a necessidade

Espero que não haja necessidade.

J’espère que ce ne sera pas nécessaire.

— A Voz do Coração (2004)

Lutamos por necessidade, independente da disposição.

Nous luttons par nécessité, quelle que soit notre disposition.

— Duna (2021)

Te juro que caso com a Maria e não faço ela passar necessidade.

Je te jure que j’épouserai Maria et que je ne la laisserai manquer de rien.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Cresci na necessidade, sabe?

J'ai grandi dans le besoin, tu sais ?

— Roma (2018)

Encontrarei todos, de um em um, então não falem sem necessidade.

Je rencontrerai tout le monde, un par un ; ne parlez donc pas inutilement.

— A Era da Escuridão (2016)

Dizem isso por necessidade do Estado.

Ils disent cela par nécessité pour l'État.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não haverá necessidade.

Il n'y en aura pas besoin.

— A Princesa Prometida (1987)

Nenhuma necessidade, eu farei isto.

Pas besoin, je m'en occupe.

— A Estrada da Vida (1954)

É uma necessidade.

C'est une nécessité.

— Piku (2015)

Que necessidade teriam daquilo?

Quel besoin en auraient-ils ?

— Stalker (1979)