fique calado

tais-toi

→ ficar

phrase Rare #27,636

tais-toi Impératif adressé à une personne ; expression généralement brusque ou autoritaire. « Calado » s’accorde selon la personne : « fique calada » pour une femme.

PO: Por favor, fique calado durante o filme.

FR: S’il te plaît, tais-toi pendant le film.

Caia fora e fique calado, entendeu?

Dégage et tais-toi, tu as compris ?

— O Profeta (2009)

Então fique calado, e faça o que dissermos.

Alors tais-toi et fais ce que nous disons.

— O Profeta (2009)

Isso, fique calado.

C'est ça, tais-toi.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E agora fique calado.

Et maintenant, tais-toi.

— Pinóquio (2019)

Você fique calado.

Tais-to.

— Adeus, Lênin! (2003)

Fique calado.

Tais-toi.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)