tenha coragem

aie le courage

→ ter
phrase Rare #24,330
aie le courage Forme de politesse ou impératif de « ter coragem ». Sert à encourager quelqu’un à faire quelque chose de difficile.
PO: Tenha coragem e diga a verdade.
FR: Aie le courage de dire la vérité.

Sim, você já conhece o texto, então tenha coragem.

Oui, vous connaissez déjà le texte, alors ayez du courage.

— A Onda (2008)

Tenha coragem, pelos nossos amigos!

Aie du courage, pour nos amis !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você é o dono do céu, tenha coragem!

Tu es le maître du ciel, aie du courage !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tenha coragem!

Courage !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tenho medo que você nunca tenha coragem.

J'ai peur que tu n'aies jamais le courage.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tenha coragem.

Ayez du courage.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tenha coragem pra ouvir.

Ayez le courage d'écouter.

— Trem-Bala (2022)