uma luz

Uma luz.

Une lumière.

— A Doce Vida (1960)

Aquilo foi como estar dentro de uma luz.

C’était comme être plongé dans la lumière.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

A velha lâmpada deu uma luz fraca.

La vieille ampoule a diffusé une lumière faible.

Era como uma luz deslumbrante e senti que ele estava no meu quarto.

C'était comme une lumière éblouissante, et j'ai senti qu'il était dans ma chambre.

— Malcolm X (1992)

Enfim uma luz interna.

Enfin une lumière intérieure.

— Asas do Desejo (1987)

Eu vi uma luz distante.

J’ai vu une lumière lointaine.

Quando uma luz se apaga, então um homem morre.

Quand une lumière s’éteint, alors un homme meurt.

Uma luz vermelha brilhava na escuridão.

Une lumière rouge brillait dans l’obscurité.

O que pareceu levar vários dias depois, surgiu uma luz lá fora.

Ce qui sembla durer plusieurs jours, une lumière apparut dehors.

Se até lá ainda confiar nos seus amigos, acenda uma luz.

Si, d'ici là, vous faites toujours confiance à vos amis, allumez une lumière.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)