vão em frente

allez-y / continuez

→ ir
phrase Rare #31,047
allez-y / continuez Expression d’encouragement ou de permission : on invite quelqu’un à continuer, avancer ou commencer.
PO: Vão em frente!
FR: Allez-y !

Vão em frente!

Allez-y !

— Nada de Novo no Front (2022)

Nós avisamos a seus pais, então vão em frente!

Nous avons prévenu vos parents, alors allez-y !

— Batalha Real (2000)

Por favor vão em frente e os conheça.

N'hésitez pas à aller à leur rencontre.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vocês vão em frente.

Vous allez de l'avant.

— Em Busca da Vida (2006)

Vão em frente, amigos!

Allez-y, les amis !

— O Tambor (1979)