Yap.Town

a esposa

l’épouse

→ a
phrase Common #3,539
l’épouse Désigne la femme d’une personne ; « a » est l’article défini féminin.
PO: A esposa dele trabalha aqui.
FR: Son épouse travaille ici.

Byron da igreja me falou de como ele e a esposa são tristes.

Byron, de l'église, m'a raconté à quel point sa femme et lui sont tristes.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sun-kyu e a esposa virão para cá.

Sun-kyu et sa femme viendront ici.

— Duas Irmãs (2003)

Oi, sou a esposa do Ian.

Salut, je suis la femme d'Ian.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

É a esposa do Marcus Robichaux.

C'est la femme de Marcus Robichaux.

— Dupla Perigosa (2026)

Olhe para a esposa do capitão.

Regardez la femme du capitaine.

— Violência Gratuita (1997)

Ou porque a esposa não está triste nem chocada?

Ou parce que l'épouse n'est ni triste ni choquée ?

— Decisão de Partir (2022)

Você está agindo como a esposa preocupada.

Tu joues le rôle de l’épouse inquiète.

— Elena (2011)

Por fim, a esposa de Antonio, Lena Martassyb, veio até a minha mesa.

Enfin, la femme d’Antonio, Lena Martassyb, est venue jusqu’à ma table.

Onde está a esposa de T.

Où est la femme de T. ?

— O Refúgio (2026)

E agora a esposa não está bem.

Et maintenant, l'épouse ne va pas bien.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O bobo que perdeu a esposa vive lá?

Le crétin qui a perdu sa femme habite là-bas ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Viktor está vindo com a esposa.

Viktor vient avec sa femme.

— Маленькая Вера (1988)

Pensei que fosse a esposa.

Je pensais que c'était l'épouse.

— Cães de Aluguel (1992)

Falando nisso, o que houve com o cara com a esposa e duas filhas?

À ce propos, qu'est-il arrivé au type avec sa femme et ses deux filles ?

— Preso na Escuridão (1997)

É assim que fala com a esposa?

C'est comme ça que tu parles à ta femme ?

— Marty Supreme (2025)

Fale com a esposa.

Parle à ta femme.

— Agente Zeta (2026)

Agora Kelvin sabe e quer avisar a esposa e filha a tempo.

Maintenant, Kelvin est au courant et veut prévenir sa femme et sa fille à temps.

— Violência Gratuita (1997)

Ele matou a esposa.

Il a tué sa femme.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele fumava, mas a esposa não sabia, então era enviado para cá.

Il fumait, mais sa femme ne le savait pas ; c'est pourquoi il était envoyé ici.

— Agente Zeta (2026)

Acha que a esposa o matou?

Pensez-vous que sa femme l'a tué ?

— Decisão de Partir (2022)

A esposa de meu tio era esse tipo de mulher.

La femme de mon oncle était ce genre de femme.

— O Teste Decisivo (2000)

A esposa o encontrou.

Sa femme l’a trouvé.

— Decisão de Partir (2022)

Mr. Schmidt não conseguiu viver sem a esposa e os filhos.

M. Schmidt n’a pas pu vivre sans sa femme et ses enfants.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Ele achava que a esposa estava tendo um caso.

Il pensait que sa femme le trompait.

— Assassinato às Cegas (2018)

Um dia abandona a esposa e a filha e vira guerrilheiro.

Un jour, il abandonne sa femme et sa fille et devient guérillero.

— Amores Brutos (2000)

Sou a esposa de Maxim.

Je suis la femme de Maxim.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Virei a esposa de Jó, sei disso.

Je suis devenue la femme de Job, je le sais.

— A Bruxa (2016)

A esposa?

L'épouse ?

— Pacto de Sangue (1944)

Eu vou levar a esposa para casa.

Je vais ramener ma femme à la maison.

— Carandiru (2003)

Tom está ajudando a esposa.

Tom aide sa femme.

Era a esposa?

Était-ce l'épouse ?

— Dupla Perigosa (2026)

Marido em Tver, e a esposa na porta?

Le mari à Tver, et la femme sur le pas de la porte ?

— Irmão (1997)

Como pode a esposa enxugar as lágrimas da amante dele?

Comment l'épouse peut-elle essuyer les larmes de sa maîtresse ?

— As Diabólicas (1955)

Pode fazer uma ligação para a esposa.

Vous pouvez passer un appel à votre épouse.

— O Sobrevivente (2025)

Ele mora só desde que a esposa faleceu.

Il vit seul depuis que sa femme est décédée.

A esposa de Zhou Yu está aqui.

La femme de Zhou Yu est ici.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A esposa está grávida de novo.

La femme est de nouveau enceinte.

— Os Incompreendidos (1959)

Ela é a esposa de Alain.

C’est la femme d’Alain.

Levou a esposa e a casa para ele antes de Tokuemon.

Il s’est approprié sa femme et sa maison avant Tokuemon.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Devo dizer-lhe que devia estar seguindo ele, não a esposa.

Je dois vous dire que vous auriez dû le suivre, lui, et non sa femme.

— O Conformista (1971)

E a esposa maluca dele também.

Et sa femme cinglée aussi.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Também disse que a esposa o deixou.

Il a aussi dit que sa femme l'avait quitté.

— Durante a Tormenta (2018)

Não misture seu carro com a esposa.

Ne mélange pas ta voiture avec ta femme.

— O Teste Decisivo (2000)

Maria é a esposa de Tom.

Maria est la femme de Tom.

Um brigou com a esposa; o outro é ignorado pelo filho.

L'un s'est disputé avec sa femme ; l'autre est ignoré par son fils.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Como está ele com a esposa?

Comment ça se passe entre lui et sa femme ?

— Guerra e Paz (1968)

Convidei Sun-kyu e a esposa para jantar neste fim de semana.

J'ai invité Sun-kyu et sa femme à dîner ce week-end.

— Duas Irmãs (2003)

A esposa dela trabalha na prefeitura.

Sa femme travaille à la mairie.

Água para a esposa do capitão.

De l’eau pour la femme du capitaine.

— O Labirinto do Fauno (2006)

A esposa é uma espécie de bruxa.

L'épouse est une sorte de sorcière.

— Jean de Florette (1986)

Tom trai a esposa.

Tom trompe sa femme.

Ela é a esposa do Conde Fujiwara.

Elle est l'épouse du comte Fujiwara.

— A Criada (2016)

Sou a esposa do James.

Je suis la femme de James.

— Dupla Perigosa (2026)