da superfície

de la surface

→ da
phrase Rare #31,439
de la surface « Da » est la contraction de « de » et « a ».
PO: A luz refletia da superfície da água.
FR: La lumière se reflétait à la surface de l’eau.

Um fio dourado se ergueu da superfície.

Un fil doré s’éleva de la surface.

Alguma mudança no rastreamento da superfície?

Un changement dans le suivi de la surface ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Eu estava a poucos centímetros da superfície, então consegui tirar a cabeça.

J'étais à quelques centimètres de la surface, alors j'ai réussi à sortir la tête.

— A Sociedade da Neve (2023)

Você, da superfície, falando sobre verdade?

Toi, de la surface, tu parles de vérité ?

— Delicatessen (1991)