levá-los

Tenente, preciso levá-los para preencher alguns papéis.

Lieutenant, je dois les emmener pour remplir quelques papiers.

— Questão de Honra (1992)

O jipe está lá fora, vai levá-los ao aeroporto.

La jeep est dehors, elle va les emmener à l'aéroport.

— Questão de Honra (1992)

Obrigado por levá-los esta noite.

Merci de les emmener ce soir.

— Des vents contraires (2011)

Então, Gandalf, tentou levá-los por Caradhras.

Alors, Gandalf tenta de les faire passer par le Caradhras.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vão levá-los até a superfície.

Ils vont les emmener à la surface.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vamos levá-los até a Escada Tortuosa.

Nous allons les emmener jusqu'à l'Escalier Tortueux.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Posso levá-los?

Puis-je les emmener ?

— Violência Gratuita (1997)

Não podemos apenas levá-los por cima do morro?

Ne peut-on pas simplement les faire passer par-dessus la colline ?

— Em Campo Minado (2014)

Primeiro, nós temos que levá-los até ela.

D'abord, nous devons les emmener jusqu'à elle.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos levá-los por aí.

On va les emmener faire un tour.

— Podres de Ricos (2018)