tão grande quanto

aussi grand que

→ tão
phrase Rare #28,294
aussi grand que S’utilise pour faire une comparaison d’égalité. La forme peut changer selon l’adjectif : tão ... quanto = aussi ... que.
PO: A nossa casa é tão grande quanto a de vocês.
FR: Notre maison est aussi grande que la vôtre.

Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.

Son intelligence est aussi grande que la distance entre Bombay et Mumbai.

Tão grande quanto o buraco em sua história.

Aussi grand que le trou dans son histoire.

— Um Contratempo (2017)

Então, não foi um segredo tão grande quanto esperávamos.

Ce n'était donc pas un secret aussi grand que nous l'espérions.

— Simplesmente Amor (2003)

Tão grande quanto os EUA?

Aussi grand que les États-Unis ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Cara, buracos na sua história, tão grande quanto a Estrela da Morte.

Mec, il y a des trous dans ton histoire aussi gros que l'Étoile de la Mort.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu sou quase tão grande quanto ela.

Je suis presque aussi grand(e) qu’elle.