OK

OK, agora, solte.

OK, maintenant, lâchez.

— Titanic (1997)

OK, doçura, senta, senta, senta.

OK, ma belle, assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi.

— Quase Famosos (2000)

OK, eu estou de saída.

D’accord, je m’en vais.

— Call Girl (2007)

OK, isso não é engraçado.

D’accord, ce n’est pas drôle.

— Quase Famosos (2000)

Sim, OK.

Oui, d'accord.

— Durante a Tormenta (2018)

OK, não vamos brigar por causa disso.

OK, ne nous disputons pas pour ça.

— Caché (2005)

OK, perfeito.

D’accord, parfait.

— Conflito das Águas (2011)

OK, sentem-se.

D’accord, asseyez-vous.

— Batalha Real (2000)

OK, todo mundo.

OK, tout le monde.

— Em Campo Minado (2014)

OK, Alvin?

Ça va, Alvin ?

— Quase Famosos (2000)

OK, vamos.

OK, on y va.

— O Peso de um Passado (1988)

OK, Theodore?

Ça va, Theodore ?

— Quase Famosos (2000)

OK, vá.

OK, vas-y.

— Titanic (1997)

OK, continue.

D’accord, continue.

— Titanic (1997)

OK, então ela é uma mentirosa muito velha.

OK, alors c'est une très vieille menteuse.

— Titanic (1997)

OK, filho, enrole bem firme, como mostrei.

D’accord, fiston, enroule bien fermement, comme je te l’ai montré.

— Titanic (1997)

OK, mas é normal ele gostar dela.

D'accord, mais c'est normal qu'il l'aime bien.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

OK, ok, ok, certo, certo.

D’accord, d’accord, d’accord, c’est ça, c’est ça.

— Em Campo Minado (2014)

OK, que bom.

D'accord, c'est une bonne chose.

— Quase Famosos (2000)

OK, sobre os colares que estão usando.

D'accord, au sujet des colliers que vous portez.

— Batalha Real (2000)

OK menino, vamos.

D’accord, mon garçon, allons-y.

— O Teste Decisivo (2000)

OK, vamos levá-la para dentro.

D'accord, on va la rentrer.

— Titanic (1997)

OK, Lewis, desça para o deque B.

OK, Lewis, descends au pont B.

— Titanic (1997)

OK, voltando ao vídeo!

OK, revenons à la vidéo !

— Batalha Real (2000)

OK, agora à esquerda.

OK, maintenant à gauche.

— Titanic (1997)

OK, é só um adulto imprestável.

OK, c'est juste un adulte bon à rien.

— Batalha Real (2000)

OK, desça e passe pela entrada da Primeira Classe.

D’accord, descendez et passez par l’entrée de la première classe.

— Titanic (1997)

OK, está bom.

OK, c'est bon.

— Shrek (2001)

OK, hora de colocar a máscara.

OK, c'est l'heure de mettre le masque.

— Quase Famosos (2000)

OK, não se preocupe.

D'accord, ne vous inquiétez pas.

— Durante a Tormenta (2018)

OK, olá!

OK, bonjour !

— Batalha Real (2000)

OK, rapazes, vamos.

OK, les gars, on y va.

— Em Campo Minado (2014)

OK, tchauzinho.

OK, salut.

— Os Visitantes (1993)

OK pra você?

Ça vous va ?

— Quase Famosos (2000)

OK, vamos ver o Mennis.

OK, on va voir Mennis.

— Брат 2 (2000)

OK, Simon?

C'est bon, Simon ?

— Quase Famosos (2000)

OK, vá acima da amurada da proa.

OK, montez au-dessus du pavois de proue.

— Titanic (1997)

OK, alguma pergunta?

D'accord, des questions ?

— Batalha Real (2000)

OK, entendi.

OK, j'ai compris.

— Quase Famosos (2000)

OK, eu faço isso.

D'accord, je m'en occupe.

— Em Busca da Vida (2006)

OK, logo depois de terminar isto.

D'accord, juste après avoir fini ça.

— Lady Vingança (2005)

OK, ok, estou aí em dez minutos, ok.

OK, d’accord, j’arrive dans dix minutes, d’accord.

— Call Girl (2007)

OK, pessoal, foi incrível!

OK tout le monde, c'était incroyable !

— Conflito das Águas (2011)

OK, silêncio.

D’accord, silence.

— Titanic (1997)

OK então qual é o seu planeta favorito?

OK, alors quelle est votre planète préférée ?

— PK (2014)

OK, todos fiquem calmos!

OK, tout le monde, restez calme !

— Quase Famosos (2000)

OK, Brock, ele está descendo perto do casco.

OK, Brock, il descend près de la coque.

— Titanic (1997)

OK, vire.

OK, tourne.

— Titanic (1997)

OK, abra-o.

OK, ouvrez-le.

— Titanic (1997)

OK, vô?

D'accord, Papy ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

OK, corta!

OK, coupez !

— Conflito das Águas (2011)

Eu não quero ir para Cleveland, OK?

Je ne veux pas aller à Cleveland, d'accord ?

— Quase Famosos (2000)

Seja legal, não complique a situação OK?

Sois sympa, ne complique pas la situation, d'accord ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu ligo para você, OK?

Je vous appelle, d'accord ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É o bastante por agora, OK?

Ça suffit pour l'instant, OK ?

— Quase Famosos (2000)