Yap.Town

o correio

courrier, poste, bureau de poste

k u ʁ ɐ j u
noun · masculine Uncommon #11,571
courrier
PO: O correio chegou hoje.
FR: Le courrier est arrivé aujourd’hui.
poste, bureau de poste
PO: Vou ao correio amanhã.
FR: Je vais à la poste demain.
Declension of correio
correiocorreios

Peguei hoje de manhã na caixa do correio.

Je l’ai récupéré ce matin dans la boîte aux lettres.

— Barfi! (2012)

Correio.

Courrier.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não tem correio aos domingos.

Il n'y a pas de distribution de courrier le dimanche.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Então, se não se importar, gostaria de continuar cuidando do seu correio.

Alors, si cela ne vous dérange pas, j’aimerais continuer à m’occuper de votre courrier.

— Dor e Glória (2019)

Porque não tem correio?

Pourquoi n'y a-t-il pas de courrier ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mas eles tiveram acesso a correio de voz e suas mensagens.

Mais ils ont eu accès à la messagerie vocale et à ses messages.

— Des vents contraires (2011)

Os poloneses tinham seu próprio correio onde Jan Bronski foi trabalhar.

Les Polonais avaient leur propre bureau de poste, où Jan Bronski alla travailler.

— O Tambor (1979)

As caixas do correio!

Les boîtes aux lettres !

— [REC] (2007)

Correio para o senhor.

Du courrier pour monsieur.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sem correio, sem telefone.

Ni courrier, ni téléphone.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Leve essa carta ao correio pra mim, por favor.

Apportez cette lettre à la poste pour moi, s'il vous plaît.

Aposto que esse cara rouba cheques de caixas de correio.

Je parie que ce type vole des chèques dans les boîtes aux lettres.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quando terminar suas cartas, Robert levará ao correio.

Quand il aura terminé ses lettres, Robert les apportera à la poste.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quando voltei do correio, o terceiro homem estava no elevador comigo.

Quand je suis revenu(e) de la poste, le troisième homme était dans l’ascenseur avec moi.

— Assassinato às Cegas (2018)

Gostaria de que você fosse ao correio para mim.

J’aimerais que vous alliez à la poste pour moi.

Ela foi ao correio enviar uma encomenda.

Elle est allée à la poste pour envoyer un colis.

Ela apontou para a caixa do correio.

Elle a montré la boîte aux lettres du doigt.

— Questão de Honra (1992)

O senhor sabe que não dá pra confiar na porcaria desse correio que a gente tem.

Vous savez bien qu’on ne peut pas faire confiance à cette foutue Poste qu’on a.

— Central do Brasil (1998)

Quero que você vá ao correio.

Je veux que tu ailles à la poste.

É preciso ir ao correio.

Il faut aller à la poste.

Sounds similar to

correia k u ʁ ɐ j ɐ