me lembrei

Me lembrei.

Je m'en suis souvenu.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Então me lembrei da Princess of Melonbone.

Alors, je me suis souvenu de la princesse de Melonbone.

Agora, foi bom você falar nisso, que me lembrei.

Ah, maintenant que tu en parles, ça me revient.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Agora me lembrei.

Ah, je me souviens maintenant.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mesmo sendo um sonho, me lembrei que Lola estava morta.

Même si c'était un rêve, je me suis souvenu que Lola était morte.

— Dor e Glória (2019)

Não, eu não me lembrei de você.

Non, je ne me suis pas souvenu de toi.

— देवदास (2002)

Quando levaram o senhor Laurindo, foi logo a primeira coisa de que me lembrei.

Quand ils ont emmené monsieur Laurindo, c’est la première chose à laquelle j’ai pensé.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não, não, me lembrei.

Non, non, je m’en suis souvenu.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Agora me lembrei da pergunta de Martina, aquela que ela me fez na nave estelar.

Maintenant, je me suis souvenue de la question de Martina, celle qu’elle m’a posée dans le vaisseau spatial.

Então me lembrei.

Alors, je m’en suis souvenu.