commencez à
Veja-os primeiro, depois, comece a se preocupar!
Regardez-les d'abord, puis commencez à vous inquiéter !
— Os Sete Samurais (1954)
Comece a acelerar, Jo.
Commence à accélérer, Jo.
— O Salário do Medo (1953)
Comece a dançar!
Commencez à danser !
— देवदास (2002)
Então comece a investir.
Alors, commencez à investir.
— PK (2014)
Comece a ferver a água imediatamente!
Commencez à faire bouillir l'eau immédiatement !
— Parasita (2019)
Comece a apagar as luzes.
Commencez à éteindre les lumières.
— A Doce Vida (1960)
Comece a esfregar.
Commence à frotter.
— Os Visitantes (1993)
Comece a limpar!
Commencez à nettoyer !
— Anora (2024)
Comece a se despir.
Commencez à vous déshabiller.
— Intocáveis (2011)
Não comece a duvidar de você!
Ne commence pas à douter de toi !
— A História sem Fim (1984)
Caso o governo comece a perguntar, vamos precisar de muitos homens.
Si le gouvernement commence à poser des questions, nous aurons besoin de beaucoup d'hommes.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Sal, comece a contar aí porque preciso receber.
Sal, commence à compter, là, parce que j'ai besoin d'être payé.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Comece a coletar, por favor.
Commencez la collecte, s'il vous plaît.
— Nada de Novo no Front (2022)
Então comece a coletar.
Alors, commencez à collecter.
Comece a falar do Bill Carson.
Commencez à parler de Bill Carson.
— Três Homens em Conflito (1966)
Yong-gu, comece a cavar.
Yong-gu, commence à creuser.
— Memórias de um Assassino (2003)
Então ponha uma escuta no meu telefone e comece a me seguir.
Alors, placez un micro sur mon téléphone et commencez à me suivre.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
A partir de hoje, quero que você comece a ler muitos livros.
À partir d'aujourd'hui, je veux que tu commences à lire beaucoup de livres.
Então, para que você comece a inventar, você precisa de algo real primeiro.
Donc, pour commencer à inventer, vous avez d'abord besoin de quelque chose de réel.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Pegue a chave e comece a trabalhar.
Prenez la clé et commencez à travailler.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Comece a agir como tal.
Commencez à agir en conséquence.
— Jojo Rabbit (2019)
Comece a escrever o seu primeiro livro, Laurence.
Commencez à écrire votre premier livre, Laurence.
— Laurence Anyways (2012)
Comece a gravar.
Commencez à enregistrer.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Vão levar você de volta para a Rússia, então comece a fazer as malas.
Ils vont vous renvoyer en Russie, alors commencez à faire vos valises.
Comece a reduzir um pouco.
Commencez à réduire un peu.
Então, comece a jogá-los.
Alors, commencez à les jouer.
— O Hospedeiro (2006)
Não comece a chorar.
Ne commence pas à pleurer.
Comece a brigar.
Commence à te battre.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Volte para o trem e comece a guiar.
Retournez au train et commencez à le conduire.
— Ventos da Liberdade (2006)