Yap.Town

eu pago

payé, paie, paye, réglé

p a ɡ u → pagar
pag payer + o masculin singulier ou 1re personne du présent de l’indicatif
verb · 1st-person singular, present tense Common #3,700
payé Participe passé de « pagar ».
PO: O almoço foi pago.
FR: Le déjeuner a été payé.
paie, paye Forme de « je » au présent.
PO: Pago o café com cartão.
FR: Je paie le café par carte.
Conjugation of pagar
Indicative present
SingularPlural
First pago pagamos
Second pagas —
Third paga pagam

Pago para quê?

Je paie pour quoi ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu que pago por ele.

C'est moi qui le paie.

— TÁR (2022)

Pago.

Je paie.

— Estômago (2008)

Diz que gostaria de ser pago.

Il dit qu'il aimerait être payé.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O navio é meu, então sou eu que pago para nós duas.

Le bateau est à moi, alors c’est moi qui paie pour nous deux.

Esse cara é pago pelos meus impostos?

Ce type est payé par mes impôts ?

— Relatos Selvagens (2014)

Mas suponha que a gente ache que o título não vai ser pago.

Mais supposons que nous pensions que le titre ne sera pas payé.

Não será pago se não me levar a Gwangju.

Vous ne serez pas payé si vous ne m'emmenez pas à Gwangju.

— O Motorista de Táxi (2017)

“Por peixe-leão, pago o que for”, disse.

« Pour du poisson-lion, je paie ce qu’il faut », dit-il.

Sinto muito por nunca ter pago minha dívida!

Je suis désolé de ne jamais avoir payé ma dette !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pago dez centavos por cada minuto que eu ficar fora.

Je paie dix centimes pour chaque minute passée à l'extérieur.

— Pecadores (2025)

E por que o pré-pago?

Et pourquoi le prépayé ?

— Justiça Artificial (2026)

Pago o que for necessário.

Je paie ce qui est nécessaire.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mas ele já foi pago.

Mais il a déjà été payé.

— Arca Russa (2002)

Pago tudo há meses!

Je paie tout depuis des mois !

— Oito e Meio (1963)

Não pago impostos.

Je ne paie pas d’impôts.

— Amores Brutos (2000)

Se devo, pago, mas me dá um prazo.

Si je dois de l'argent, je paierai, mais donne-moi un délai.

Farei este trabalho à condição de ser pago.

Je ferai ce travail à condition d’être payé.

Coloca na minha conta, pago depois.

Mettez ça sur mon compte, je paierai plus tard.

Eu faço tudinho, pago direitinho.

Je m'occupe de tout et je paie en temps et en heure.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Já pago uma fortuna a seu escritório todo ano.

Je paie déjà une fortune à votre cabinet chaque année.

— Relatos Selvagens (2014)

Você será pago.

Vous serez payé.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pago amanhã.

Je paie demain.

— Victoria (2015)

É para ouvir esta merda que lhe pago uma fortuna?

C'est pour entendre cette merde que je vous paie une fortune ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu até que pago.

Je veux bien payer.

— Simplesmente Amor (2003)

Cesar disse que vou ser pago.

Cesar a dit que je serai payé.

— O Profeta (2009)

Pago imposto até o cu fazer bico.

Je paie des impôts à m’en faire péter le cul.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pago os impostos.

Je paie les impôts.

Adivinha quanto pago.

Devine combien je paie.

— Assassinato às Cegas (2018)

Pago!

Payé !

— Shrek (2001)

Gostaria de ser pago antes.

J’aimerais être payé à l’avance.

— Suzume (2022)

Pago depois.

Je paie plus tard.

— Noites de Cabíria (1957)

Pago o dobro a você pra sumir com ela.

Je vous paie le double pour la faire disparaître.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Serei pago em dólares.

Je serai payé en dollars.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Pago sua passagem pra Oahu.

Je te paie le billet pour Oahu.

— Dupla Perigosa (2026)

Pago?

Je paie ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Não posso ser pago.

Je ne peux pas être payé.

— Служебный роман (1977)

Eu não pago.

Je ne paie pas.

— Marty Supreme (2025)

Já foi pago!

C’est déjà payé !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu vou lá e pago.

J'y vais et je paie.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu sempre pago minhas promessas.

Je tiens toujours mes promesses.

Disse que pago.

J'ai dit que je paierais.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você é pago para dormir.

Tu es payé pour dormir.

— O Som ao Redor (2012)

Pago amanhã!

Je paie demain !

— Victoria (2015)

A Soninha é profissional, só que eu não pago.

Soninha est une professionnelle, sauf que je ne la paie pas.

— Última Parada 174 (2008)

Pago em dinheiro.

Je paie en espèces.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pago o que for preciso.

Je paierai ce qu’il faudra.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Leve-nos, e eu lhe pago dobrado.

Emmenez-nous et je vous paierai le double.

— Такси-блюз (1990)

Pago um preço justo.

Je paie un prix raisonnable.

Já devia ter pago a dívida.

J’aurais déjà dû payer la dette.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Deve ter pago fiança.

Il a dû payer une caution.

— O Operário (2004)

Eu tenho pago os olhos da cara por isso.

Je paie les yeux de la tête pour ça.

— Elena (2011)

Eu lhe pago.

Je vous paie.

— Intocáveis (2011)

Pode ligar amanhã, pago dobrado!

Vous pouvez appeler demain, je paierai le double !

— O Motorista de Táxi (2017)

Vou ver como pago as contas atrasadas, das quais você se queixa com razão.

Je vais voir comment régler les factures en retard, dont tu te plains à juste titre.

É pago pra fazer o que dissermos.

Il est payé pour faire ce que nous disons.

— Faça a Coisa Certa (1989)

É para isso que lhe pago.

C’est pour ça que je vous paie.

— As Diabólicas (1955)

Sim, eu pago.

Oui, je paie.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pago caro para não tê-la.

Je paie cher pour ne pas l'avoir.

— Psicose (1960)

Pago impostos para isso?

Est-ce pour cela que je paie des impôts ?

— Transtorno Explosivo (2019)

adjective · singular masculine Uncommon #14,274
payé, réglé
PO: O almoço já está pago.
FR: Le déjeuner est déjà payé.
Forms of pagar
MasculineFeminine
Singular pago —
Plural — pagas

Eu sei que não vou ser pago.

Je sais que je ne serai pas payé.

— Marty Supreme (2025)

Algum trabalho de banco de dados, pago à parte.

Du travail sur la base de données, payé séparément.

— Crematório (2015)

Eu já estou pago, senhor Alberto de Magalhães.

J’ai déjà été payé, monsieur Alberto de Magalhães.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Bem pago, despesas, um escritório.

Bien payé, frais pris en charge, un bureau.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

As férias significam verão, sol, praia, e hotel com tudo pago.

Les vacances, c’est l’été, le soleil, la plage et l’hôtel tout compris.

— Sem Amor (2017)

Empréstimo não pago, etc.

Prêt non remboursé, etc.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não um pago.

Pas un payant.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É só um homem, minha filha, pago pra mexer em você, jovem, profissional.

Ce n’est qu’un homme, ma fille, un jeune professionnel payé pour te toucher.

— Aquarius (2016)

Só vale a pena se for bem pago.

Ça ne vaut le coup que si c’est bien payé.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Sou apenas um policial mal pago buscando um lucro extra.

Je ne suis qu'un policier mal payé en quête d'un revenu supplémentaire.

— A Era da Escuridão (2016)

E deixou o enterro pago.

Et il a laissé les frais d'obsèques payés.

— Volver (2006)

Trabalho muito bem pago.

Travail très bien rémunéré.

— O Salário do Medo (1953)

Já está pago.

C'est déjà payé.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele é bem pago.

Il est bien payé.

Até já havia escolhido o caixão e deixado tudo pago!

Il avait même déjà choisi le cercueil et tout réglé !

— Volver (2006)

Sounds similar to

paga p a ɡ ɐ pego p ɛ ɡ u pague p a ɡ ɨ papo p a p u passo p a s u pato p a t u lago l a ɡ u vago v a ɡ u mago m a ɡ u pingo p ĩ ɡ u