fazer

O que eu devia fazer?

Qu’est-ce que j’aurais dû faire ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Me deixe fazer meu trabalho, senhora!

Laissez-moi faire mon travail, Madame !

— Mommy (2014)

Queriam fazer-nos felizes.

Ils voulaient nous rendre heureux.

— Stalker (1979)

Não quero fazer a prova.

Je ne veux pas passer l'examen.

— Família de Aluguel (2025)

Mas o que você pretende fazer?

Mais qu’est-ce que tu comptes faire ?

— Homem com H (2025)

Está indo fazer turismo?

Vous partez faire du tourisme ?

— As Diabólicas (1955)

O que mais eu deveria fazer?

Que devrais-je faire d'autre ?

— O Lamento (2016)

Se quiser falar, sabe o que fazer.

Si tu veux parler, tu sais quoi faire.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não quero mais fazer.

Je ne veux plus le faire.

— Anaconda (2025)

Então sua esposa insistiu para que eles fossem para o Norte, fazer dinheiro.

Alors, sa femme a insisté pour qu'ils aillent dans le Nord gagner de l'argent.

— Маленькая Вера (1988)

Ele só queria fazer a sua tarefa a tempo.

Il voulait simplement faire ses devoirs à temps.

Fazer Markofferson pagar era problema do Capitão do Porto.

Faire payer Markofferson était le problème du capitaine du port.

É contra meus princípios fazer sociedade com defunto!

C’est contraire à mes principes de m’associer avec un mort !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele sempre sonhou em fazer Hamlet.

Il a toujours rêvé de jouer Hamlet.

— A Noite Americana (1973)

Eu não fiz nada que não quisesse fazer, Federico.

Je n'ai rien fait que je ne voulais pas faire, Federico.

— Dor e Glória (2019)

Vamo fazer uma pra tu lá no morro.

On va t’en faire une, là-haut, sur la colline.

— Cidade dos Homens (2007)

Não sei como eles conseguem fazer essa matéria em somente um ano.

Je ne sais pas comment ils arrivent à faire cette matière en seulement un an.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você não tem ideia do que os milicianos são capazes de fazer.

Vous n'avez aucune idée de ce dont les miliciens sont capables.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tentava fazer a comunicação entre humanos e chimpanzés.

Il tentait d'établir une communication entre les humains et les chimpanzés.

— O Primata (2026)

É pecado andar nu e fazer tudo isto.

C'est un péché de se promener nu et de faire tout cela.

— Andrei Rublev (1966)

O que veio fazer?

Qu’est-ce que tu es venu faire ?

— Dupla Perigosa (2026)

Não tem jeito de Mima fazer tal coisa!

Il est impossible que Mima fasse une chose pareille !

— Perfect Blue (1998)

Acha que eu o deixaria fazer da sua vida em um inferno e depois sair ileso?

Tu crois que je le laisserais transformer ta vie en enfer pour ensuite s'en tirer indemne ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Gosta de fazer no carro.

Il/Elle aime le faire dans la voiture.

— Parasita (2019)

Ele ficou mais seguro depois de fazer o curso de defesa pessoal.

Il s'est senti plus en confiance après avoir suivi le cours d'autodéfense.

O que você costumava fazer?

Que faisiez-vous d'habitude ?

— Des vents contraires (2011)

Temos de fazer uma corrida.

Nous devons faire une course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não devia fazer piadas de coisas assim.

Tu ne devrais pas plaisanter sur ce genre de choses.

— Noites de Cabíria (1957)

Eles podem simplesmente fazer o que querem.

Ils peuvent tout simplement faire ce qu'ils veulent.

— Zootopia 2 (2025)

É vasto, pode-se ver até qual clima irá fazer.

C'est vaste ; on peut même voir quel temps il fera.

— Jean de Florette (1986)

O que você gosta de fazer, Colin?

Qu'est-ce que tu aimes faire, Colin ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Prefiro fazer assim mesmo.

Je préfère vraiment faire comme ça.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vamos matá-los e fazer deste lugar um bordel.

Nous allons les tuer et faire de cet endroit un bordel.

— Kung-Fusão (2004)

Ele tentou em vão fazer a mulher feliz.

Il a tenté en vain de rendre sa femme heureuse.

Capitão Russell, eles vieram fazer um pedido.

Capitaine Russell, ils sont venus faire une demande.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que seus amigos estavam tentando fazer?

Qu'est-ce que vos amis essayaient de faire ?

— O Conformista (1971)

Querem fazer silêncio?

Voulez-vous faire le silence ?

— A Experiência (2001)

Agora mostramos ao Alex o que conseguimos fazer, certo?

Maintenant, on montre à Alex ce qu'on est capables de faire, d'accord ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu sei o que fazer.

Je sais quoi faire.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ficaria chocado com as coisas que Edgar ousa fazer.

Tu serais choqué par les choses qu'Edgar ose faire.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Costumávamos fazer bebidas no laboratório e esconder atrás do quadro-negro.

Nous avions l'habitude de préparer des boissons au laboratoire et de les cacher derrière le tableau noir.

— Comer Beber Viver (1994)

Emile, isso foi exatamente o que pedi pra não fazer.

Emile, c'est exactement ce que j'ai demandé de ne pas faire.

— Ratatouille (2007)

Se minha magia desaparecer, não poderei fazer mais nada.

Si ma magie disparaît, je ne pourrai plus rien faire.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu fiz tudo o que devia fazer.

J’ai fait tout ce que je devais faire.

Nada como fazer amigos e influenciar pessoas!

Rien de tel que de se faire des amis et d'influencer les gens !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você irá dirigir, fazer apostas, se quiser.

Vous conduirez, vous ferez des paris, si vous le souhaitez.

— Jojo Rabbit (2019)

Você pode me fazer um favor?

Tu peux me rendre un service ?

— देवदास (2002)

Maria se perguntou como deveria fazer.

Maria s’est demandé comment elle devait s’y prendre.

Para ele é impensável fazer terapia!

Pour lui, faire une thérapie est impensable !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vou te fazer um novo conjunto.

Je vais te confectionner un nouvel ensemble.

Duvido que o remédio vá fazer efeito tão rápido.

Je doute que le médicament fasse effet aussi vite.

Ele é incapaz de fazer um mapa.

Il est incapable de faire une carte.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu consigo fazer tudo.

Je peux tout faire.

— Pinóquio (2019)

Vincent falava em fazer política.

Vincent parlait de faire de la politique.

Achei que quisesse fazer sua cama, antes de sair.

J'ai pensé que tu voulais faire ton lit avant de partir.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Queria ter o poder de fazer a diferença.

J'aimerais avoir le pouvoir de faire la différence.

— A Grande Beleza (2013)

Tenho coisas por fazer.

J’ai des choses à faire.

— Desejo e Perigo (2007)

Mas o que o senhor foi fazer na Espanha?

Mais qu’êtes-vous allé faire en Espagne ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Sabe o que acabou de fazer, Mario?

Tu sais ce que tu viens de faire, Mario ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Vale fazer uma pausa, e valorizar um homem desses.

Cela vaut la peine de faire une pause et de reconnaître la valeur d'un homme comme lui.

— Quase Famosos (2000)

Deixe-me fazer o meu trabalho, amigo.

Laissez-moi faire mon travail, l'ami.

— Em Campo Minado (2014)

Não vou deixá-la fazer a travessia.

Je ne vais pas la laisser faire la traversée.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

É o que eu sempre quis fazer.

C’est ce que j’ai toujours voulu faire.

Vou até fazer um dicionário, viu?

Je vais même me faire un dictionnaire, tu vas voir !

— Estômago (2008)

Tem um desejo absurdo de aprender a fazer torta de maçã.

Il a une envie folle d’apprendre à faire une tarte aux pommes.

— O Peso de um Passado (1988)

Hora de fazer o café!

C'est l'heure de préparer le café !

— A Noite Americana (1973)

O senhor poderia fazer a gentileza de lê-la?

Pourriez-vous avoir l'amabilité de la lire ?

— Oppenheimer (2023)

O que vão nos fazer?.

Qu'est-ce qu'ils vont nous faire ?

— Morte ao Vivo (1996)

Temos que descobrir o que queremos fazer agora.

Nous devons déterminer ce que nous voulons faire maintenant.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Lembram o que íamos fazer para a mãe de vocês?

Vous vous souvenez de ce qu'on allait faire pour votre mère ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Quando houve aquela festa, mandei fazer uma roupa nova.

Quand cette fête a eu lieu, je me suis fait faire une nouvelle tenue.

Sei de um truque que Harry Houdini costumava fazer.

Je connais un tour que Harry Houdini avait l'habitude de faire.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vai poder fazer muito mais!

Vous pourrez en faire bien plus !

— Wicked: Parte II (2025)

O que poderia fazer?

Que pourrais-je faire ?

— Caché (2005)

A verdade é que ele encontrou um jeito de fazer a pele brilhar.

La vérité, c'est qu'il a trouvé un moyen de faire briller la peau.

— Viver (1952)

Engraçada pra nos fazer rir.

Drôle, pour nous faire rire.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E aprende a fazer cada dia valer.

Et apprends à faire en sorte que chaque jour compte.

— Titanic (1997)

Meu país é o mundo, e minha religião é fazer o bem.

Mon pays est le monde, et ma religion est de faire le bien.

Que que elas vão fazer?

Qu’est-ce qu’elles vont faire ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Há muito por fazer.

Il y a beaucoup à faire.

— Salyut 7 (2017)

Abra a porta sem fazer barulho.

Ouvrez la porte sans faire de bruit.

— Akira (1988)

Katherine, devo fazer uma confissão.

Katherine, je dois faire un aveu.

— A Bruxa (2016)

Para fazer hoje o que queremos fazer.

Pour faire aujourd’hui ce que nous voulons faire.

— Barfi! (2012)

O que pensa que vim fazer aqui?

Qu'est-ce que vous pensez que je suis venu faire ici ?

— A Criada (2016)

É só o que pensam em fazer, se embebedar, não é?

C'est la seule chose à laquelle vous pensez : vous soûler, n'est-ce pas ?

— Parasita (2019)

Quero só fazer uma ligação.

Je veux juste passer un coup de fil.

— O Segredo de Aman (2003)

O que irá fazer justamente com a data da próxima reunião!?

Qu'allez-vous faire exactement au sujet de la date de la prochaine réunion ?!

— Perfect Blue (1998)

Não vou conseguir aprender a fazer o caldo aqui.

Je ne vais pas réussir à apprendre à préparer le bouillon ici.

— Tampopo (1985)

Não, isso eu não posso fazer!

Non, ça, je ne peux pas le faire !

— Braço de Diamante (1969)

Tenho que ir ao enfermeiro e fazer minha injeção.

Je dois aller voir l'infirmier pour faire mon injection.

— Volver (2006)

É o que sabem fazer.

C’est ce qu’ils savent faire.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Então o que nós devemos fazer?!

Alors, qu’est-ce qu’on doit faire ?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Fazer novas amizades.

Se faire de nouveaux amis.

— Assunto de Família (2018)

Sonhamos em fazer esse filme juntos a vida inteira.

Nous avons rêvé de faire ce film ensemble toute notre vie.

— Anaconda (2025)

O que foi fazer, Bhuvan?

Qu'es-tu allé faire, Bhuvan ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sem alguém fazer um sacrifício, e você sabe disso.

Sans que quelqu'un fasse un sacrifice, et tu le sais.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pago imposto até o cu fazer bico.

Je paie des impôts à m’en faire péter le cul.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Conseguiu fazer o que queria.

Tu as réussi à faire ce que tu voulais.

— Cinema Paradiso (1988)

Vamos criar coelhos, fazer chapéus de pele e vender a carne no mercado.

Nous allons élever des lapins, fabriquer des chapeaux en fourrure et vendre la viande au marché.

— Маленькая Вера (1988)

Quer fazer crescer seus cravos ou fazer amigos?

Tu veux faire pousser tes points noirs ou te faire des amis ?

— Jean de Florette (1986)

As pessoas vendem abaixo do preço de tabela só para conseguir fazer negócio.

Les gens vendent en dessous du prix catalogue juste pour pouvoir conclure une affaire.

O que pensava fazer com isso?

Que comptiez-vous en faire ?

— Volver (2006)

Devia fazer de novo.

Je devrais recommencer.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vendo a maleta, faz o que tiver que fazer.

Je te vends la mallette, fais ce qu'il y a à faire.

— Trem-Bala (2022)

Pensei fazer a ele uma surpresa.

J’ai pensé lui faire une surprise.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Viu o que tenho de fazer para sobreviver?

Tu as vu ce que je dois faire pour survivre ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu cumpri o que eu devia fazer?

Est-ce que j’ai fait ce que je devais faire ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Pode me fazer o recibo?

Pouvez-vous me faire le reçu ?

— Psicose (1960)

Isso eu consigo fazer.

Ça, je peux le faire.

Tudo que acabamos de fazer não funcionou.

Tout ce que nous venons de faire n’a pas fonctionné.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vocês estão tentando fazer graça?

Vous essayez de faire les malins ?

O que exatamente devemos fazer ao chegarmos à casa do garoto?

Que devons-nous faire exactement en arrivant chez le garçon ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ainda não consegue fazer corretamente, consegue?

Tu n'y arrives toujours pas correctement, n'est-ce pas ?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Pode nos fazer chegar lá.

Pouvez-vous nous y emmener ?

— Ratatouille (2007)

O que ela nos fez fazer, hein?

Ce qu'elle nous a fait faire, hein ?

— As Diabólicas (1955)

Planejaram fazer a entrega para Oh Myung Kyu.

Ils ont prévu d'effectuer la livraison à Oh Myung Kyu.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Podia fazer uns exercícios!

Je pourrais faire quelques exercices !

— O Profissional (1994)

Posso lhe fazer um seguro sem ter que lhe incomodar?

Puis-je souscrire une assurance pour vous sans vous déranger ?

— Pacto de Sangue (1944)

Como sou forçado a fazer.

Puisque je suis obligé de le faire.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Talvez pudesse fazer uma troca.

Peut-être pourrais-je faire un échange.

— O Tao de Steve (2000)

Queríamos lhe fazer umas perguntas.

Nous voulions vous poser quelques questions.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Disse que veria o que poderia fazer.

Il a dit qu’il verrait ce qu’il pourrait faire.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Para de fazer bico, Colin!

Arrête de faire la moue, Colin !

— Pillion (2025)

Essa é uma pergunta muito difícil de se fazer a um cavalheiro.

C'est une question très difficile à poser à un gentleman.

— Vítima do Passado (1996)

É somente algo que comecei a fazer.

C'est simplement quelque chose que j'ai commencé à faire.

— Doentes de Amor (2017)

O que você será capaz de fazer?

Que serez-vous capable de faire ?

— Duna (2021)

Com licença, vim fazer uma busca.

Excusez-moi, je suis venu faire une recherche.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Julie, só tem mais uma coisa a se fazer.

Julie, il ne reste plus qu'une chose à faire.

— Delicatessen (1991)

Começa a fazer frio.

Il commence à faire froid.

Se ficar com ele, poderá fazer o que quiser.

Si tu restes avec lui, tu pourras faire ce que tu veux.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Agora já sei como fazer uma proposta.

Maintenant, je sais comment faire une proposition.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Que posso eu fazer?

Que puis-je faire ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Fazer um filme é como uma viagem de carroça pelo Velho Oeste.

Faire un film, c'est comme un voyage en chariot à travers le Far West.

— A Noite Americana (1973)

Não vim aqui para fazer de escravo.

Je ne suis pas venu ici pour faire l'esclave.

— O Quinto Elemento (1997)

Sabe o que devia fazer?

Vous savez ce que vous devriez faire ?

— A Noite Americana (1973)

Acabei de fazer o cronograma.

Je viens de faire le planning.

— Anora (2024)

Nós temos que fazer tudo isso para salvar idiotas como eles?

On doit faire tout ça pour sauver des idiots comme eux ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Mas, é um sacrifício que estou disposto a fazer.

Mais c'est un sacrifice que je suis prêt à faire.

— Shrek (2001)

Eu tive que fazer você me trazer aqui.

J'ai dû faire en sorte que tu m'amènes ici.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Rainer, não poderíamos fazer qualquer outra coisa?

Rainer, ne pourrions-nous pas faire autre chose ?

— A Onda (2008)

O que eles vão conseguir fazer.

Ce qu'ils vont réussir à faire.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Devia ter visto ela fazer frente ao Nago.

Tu aurais dû la voir tenir tête à Nago.

— Princesa Mononoke (1997)

Poderia fazer um chá pra gente?

Pourrais-tu nous préparer du thé ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

De acordo com você, eles deveriam fazer continência e seguir em frente, certo?

Selon vous, ils devraient saluer et passer à autre chose, n'est-ce pas ?

Ainda tenho muito a fazer!

J’ai encore beaucoup à faire !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Então alguém precisava fazer o tempo andar.

Il fallait donc que quelqu'un fasse avancer le temps.

— TÁR (2022)

Não podemos usar a morte dela como desculpa pra não fazer nossa parte.

Nous ne pouvons pas utiliser sa mort comme excuse pour ne pas faire notre part.

— A História sem Fim (1984)

Nunca consigo fazer certo.

Je n'arrive jamais à bien faire.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Soube que adoram fazer empréstimo pra polícia.

J'ai appris qu'ils adorent accorder des prêts à la police.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vou ver o que consigo fazer.

Je vais voir ce que je peux faire.

— O Profeta (2009)

Devíamos fazer outra coisa antes.

Nous devrions faire autre chose avant.

— No (2012)

É o melhor que consegue fazer?

C'est le mieux que vous puissiez faire ?

— Questão de Tempo (2013)

Se o puser em causa, eles poderão fazer o mesmo.

Si vous le remettez en question, ils pourraient faire de même.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Fazer uma revolução?

Faire une révolution ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu vou te fazer uma proposta.

Je vais te faire une proposition.

— O Último Azul (2025)

Pode não fazer esse barulho na volta?

Tu peux éviter de faire ce bruit au retour ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Sua mãe disse que você veio fazer vestibular, é isso?

Ta mère a dit que tu étais venu passer le concours d'entrée à l'université, c'est bien ça ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Faço por contentar e estou contente por fazer.

Je m'efforce de donner satisfaction et je suis heureux de le faire.

— Malcolm X (1992)

Ainda existe uma criança dentro, mas você cresce quando decide fazer o certo.

Il y a encore un enfant en soi, mais on grandit quand on décide de faire ce qui est juste.

— A Garota Ideal (2007)

Eu queria fazer outra coisa.

Je voulais faire autre chose.

— Homem com H (2025)

Elphaba, tente fazer.

Elphaba, essaie de le faire.

— Wicked (2024)

Queria fazer um discurso de agradecimento.

Je voulais prononcer un discours de remerciement.

— A Doce Vida (1960)

O que você acha que devemos fazer?

À votre avis, que devrions-nous faire ?

— Swades: We, the People (2004)

Seu pai, precisou fazer a faculdade de novo.

Ton père a dû refaire ses études universitaires.

— Doentes de Amor (2017)

Que tipo de merda tá tentando fazer comigo?

C'est quoi ce bordel que tu essaies de me faire ?

— Marty Supreme (2025)

Eu também não sabia fazer livros novos.

Je ne savais pas non plus faire de nouveaux livres.

Estando lá, vai ter que fazer sua própria pesquisa.

Une fois sur place, vous devrez faire vos propres recherches.

— Tron: Ares (2025)

Deixe ele fazer as loucuras dele.

Laisse-le faire ses folies.

— O que o Coração Deseja (2001)

Passava o dia gritando, dizendo o que tínhamos que fazer.

Il passait la journée à crier, à nous dire ce que nous devions faire.

— Morte ao Vivo (1996)

Não me diga como fazer meu trabalho.

Ne me dites pas comment faire mon travail.

— A Experiência (2001)

O que falta você fazer comigo?

Que te reste-t-il à me faire subir ?

— Sem Amor (2017)

É isso que querem fazer?

C'est ça qu'ils veulent faire ?

— Lazzaro Felice (2018)

E foi o único jeito de fazer ele entrar neste trem.

Et c'était le seul moyen de le faire monter dans ce train.

— Trem-Bala (2022)

Precisamos ler e fazer uma apresentação.

Nous devons lire et faire une présentation.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tenho três dias para chegar a um lugar e fazer umas coisas.

J’ai trois jours pour arriver quelque part et faire quelques trucs.

— O Retorno (2003)

Não é seguro fazer barulhos altos.

Il n'est pas sûr de faire beaucoup de bruit.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Ainda dá tempo de fazer a aposta de hoje.

Il est encore temps de faire le pari d’aujourd’hui.

— O Último Azul (2025)

Tem algo a se fazer nesses casos?

Y a-t-il quelque chose à faire dans ces cas-là ?

— No (2012)

Sinto que deveria falar a ele como fazer certo.

Je sens que je devrais lui dire comment faire correctement.

— Jean de Florette (1986)

Do que pensa fazer.

De ce qu'il compte faire.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por que fazer tempestade num copo d’água?

Pourquoi en faire toute une montagne ?

— देवदास (2002)

Haverá alguém experiente que sabe como fazer nessa situação.

Il y aura quelqu'un d'expérimenté qui sait comment s'y prendre dans cette situation.

— Sem Amor (2017)

Na verdade, eu nunca soube ao certo o que eles iam fazer.

En fait, je n'ai jamais su avec certitude ce qu'ils allaient faire.

— Preso na Escuridão (1997)

Você deveria fazer trabalhos sociais.

Tu devrais faire du bénévolat.

— Des vents contraires (2011)

Parem de fazer barulhos!

Arrêtez de faire du bruit !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu vim fazer o teste.

Je suis venu passer le test.

— Carandiru (2003)

O que mais eu poderia fazer?

Que pourrais-je faire d'autre ?

— Anora (2024)

Que outra coisa você poderia fazer?

Qu’est-ce que tu pourrais faire d’autre ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

O que me restava fazer?

Qu’est-ce qu’il me restait à faire ?

Estava um dia bonito, então eu fui fazer um piquenique.

Il faisait beau, alors je suis allé(e) faire un pique-nique.