je veux, je veux…
"Eu quero consertar o que eu quebrei."
Je veux réparer ce que j’ai cassé.
— A Voz do Silêncio (2016)
"Eu quero lhe trazer, mamãe, e vamos fazer uma bela dupla."
Je veux t’emmener, maman, et on fera un beau duo.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
"Não quero terminar como Sanchez".
Je ne veux pas finir comme Sanchez.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
"Sabe o que quero, não é difícil."
Tu sais ce que je veux, ce n’est pas difficile.
— Cidade dos Sonhos (2001)
"Te quero, te necessito, te desejo".
Je te veux, j’ai besoin de toi, je te désire.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
A propósito, quero te perguntar uma coisa.
Au fait, je veux te demander quelque chose.
— A Noite Americana (1973)
A última coisa que quero é alguém exatamente igual a mim.
La dernière chose que je veux, c'est quelqu'un d'exactement comme moi.
— TÁR (2022)
Acha que quero machucar sua família?
Tu crois que je veux faire du mal à ta famille ?
— Um Dia de Fúria (1993)
Adriana, quero me desculpar por não ter ligado.
Adriana, je tiens à m'excuser de ne pas avoir appelé.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Agora quero falar sobre o começo de outra coisa.
Maintenant, je veux parler du début d’autre chose.
— Homem com H (2025)
Agora quero me lembrar de como eu era.
Maintenant, je veux me rappeler comment j'étais.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Agora quero te mostrar uma coisa.
Maintenant, je veux te montrer quelque chose.
— A Grande Beleza (2013)
Ainda assim tem algo que quero te dizer.
Malgré tout, il y a quelque chose que je veux te dire.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Algo que quero perguntar para o Rengoku.
Quelque chose que je veux demander à Rengoku.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Algum dia quero devolver o dinheiro e me desculpar com meu pai.
Un jour, je veux rendre l’argent et m’excuser auprès de mon père.
— Felizes Juntos (1997)
As escolas em que mais quero entrar são Oxford e Sorbonne.
Les écoles que je veux le plus intégrer sont Oxford et la Sorbonne.
— Três é Demais (1998)
Claro que quero, mas vamos terminar nossa história como Deus manda.
Bien sûr que je le veux, mais terminons notre histoire dans les règles de l'art.
— Dor e Glória (2019)
Como posso saber que, no fundo, não quero o que quero?
Comment puis-je savoir qu'au fond, je ne veux pas ce que je veux ?
— Stalker (1979)
De jeito nenhum quero ligar para o Griffin.
Je ne veux absolument pas appeler Griffin.
— Alerta Apocalipse (2026)
Desde que disse isso, quero cortar meus cabelos.
Depuis que j'ai dit ça, je veux me couper les cheveux.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Diga ao Frank que quero negociar com ele, pessoalmente.
Dites à Frank que je veux négocier avec lui en personne.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Diz pra ele que quero jogar um jogo que não seja uma farsa.
Dis-lui que je veux jouer à un jeu qui ne soit pas une mascarade.
— Marty Supreme (2025)
E agora você se tornou um homem com personalidade, e quero muito te ver crescer.
Et maintenant, tu es devenu un homme avec une vraie personnalité, et j’ai très envie de te voir grandir.
— Ne Zha (2019)
E com esse boneco quero rodar o mundo e ganhar meu sustento de forma honesta.
Et avec ce personnage, je veux faire le tour du monde et gagner honnêtement ma vie.
— Pinóquio (2019)
E por que, não importa o que aconteceu, eu ainda quero estar aqui com você.
Et pourquoi, quoi qu’il se soit passé, j’ai toujours envie d’être ici avec toi.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
E quero contar uma coisa muito importante.
Et je veux raconter quelque chose de très important.
— Questão de Tempo (2013)
E quero esclarecer que não estou ameaçando você.
Et je tiens à préciser que je ne vous menace pas.
— Bugonia (2025)
E quero tentar tratar a psicose.
Et je veux essayer de traiter la psychose.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
E quero transformar essa esperança em realidade.
Et je veux transformer cet espoir en réalité.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
E se algum outro pensamento surgir, quero esquecê-lo rapidamente.
Et si une autre pensée surgit, je veux l'oublier rapidement.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
E, embora Sonia ainda não saiba, a iniciativa é minha, quero deixar claro.
Et, même si Sonia ne le sait pas encore, l'initiative vient de moi ; je tiens à ce que ce soit clair.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Ele queria saber quais universidades quero me inscrever.
Il voulait savoir dans quelles universités je souhaite m'inscrire.
— O Peso de um Passado (1988)
Em quarto lugar, tudo o que quero é tempo e confiança.
Quatrièmement, tout ce que je veux, c’est du temps et de la confiance.
Então, quero tentar uma coisa hoje à noite.
Alors, je veux essayer quelque chose ce soir.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Espere um pouco, quero te mostrar algo.
Attends un peu, je veux te montrer quelque chose.
— A Onda (2008)
Estou cansado e quero ir dormir.
Je suis fatigué et je veux aller dormir.
Estão me perguntando se quero passear de carro.
On me demande si je veux faire un tour en voiture.
— A Doce Vida (1960)
Eu estou vivo, e quero continuar vivendo assim, entendeu?
Je suis en vie et je veux continuer à vivre comme ça, tu comprends ?
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Eu não queria ter filhos, mas aconteceu e agora quero tê-lo.
Je ne voulais pas avoir d'enfants, mais c'est arrivé et maintenant je veux le garder.
— A Liberdade é Azul (1993)
Eu não sei o que fazer e quero pular fora.
Je ne sais pas quoi faire et je veux laisser tomber.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Eu quero, quero te dar parabéns pela Jéssica.
Je tiens à te féliciter pour Jéssica.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Eu realmente quero ficar aqui para sempre.
Je veux vraiment rester ici pour toujours.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Eu sou livre para dizer e escrever o que quero.
Je suis libre de dire et d’écrire ce que je veux.
Eu vi como você se comportou com seu pai e quero te dizer uma grande verdade.
J’ai vu comment tu t’es comporté avec ton père et je veux te dire une grande vérité.
— Pinóquio (2019)
Genya, quero te fazer uma proposta surpresa.
Genya, je veux te faire une proposition surprise.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Gypsy, quero te apresentar pro meu amigo novo.
Gypsy, je veux te présenter mon nouvel ami.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Há uma coisa lá fora que quero lhes mostrar.
Il y a quelque chose dehors que je veux vous montrer.
— Cães de Aluguel (1992)
Isto fere, nem mesmo quero pensar sobre ele agora.
Ça fait mal, je ne veux même pas penser à lui en ce moment.
— Viver (1952)
Jinsun, há algo que quero te pedir.
Jinsun, il y a quelque chose que je veux te demander.
— O Mestre das Armas (2006)
Julie, quero te pedir um favor.
Julie, je voudrais te demander un service.
— A Liberdade é Azul (1993)
Mangani, je veux te dire au revoir !
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Maravilhoso, mas quero alugá-lo.
C'est merveilleux, mais je veux le louer.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Marty, quero te agradecer pessoalmente por me apresentar ao tênis de mesa.
Marty, je tiens à te remercier personnellement de m'avoir fait découvrir le tennis de table.
— Marty Supreme (2025)
Mas ainda assim quero mandá-la embora.
Mais malgré tout, je veux la renvoyer.
Mais je veux encore être utile.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Mas depois do que disse, não tenho certeza se quero continuar sendo.
Mais après ce que tu as dit, je ne suis pas sûr de vouloir continuer à l'être.
— A Princesa Prometida (1987)
Mas eu ainda quero tentar e fazer a diferença.
Mais je veux encore essayer de faire la différence.
— Swades: We, the People (2004)
Mas eu não sei se quero continuar com ele.
Mais je ne sais pas si je veux continuer avec lui.
— Amores Brutos (2000)
Mas o Japão é meu lar agora e quero tentar entender.
Mais le Japon est mon foyer maintenant et je veux essayer de comprendre.
— Família de Aluguel (2025)
Mas quero conversar sobre as minhas visitas ao Cassian.
Mais je veux parler de mes visites à Cassian.
— Podres de Ricos (2018)
Mas quero lhes dizer que realmente os amo muito.
Mais je veux leur dire que je les aime vraiment beaucoup.
Mas, antes, quero salvar minha pele.
Mais d’abord, je veux sauver ma peau.
— Preso na Escuridão (1997)
Mas, logo depois da corrida, quero fechar negócio, está bem?
Mais, juste après la course, je veux conclure l'affaire, d'accord ?
— F1: O Filme (2025)
Mas, quando quero entrar nessa casa, aparece qualquer coisa que impede.
Mais, quand je veux entrer dans cette maison, quelque chose surgit qui m'en empêche.
— O Espelho (1975)
Meritíssimo, o que quero explicar é que nos casamos legalmente.
Monsieur le Juge, ce que je tiens à expliquer, c'est que nous nous sommes mariés légalement.
— Anora (2024)
Na verdade, quero lhe perguntar algo.
En fait, je veux vous demander quelque chose.
— Conflitos Internos (2002)
Na verdade, quero te compensar por tudo o que fez.
En fait, je veux te dédommager pour tout ce que tu as fait.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Naturalmente, quero como garantia a escritura do Moulin Rouge.
Naturellement, je veux l'acte de propriété du Moulin Rouge en garantie.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Não confio no cara, mas quero acreditar.
Je ne fais pas confiance à ce type, mais je veux y croire.
— Cães de Aluguel (1992)
Não entendo nenhuma delas, e nem quero entender.
Je n'en comprends aucune, et je ne veux même pas les comprendre.
— Comer Beber Viver (1994)
Não estou dizendo que quero tirar umas férias longas.
Je ne dis pas que je veux prendre de longues vacances.
— Piku (2015)
Não muitas, não de início, mas quero acrescentar algumas coisas.
Pas beaucoup, pas au début, mais je veux ajouter quelques trucs.
Não percebeu ou se deu ao trabalho de ver o que quero?
Tu n'as pas compris, ou tu ne t'es pas donné la peine de voir ce que je veux ?
— A Criada (2016)
Não quero ser assim, quero vencer.
Je ne veux pas être comme ça, je veux gagner.
— O Gângster (2007)
Não se pode, mas faço o que quero.
C’est interdit, mais je fais ce que je veux.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Não sou perito em Gravitsapa, quero levá-lo ao Chatlanian, para o examinar.
Je ne suis pas spécialiste de la Gravitsapa, je veux l’emmener chez Chatlanian pour qu’il l’examine.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Não tenho nada a dizer, mas quero dizê-lo assim mesmo.
Je n'ai rien à dire, mais je veux le dire quand même.
— Oito e Meio (1963)
Ce n'est pas tout à fait ce que je veux.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Não é para você que quero provar.
Ce n'est pas à toi que je veux le prouver.
— O Sobrevivente (2025)
O diploma de Ranchhoddas Chanchad naquela parede é tudo o que quero.
Le diplôme de Ranchhoddas Chanchad sur ce mur, c'est tout ce que je veux.
— 3 Idiotas (2009)
O que eu mais quero na vida é ter você por perto.
Ce que je veux le plus dans la vie, c’est t’avoir près de moi.
— O Cheiro do Ralo (2006)
O que eu te quero propor, não se propõe aqui.
Ce que je veux te proposer, ça ne se propose pas ici.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Qu’est-ce que je veux de plus dans la vie ?
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
O que quero é que homens e floresta possam viver em paz!
Ce que je veux, c'est que les hommes et la forêt puissent vivre en paix !
— Princesa Mononoke (1997)
O que quero é que não perca de vista aquele táxi.
Ce que je veux, c’est que tu ne perdes pas ce taxi de vue.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ok, quero compartilhar isso com você, e se você quiser ver, pode ver.
Ok, je veux partager ça avec toi, et si tu veux le voir, tu peux le voir.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Olhe, garoto, quero lhe dar de presente uma coisa.
Écoute, mon garçon, je veux t'offrir quelque chose.
— Pacto de Sangue (1944)
Pai, quero me juntar a Duncan Idaho na missão de reconhecimento de Arrakis.
Père, je veux me joindre à Duncan Idaho pour la mission de reconnaissance sur Arrakis.
— Duna (2021)
Pai, quero vingar a morte de minha mãe.
Père, je veux venger la mort de ma mère.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Parece que quero me dizer algo que não quero ouvir acordado.
On dirait que je veux me dire quelque chose que je ne veux pas entendre en étant éveillé.
— Morangos Silvestres (1957)
Phylis, quero acabar a partida, me aborrece.
Phylis, je veux arrêter la partie, ça m'ennuie.
— Pacto de Sangue (1944)
Pinóquio, sou eu e quero te dar um conselho.
Pinocchio, c’est moi, et je veux te donner un conseil.
— Pinóquio (2019)
Pode parecer estranho convidá-la para sair, mas quero perguntar-lhe algo.
Cela peut sembler étrange de vous inviter à sortir, mais je veux vous demander quelque chose.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Por isso mesmo quero ter mais tempo, para recuperar o que perdi.
C'est précisément pour cela que je veux avoir plus de temps, pour rattraper ce que j'ai perdu.
— Uma Família de Dois (2016)
Por isso que quero montar uma fábrica de algodão.
C’est pour ça que je veux monter une usine de coton.
— O Grande Mestre (2008)
Porque quero entrar no jogo, e é evidente que o senhor já está nele.
Parce que je veux entrer dans le jeu, et il est évident que vous y êtes déjà.
— Malcolm X (1992)
Porque quero finalmente conhecê-los.
Parce que je veux enfin les rencontrer.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Pra começar, quero um bigode nele.
Pour commencer, je veux qu'il ait une moustache.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Primeiro quero saudar o guerreiro.
Tout d'abord, je tiens à saluer le guerrier.
— O Quinto Elemento (1997)
Primeiro quero tirar isso a limpo.
D’abord, je veux éclaircir tout ça.
— O Pagador de Promessas (1962)
Priya, quero te perguntar uma coisa.
Priya, je veux te demander quelque chose.
— O Segredo de Aman (2003)
Quando eu crescer, quero desenhar revistas.
Quand je serai grand, je veux dessiner des magazines.
— A Espinha do Diabo (2001)
Que bom, porque também quero alugar um para mim.
Tant mieux, car je veux aussi en louer un pour moi.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Que quero fazer amor com a senhorita, e muitas vezes.
Que je veux faire l'amour avec vous, et souvent.
— A Vida é Bela (1997)
Quero "congelar" a imagem do prédio todo.
Je veux « figer » l’image de tout le bâtiment.
— Duro de Matar (1988)
Quero abrir uma Kat’s Place em cada porto que usamos.
Je veux ouvrir un Kat’s Place dans chaque port que nous utilisons.
Quero acabar com isso, vou me casar.
Je veux en finir avec ça, je vais me marier.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Quero acesso fácil aos instrumentos.
Je veux avoir facilement accès aux instruments.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Quero ajudá-lo e ele sai pra assistir à televisão.
Je veux l'aider et il sort pour regarder la télévision.
— Campo dos Sonhos (1989)
Quero anunciar que Li Kai é nosso general no comando.
Je tiens à annoncer que Li Kai est notre général en chef.
— Comer Beber Viver (1994)
Quero aprender a beber sem gelo.
Je veux apprendre à boire sans glaçons.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Quero aprender falar inglês mais rápido.
Je veux apprendre à parler anglais plus rapidement.
Quero aprender idiomas mais rápido.
Je veux apprendre des langues plus rapidement.
Quero aprender inglês mais rápido.
Je veux apprendre l’anglais plus vite.
Je veux apprendre plus vite.
Quero apresentar meu amigo Carlo.
Je veux vous présenter mon ami Carlo.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Quero apresentar-lhes minha esposa, Carmen.
Je tiens à vous présenter mon épouse, Carmen.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Quero arrumar um quarto neste andar.
Je voudrais réserver une chambre à cet étage.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Quero assistir isso, não aquelas merdas para bebês.
Je veux regarder ça, pas ces conneries pour les bébés.
— Transtorno Explosivo (2019)
Je veux chanter une chanson.
Je veux y installer un téléphone.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Quero começar a fazer isso imediatamente.
Je veux commencer à faire cela immédiatement.
Quero começar daqui, ir descendo pela barriga e beijar lá embaixo antes.
Je veux commencer par ici, descendre le long du ventre et t'embrasser tout en bas d'abord.
— A Criada (2016)
Quero começar o ano novo em uma nova direção.
Je veux commencer la nouvelle année dans une nouvelle direction.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Quero comida boa, usar coisas agradáveis.
Je veux de la bonne nourriture et utiliser des choses agréables.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Quero compartilhar minha maior realização com você.
Je veux partager avec vous ma plus grande réussite.
Quero comprar um bom celular, mas sem gastar muito.
Je veux acheter un bon téléphone portable, mais sans trop dépenser.
Je veux acheter une voiture neuve.
Quero comprar um computador novo.
Je veux acheter un nouvel ordinateur.
A partir de amanhã, quero você no coral.
À partir de demain, je veux que tu sois dans la chorale.
— A Voz do Coração (2004)
Bem, quero essa fita amanhã na minha sala, de acordo?
Eh bien, je veux cette cassette demain dans mon bureau, d'accord ?
— Morte ao Vivo (1996)
Como posso saber o nome daquilo que quero?
Comment puis-je connaître le nom de ce que je veux ?
— Stalker (1979)
Diga à Sra. Danvers que quero vê-la imediatamente.
Dites à Mme Danvers que je veux la voir immédiatement.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
E eu lá quero história com essa gente?
Et moi, qu’est-ce que j’irais faire avec ces gens-là ?
— O Auto da Compadecida (2000)
E me traga o Márcio, quero conhecer o Márcio.
Et amène-moi Márcio, je veux rencontrer Márcio.
— Aquarius (2016)
E pra jaqueta dele, quero uma jaqueta hippie.
Et pour sa veste, je veux une veste hippie.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
E quando voltar, quero minha agenda.
Et quand tu reviendras, je veux mon agenda.
— Cães de Aluguel (1992)
Je les veux hors d’ici.
Je veux qu’ils sortent d’ici.
Eu sei, mas estou escrevendo agora e quero que você esteja.
Je sais, mais j'écris en ce moment et je veux que tu sois là.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Eu vou agora, quero chegar antes que os bancos fechem.
J'y vais maintenant, je veux arriver avant que les banques ne ferment.
— O Salário do Medo (1953)
Farhan e Raju, quero os dois na minha sala amanhã!
Farhan et Raju, je veux vous voir tous les deux dans mon bureau demain !
— 3 Idiotas (2009)
Fico com o sangue mas quero a demência.
Je garde le sang, mais je veux la démence.
— Clube da Luta (1999)
George, quero uma reunião com o Conselho.
George, je veux une réunion avec le Conseil.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Isso é que me preocupa, quero uma vida longa.
C'est justement ce qui m'inquiète ; je veux une longue vie.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Ligue e diga que quero a cabeça dos Cavaleiros numa bandeja.
Appelez et dites que je veux la tête des Chevaliers sur un plateau.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Nem acho mais ele perfeito, mas ainda quero.
Je ne le trouve même plus parfait, mais je le veux toujours.
— Wicked (2024)
Não suspeitava dele nem o quero preso.
Je ne le soupçonnais pas et je ne veux pas qu’il soit arrêté.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Não, Ben, quero os diamantes de verdade.
Non, Ben, je veux les vrais diamants.
— Caminhos do Crime (2026)
O que eu realmente quero, papai?
Qu'est-ce que je veux vraiment, papa ?
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Papai Noel, quero uma namorada de Natal.
Père Noël, je veux une petite amie pour Noël.
Pelo contrário, quero outro igual.
Au contraire, j'en veux un autre identique.
— A Liberdade é Azul (1993)
Por que eu não posso tomar um drinque quando eu mesmo quero?
Pourquoi ne puis-je pas prendre un verre quand je le souhaite ?
— Três é Demais (1998)
Quando terminarmos, quero os três na minha sala.
Quand nous aurons terminé, je veux vous voir tous les trois dans mon bureau.
— Agente Zeta (2026)
Quando voltar, quero as armas o mais distante dos meus filhos.
À mon retour, je veux que les armes soient le plus loin possible de mes enfants.
— O Peso de um Passado (1988)
Quero a lista dos eventos deles na última semana.
Je veux la liste de leurs événements de la semaine dernière.
— Dupla Perigosa (2026)
Quero a sala de controle livre!
Je veux que la salle de contrôle soit libre !
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Je veux votre avis.
Je veux quelque chose à boire.
Quero alguém que saiba falar francês.
Je veux quelqu’un qui sache parler français.
Quero aquele papel de volta, agora!
Je veux récupérer ce papier, tout de suite !
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Je veux la simplicité avec toi.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Quero dois daqueles com o creme.
Je voudrais deux de ceux-là avec de la crème.
— Lazzaro Felice (2018)
Quero ele limpinho e apresentável em dez minutos.
Je le veux tout propre et présentable dans dix minutes.
— Anora (2024)
Quero essa lagosta numa bandeja de prata.
Je veux cette langouste sur un plateau en argent.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Quero esse pequeno pacote em nossa lareira.
Je veux ce petit paquet dans notre cheminée.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Quero este filho e ninguém vai tirá-lo de mim.
Je veux cet enfant et personne ne me l’enlèvera.
— Morangos Silvestres (1957)
Quero este homem de frente para a bola.
Je veux que cet homme soit face au ballon.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Quero grandeza, vamos gastar toda a grana.
Je veux voir grand, dépensons tout le fric.
— Conflito das Águas (2011)
Quero ler essa história quando a acabar.
Je veux lire cette histoire quand je l'aurai terminée.
— O Homem da Terra (2007)
Je veux mon sac.
Quero motoristas profissionais e terão que provar para mim.
Je veux des chauffeurs professionnels, et ils devront me le prouver.
— O Salário do Medo (1953)
Quero ninguém doente de fome no meu barco não.
Je ne veux personne d’affamé sur mon bateau, moi.
— O Último Azul (2025)
Quero nome e endereço de todos.
Je veux le nom et l’adresse de tout le monde.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Quero o meu pai de volta, seu filho da puta!
Je veux récupérer mon père, espèce de fils de pute !
— A Princesa Prometida (1987)
Quero o que é meu, o que me pertence.
Je veux ce qui est à moi, ce qui m'appartient.
— O Paciente Inglês (1996)
Quero o relatório comigo em dois dias.
Je veux avoir le rapport en main d'ici deux jours.
— A Infância de Ivan (1962)
Quero olhar nos seus olhos quando eu matar você e o seu irmão.
Je veux te regarder dans les yeux quand je te tuerai, toi et ton frère.
— Trem-Bala (2022)
Quero os dois de cueca aqui fora.
Je veux les deux dehors, ici, en sous-vêtements.
— Carandiru (2003)
Quero os nomes de quem escreveu as cartas.
Je veux les noms de ceux qui ont écrit les lettres.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Quero permissão para matar esse pilantra.
Je veux la permission de tuer ce salaud.
— Carandiru (2003)
Je veux des jambes comme celles de Sosuke !
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Quero pessoal em todas as saídas e todas as escadas.
Je veux du personnel à toutes les sorties et dans tous les escaliers.
— A Grande Escapada (1966)
Quero proteção para uma testemunha.
Je veux une protection pour un témoin.
— Questão de Honra (1992)
Quero que você esteja em todas as minhas histórias.
Je veux que tu sois dans toutes mes histoires.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Quero sua cabeça em uma bandeja.
Je veux ta tête sur un plateau.