Yap.Town

falecido

défunt, décédé

→ falecer
falec mourir + ido participe passé
adjective · singular masculine Rare #19,336
défunt, décédé « Défunt » s’emploie souvent devant le nom, comme dans « mon défunt mari ».
PO: Meu falecido marido gostava de jardinagem.
FR: Mon défunt mari aimait le jardinage.
Forms of falecer
MasculineFeminine
Singular falecido falecida

O motivo real desta decisão somente Deus e o falecido Santo Pai sabem.

Seuls Dieu et le défunt Saint-Père connaissent la véritable raison de cette décision.

— Conclave (2024)

Foi forçado pela memória de um advogado falecido.

Il y a été contraint par le souvenir d'un avocat défunt.

— Questão de Honra (1992)

Estas fotos são do falecido Dietrison?

Ces photos sont-elles celles du défunt Dietrison ?

— Pacto de Sangue (1944)

Então, eu o chamei de Heathcliff, em homenagem ao meu falecido irmão.

Alors, je l'ai appelé Heathcliff, en hommage à mon défunt frère.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Meu pai é falecido.

Mon père est décédé.

— Piku (2015)

Gabriel Onetto, irmão do falecido.

Gabriel Onetto, frère du défunt.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Meu falecido marido queria uma casa nas montanhas.

Mon défunt mari voulait une maison à la montagne.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Simi Sinha, esposa do falecido ator, cometeu suicídio.

Simi Sinha, l’épouse de l’acteur décédé, s’est suicidée.

— Assassinato às Cegas (2018)

Típico do meu falecido irmão.

Tout à fait mon défunt frère.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Falecido!

Décédé !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)