la fierté des Britanniques.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Deve liderar a eterna luta dos homens contra o império de Anhangá.

Il doit mener l’éternel combat des hommes contre l’empire d’Anhangá.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Ei, você sempre foi contra o Hitler!

Hé, tu as toujours été contre Hitler !

— Ele Está de Volta (2015)

Então, após três anos construindo a bomba argumentou contra o uso dela.

Alors, après avoir passé trois ans à fabriquer la bombe, il s’est prononcé contre son utilisation.

— Oppenheimer (2023)

Então, é contra o comércio da arte?

Alors, êtes-vous opposé au commerce de l'art ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Está lutando sozinho contra o golpe de Estado?

Vous luttez seul contre le coup d’État ?

— Akira (1988)

Forasteiros correm contra o tempo para evitar o calor do dia.

Des étrangers font la course contre la montre pour éviter la chaleur de la journée.

— Duna (2021)

Jogamos contra o Empoli amanhã.

Nous jouons contre l’Empoli demain.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)