Yap.Town

nos encontramos

nous nous sommes rencontrés

→ nos
phrase Uncommon #7,149
nous nous sommes rencontrés Forme réciproque de « encontrar-se » : indique qu’on s’est vu ou rencontré.
PO: Nos encontramos amanhã no centro da cidade.
FR: Nous nous retrouverons demain au centre-ville.

Já nos encontramos.

Nous nous sommes déjà rencontrés.

— A Doce Vida (1960)

Nos encontramos de novo, Zebro.

Nous nous retrouvons, Zebro.

— Zootopia 2 (2025)

Nos encontramos novamente, garoto japonês.

Nous nous retrouvons, garçon japonais.

— Vidas ao Vento (2013)

Foi assim que nos encontramos.

C’est comme ça qu’on s’est rencontrés.

— Elena (2011)

Quando nos encontramos, eu não pensei que fosse um Ogro grande e estúpido.

Quand nous nous sommes rencontrés, je ne pensais pas que tu étais un gros ogre stupide.

— Shrek (2001)

Depois nos encontramos.

On se retrouve plus tard.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Foi aqui que nos encontramos na primeira vez.

C'est ici que nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

— Vidas ao Vento (2013)

Onde nos encontramos e a que horas?

Où nous retrouvons-nous et à quelle heure ?

Já nos encontramos?!

On s’est déjà rencontrés ?!

— Quase Famosos (2000)

Nos encontramos em breve.

On se voit bientôt.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas nos encontramos.

Mais nous nous sommes rencontrés.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A que horas nos encontramos?

À quelle heure nous retrouvons-nous ?

Nós já não nos encontramos antes?

Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés ?

Mas se não pode haver nenhum negócio, então nos encontramos num impasse.

Mais s'il ne peut y avoir aucun accord, alors nous nous trouvons dans une impasse.

— A Princesa Prometida (1987)

Sempre nos encontramos assim, ele aparece de repente.

On se retrouve toujours comme ça : il apparaît soudainement.

— A Vida é Bela (1997)

Nos encontramos na minha casa.

On se retrouve chez moi.

— A Liberdade é Azul (1993)

Mas nós cinco nos encontramos porque não sabíamos o que fazer.

Mais nous nous sommes retrouvés, nous cinq, parce que nous ne savions pas quoi faire.

— Agente Zeta (2026)

Finalmente nos encontramos.

Nous nous sommes enfin rencontrés.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Trabalhamos na mesma empresa e nunca nos encontramos.

Nous travaillons dans la même entreprise et nous ne nous sommes jamais croisés.

Já nos encontramos?

Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ?

— Quase Famosos (2000)

Nos encontramos de novo.

Nous nous retrouvons.

— Assassinato (2015)

Nunca nos encontramos depois de sairmos da aldeia.

Nous ne nous sommes jamais revus après avoir quitté le village.

— Desejo e Perigo (2007)

Nos encontramos uma vez, lembra-se?

Nous nous sommes rencontrés une fois, vous vous souvenez ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Tom e eu nos encontramos no supermercado de vez em quando.

Tom et moi nous croisons au supermarché de temps en temps.

Não, nunca nos encontramos.

Non, nous ne nous sommes jamais rencontrés.

— Suspiria (1977)

Bem, nos encontramos em breve.

Eh bien, on se retrouve bientôt.

— Preso na Escuridão (1997)

Onde nos encontramos?

Où nous retrouvons-nous ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Nos encontramos em quatro horas no bar em frente ao ferro-velho.

On se retrouve dans quatre heures au bar en face de la casse.

— Um Contratempo (2017)

Se nos encontramos de novo, um de nós morrerá.

Si nous nous rencontrons à nouveau, l'un de nous mourra.

— A Era da Escuridão (2016)

Pode estar pensando como não nos encontramos antes.

Vous vous demandez peut-être comment il se fait que nous ne nous soyons pas rencontrés plus tôt.

— A Vingança de Manon (1986)

Nós nos encontramos na Europa há alguns anos.

Nous nous sommes rencontrés en Europe il y a quelques années.