o matou

l'a tué

→ o

phrase Common #2,527

l'a tué « o » est un pronom COD masculin singulier ; le sens peut aussi être « l’a tué » pour un animal ou une chose selon le contexte.

PO: Ele disse que não foi ele quem o matou.

FR: Il a dit que ce n’était pas lui qui l’a tué.

Porque você mesma o matou.

Parce que tu l'as tué toi-même.

— As Diabólicas (1955)

Não sabia que foi a Vickie que o matou?

Tu ne savais pas que c'était Vickie qui l'avait tué ?

— Cães de Aluguel (1992)

Você era muito ciumenta, e o matou.

Tu étais très jalouse et tu l’as tué.

— As Diabólicas (1955)

Mas então ele realmente o matou.

Mais alors, il l'a vraiment tué.

— Lady Vingança (2005)

Nago morreu longe daqui, e fui eu quem o matou.

Nago est mort loin d'ici, et c'est moi qui l'ai tué.

— Princesa Mononoke (1997)

Você o matou, certo?

Tu l'as tué, n'est-ce pas ?

— Casa Vazia (2004)

Foi o Luciani que o matou?

Est-ce Luciani qui l'a tué ?

— O Profeta (2009)

Faz muitos anos que Jade Fox o matou.

Cela fait de nombreuses années que Jade Fox l'a tué.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Lise o matou.

Lise l’a tué.

Por que você o matou, imbecil?

Pourquoi l'as-tu tué, imbécile ?

— Брат 2 (2000)

Ele o matou!

Il l'a tué !

— O Profissional (1994)

Meu ex-namorado por que o matou?

Pourquoi avez-vous tué mon ex-petit ami ?

— Chicago (2002)

Pena que Bilbo não o matou quando teve oportunidade.

Dommage que Bilbo ne l'ait pas tué quand il en a eu l'occasion.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você o matou?

Tu l'as tué ?

— A Voz do Coração (2004)

Acha que a esposa o matou?

Pensez-vous que sa femme l'a tué ?

— Decisão de Partir (2022)

Não sei o que o matou, só quero provar que não foi veneno.

Je ne sais pas ce qui l'a tué, je veux juste prouver que ce n'était pas du poison.

— Questão de Honra (1992)

Fui eu quem o matou.

C’est moi qui l’ai tué.

— Pacto de Sangue (1944)

Jacinto o matou.

Jacinto l'a tué.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ela o matou?

L'a-t-elle tué ?

— Chicago (2002)

Você o matou!

Tu l'as tué !

— O Labirinto do Fauno (2006)

Deu esperanças ao Ezequiel, voltou e o matou.

Il a donné de l'espoir à Ezequiel, est revenu et l'a tué.

— Carandiru (2003)

Vim pra saber quem o matou.

Je suis venu savoir qui l’a tué.

— Dupla Perigosa (2026)

Sua doença o matou.

Sa maladie l’a tué.

Betty o matou.

Betty l’a tué.

Com certeza foi essa bola de ferro que o matou.

C'est assurément cette boule de fer qui l'a tué.

— Princesa Mononoke (1997)

Mas sabe o que o matou?

Mais tu sais ce qui l’a tué ?

— Doentes de Amor (2017)

Você sabe quem o matou?

Tu sais qui l’a tué ?

Um oficial da coroa é morto à luz do dia e vocês não têm ideia de quem o matou!

Un officier de la Couronne est tué en plein jour et vous n’avez aucune idée de qui l’a tué !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você o matou.

Vous l’avez tué.

— Guardiões da Noite (2004)

Ela o matou!

Elle l'a tué !

— Princesa Mononoke (1997)

Por que o matou?

Pourquoi l'avez-vous tué ?

— Chicago (2002)

Mas você mandou ele fazer algo tão perigoso que quase o matou.

Mais tu l'as envoyé faire quelque chose de si dangereux que ça a failli le tuer.

— F1: O Filme (2025)

Lembre que fui eu quem o matou, e que você não viu nada.

Souviens-toi que c'est moi qui l'ai tué, et que tu n'as rien vu.

— Volver (2006)

O pai é que o matou.

C’est le père qui l’a tué.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E o matou.

Et il l'a tué.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você o matou e tem consciência disso.

Vous l'avez tué et vous en avez conscience.

— As Diabólicas (1955)

Então, por que você o matou?

Alors, pourquoi l'avez-vous tué ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)