agradecer a

E pode agradecer a Deus.

Et vous pouvez remercier Dieu.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Preciso agradecer a ele.

Je dois le remercier.

— Princesa Mononoke (1997)

Devemos agradecer a Deus, foi um belo dia para vermos a outra face deles.

Nous devons remercier Dieu ; c'était une belle journée pour voir leur autre facette.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quis agradecer a você por hoje de manhã.

Je tenais à vous remercier pour ce matin.

— Delicatessen (1991)

Não tenho palavras para agradecer a você.

Je n'ai pas de mots pour vous remercier.

Então, tenho que agradecer a ambos.

Je dois donc vous remercier tous les deux.

— Preso na Escuridão (1997)

Temos que agradecer a esta nobre gente ter nos aberto os olhos e dito a verdade.

Nous devons remercier ces gens nobles de nous avoir ouvert les yeux et dit la vérité.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)