vamos lá

Vamos lá, eu vou com você.

Allez, je viens avec toi.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ok, vamos lá!

Ok, c'est parti !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Acorde, senhora, vamos lá.

Réveillez-vous, Madame, on y va.

— Titane (2021)

Vamos lá, Mariguela.

Allez, Mariguela.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ótimo, vamos lá.

Parfait, allons-y.

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos lá, seguindo.

Allez, on continue.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não, você me acerta, vamos lá!

Non, tu as raison, allons-y !

— Clube da Luta (1999)

Vamos lá buceta do caralho.

Allez, espèce de connasse de merde.

— Em Campo Minado (2014)

Vamos lá, garoto.

Allez, mon garçon.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Certo, ok, vamos lá.

D'accord, ok, c'est parti.

— Simplesmente Amor (2003)

Vamos lá, Pinóquio.

Allez, Pinocchio.

— Pinóquio (2019)

Vamos lá, seus palhaços.

Allez, les clowns.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vamos lá depressa!

Allez, vite !

— Vá e Veja (1985)

Vamos lá, homem abatido.

Allons, homme abattu.

— Em Campo Minado (2014)

Bem, vamos lá!

Eh bien, c'est parti !

Vamos lá, Wolfie.

Allez, Wolfie.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vamos lá, tente.

Allez, essaie.

— Guardiões da Noite (2004)

Vamos lá, isso!

Allez, c'est ça !

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ah, vamos lá.

Ah, allez, c’est parti.

— Uma Mulher Alta (2019)

Vamos lá, agora.

Allons-y, maintenant.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos lá, toque algo.

Allez, joue quelque chose.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Vamos lá, meu amor.

Allons-y, mon amour.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ian, vamos lá, pare de brincar.

Ian, allez, arrête de plaisanter.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vamos lá, atire!

Allez, tirez !

— Irmão (1997)

Vamos lá, vamos lá!

Allez, allez !

— Victoria (2015)

Zootopia, vamos lá!

Zootopie, c'est parti !

— Zootopia 2 (2025)

Vamos lá, não é a estrada da sua avó!

Allez, ce n'est pas la route de ta grand-mère !

— Podres de Ricos (2018)

Vamos lá, cara.

Allez, mec.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vamos lá, velho.

Allez, mec.

— Carandiru (2003)

Vamos lá, onde está a árvore.

Allons-y, où est l’arbre.

— Lazzaro Felice (2018)

Vamos lá, continue!

Allez, continuez !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Certo, vamos lá!

Très bien, c'est parti !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É isso aí, vamos lá.

C'est parti, on y va.

— Pecadores (2025)

Vamos lá.

C'est parti.

— Des vents contraires (2011)

Vamos lá!

C'est parti !

— Des vents contraires (2011)

Tá, vamos lá!

Bon, c'est parti !

— O Sobrevivente (2025)

Vamos lá, pessoal!

Allez, tout le monde !

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos lá, entrem todos.

Allez, entrez tous.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos lá, Corbin?

On y va, Corbin ?

— A Voz do Coração (2004)

Vamos lá, quem você conhece?

Allez, qui est-ce que tu connais ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Vamos lá, estamos atrasados.

Allez, on est en retard.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vamos lá, Gang.

Allez, Gang.

— O Teste Decisivo (2000)

Vamos lá, rapazes, voltem ao jogo.

Allez, les gars, remettez-vous au jeu.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vamos lá?

On y va ?

— O Salário do Medo (1953)

Vamos lá, fiquem calmos.

Allez, restez calmes.

— O Ódio (1995)

Taka, vamos lá.

Taka, allons-y.

— Queen (2014)

Vamos lá, Park Nam-joo!

Allez, Park Nam-joo !

— O Hospedeiro (2006)

Está bem, vamos lá.

Très bien, allons-y.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Vamos lá, sejam rápidos.

Allez, faites vite.

— Nada de Novo no Front (2022)

Vamos lá, gente.

Allez, tout le monde.

— Tropa de Elite (2007)

Vamos lá, Sonny.

Allez, Sonny.

— F1: O Filme (2025)

Vamos lá, talvez nós temos que simplesmente chamar o CEO?

Allez, peut-être qu'on devrait tout simplement appeler le PDG ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Pessoal, vamos lá.

Allez, tout le monde.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos lá, idiota!

Allez, abruti !

— Decisão de Partir (2022)

Vamos lá, a comida está pronta.

Allez, le repas est prêt.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Vamos lá, tire-a!

Allez, retire-la !

— Preso na Escuridão (1997)

Vamos lá, mais uma vez.

C'est parti, encore une fois.

— Маленькая Вера (1988)

Vamos lá, amiguinho.

Allez, petit ami.

— Shrek (2001)

Vamos lá, uma cerveja.

Allez, une bière.

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos lá para cima.

Montons là-haut.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vamos lá, não estamos brincando.

Allez, on ne plaisante pas.

— O Som ao Redor (2012)

Vocês dois, vamos lá.

Vous deux, on y va.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos lá, bebê!

Allez, bébé !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos lá, vamos lá.

Allez, allez.

— Queen (2014)

Vamos lá pessoal.

Allez, tout le monde !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vamos lá, o que você está esperando?

Allez, qu'est-ce que tu attends ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vamos lá, chega disso!

Allez, ça suffit !

— Victoria (2015)

Ora, vamos lá.

Bon, allons-y.

— Batalha Real (2000)

Vamos lá, você precisa dormir minha filha.

Allez, tu dois dormir, ma fille.

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos lá venham buscar o corpo.

Allez, venez chercher le corps.

— PK (2014)

Vamos lá, palhaço!

Allez, le clown !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vamos lá, desta vez, teve graça!

Allez, cette fois, c'était drôle !

— Questão de Honra (1992)

Não, vamos lá!

Non, allez !

— Victoria (2015)

Ei, vamos lá.

Hé, on y va.

— As Memórias de Marnie (2014)

Vamos lá, Antonio.

Allez, Antonio.

— Preso na Escuridão (1997)

Vamos lá, pessoal, quem dá menos?

Allez, les amis, qui dit moins ?

— Lazzaro Felice (2018)

Vamos lá, então!

C'est parti, alors !

— Lady Vingança (2005)

Vamos lá, Dadá!

Allez, Dadá !

— Carandiru (2003)

Vamos lá, querida.

Allez, ma chérie.

— Des vents contraires (2011)

Ah, precisamos ir, vamos lá.

Ah, il faut y aller, on y va.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vamos lá, eu te mostro.

Allons-y, je te montre.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos lá, Julie.

Allez, Julie.

— A Noite Americana (1973)

Vamos lá, se vista!

Allez, habille-toi !

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vamos lá agora.

Allons-y maintenant.

— A Era da Escuridão (2016)

Vamos lá, garotinha.

Allez, ma petite.

— Des vents contraires (2011)

Vamos lá, Pinóquio, é só um remédio!

Allez, Pinocchio, ce n’est qu’un médicament !

— Pinóquio (2019)

Troquem rápido, vamos lá!

Échangez vite, allez !

— F1: O Filme (2025)

Vamos lá, seu filho da mãe maluco, diga logo!

Allez, espèce de fils de pute de cinglé, crache le morceau !

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vamos lá de novo.

C'est reparti.

— O Ódio (1995)

Tudo bem, vamos lá.

Très bien, c'est parti.

— Em Campo Minado (2014)

Vamos lá, hobbits.

Allez, les Hobbits.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vamos lá, Teddy.

Allez, Teddy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vamos lá, tente usar!

Allez, essayez de l'utiliser !

— Wicked: Parte II (2025)

Vamos lá, irmãos!

Allez, les frères !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ah, vamos lá, Frank.

Ah, allez, Frank.

— Três é Demais (1998)

Venha, maldito, vamos lá!

Viens, maudit, on y va !

— O Motorista de Táxi (2017)

Sonny e Cher, vamos lá.

Sonny et Cher, c’est parti.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos lá, agora é aula de arte.

Allez, c'est l'heure du cours d'art.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vamos lá, todos.

Allez, tout le monde.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vamos lá, menina.

Allez, ma fille.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vamos lá, atenção aqui!

Allez, attention ici !

— TÁR (2022)

Vamos lá, vamos embora!

Allez, on y va !

— Oppenheimer (2023)

Sim, não tenho ideia do que isso significa ou quem é Gary, mas vamos lá!

Oui, je n'ai aucune idée de ce que cela signifie ou de qui est Gary, mais allons-y !

— Zootopia 2 (2025)

Vamos lá, não se ofenda.

Allez, ne vous vexez pas.

— Брат 2 (2000)

Vamos lá, cara, traga seu traseiro aqui.

Allez, mec, ramène tes fesses ici.

— Em Campo Minado (2014)

Vamos lá, vamos.

Allez, on y va.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos lá, onde está a mensagem?

Allez, où est le message ?

— Ventos da Liberdade (2006)

OK, vamos lá gente, mais alto, Stu.

OK, on y va tout le monde, plus fort, Stu.

— Em Campo Minado (2014)

Certo, pessoal, vamos lá!

Très bien, tout le monde, c'est parti !

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos lá, conte.

Allez, racontez.

— O Homem da Terra (2007)

Então, vamos lá.

Alors, allons-y.

— Simplesmente Amor (2003)

Andem, vamos lá.

Allez, on y va.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos lá, é um jogo!

Allez, c’est un jeu !

— Oldboy (2003)

Vamos lá, pegue este.

Allez, prenez celui-ci.

— Lazzaro Felice (2018)

Vamos lá, Burro.

Allez, Âne.

— Shrek (2001)

Vamos lá, por favor.

Allons-y, s’il te plaît.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vamos lá, escreva meu pequeno.

Allez, écris, mon petit.

— A Voz do Coração (2004)

Vamos lá, Facciolla.

Allez, Facciolla.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sim, vamos lá.

Oui, allons-y.

— Anora (2024)

Greg, vamos lá, você é o Spartacus.

Greg, allez, tu es Spartacus.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos lá, raio de sol.

Allez, rayon de soleil.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vamos lá, eu vou remar de volta.

Allez, je vais ramer pour le retour.

— As Memórias de Marnie (2014)

Muito bem, vamos lá.

Très bien, c'est parti.

— Destruição Final 2 (2026)

Ok, vamos lá.

Ok, c'est parti.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Está tudo bem, cara, vamos lá.

Tout va bien, mec, on y va.

— Em Campo Minado (2014)

Vamos lá, Paddington.

Allez, Paddington.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vamos lá, seja mais ousada!

Allez, sois plus audacieuse !

— Perfect Blue (1998)

Vamos lá com ela.

Allons-y avec elle.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Roger, vamos lá.

Roger, allons-y.

— Guardiões do Dia (2006)

Vamos lá, gente!

Allez, tout le monde !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos lá, Rumi!

Allez, Rumi !

— Perfect Blue (1998)

Vamos lá, siga-me.

Allons-y, suivez-moi.

— O Menino e a Garça (2023)

Vamos lá, homens, vocês são soldados.

Allez, les hommes, vous êtes des soldats.

— Ventos da Liberdade (2006)

Bem, vamos lá.

Eh bien, c'est parti.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vamos lá, Zé.

Allez, Zé.

— Cidade de Deus (2002)

Vamos lá, time!

Allez, l'équipe !

— A Sociedade da Neve (2023)

Vamos lá filho.

Allez, mon fils.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vamos lá, mais forte.

Allez, plus fort.

— Intocáveis (2011)

Vamos lá, amigo.

C'est parti, l'ami.

— Anaconda (2025)

Vamos lá, tratem de sair daqui.

Allez, tâchez de partir d'ici.

— O Ódio (1995)

Vamos lá meu garoto!

Allez, mon garçon !

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vai, Sonne, vamos lá.

Allez, Sonne, allons-y.

— Victoria (2015)

Vamos lá, moleque, chega aí.

Allez, gamin, approche un peu.

— Cidade de Deus (2002)

Vamos lá, beba o sangue dele.

Allez, bois son sang.

— Guardiões da Noite (2004)

Vamos lá, vamos lá, vamos lá.

Allez, allez, allez.

— Destruição Final 2 (2026)

Vamos lá perto!

Allons voir de plus près !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos lá, o garoto já teria mudado de nome a essa hora.

Franchement, le gamin aurait déjà changé de nom à l'heure qu'il est.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vamos lá, chamem ele.

Allez, appelez-le.

— Pinóquio (2019)

Vamos lá, você está pronta?

Allez, tu es prête ?

— Queen (2014)

Vamos lá tire as roupas.

Allez, retirez vos vêtements.

— PK (2014)

Vamos lá, ouça.

Allez, écoutez.

— Em Campo Minado (2014)

Vamos lá, deixe-me ir primeiro.

Allez, laissez-moi passer en premier.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Certo, vamos lá.

Très bien, c'est parti.

— Ratatouille (2007)

Vamos pegar os caras, vamos lá!

On va les choper, allez !

— Cidade de Deus (2002)

Vamos lá?

On y va ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vamos lá, Andresito.

Allez, Andresito.

— Agente Zeta (2026)

Tá, vamos lá.

Bon, c'est parti.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos lá, pessoal, parem com isso.

Allez, les gars, arrêtez ça.

— Bacurau (2019)

Vamos lá, então isso é sobre você e seu nível de conforto?

Alors, il s'agit de vous et de votre niveau de confort ?

— O Tao de Steve (2000)

Benni, vamos lá?

Benni, on y va ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Vamos sair daqui, vamos lá.

Partons d'ici, allons-y.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vamos lá, César.

Allez, César.

— Preso na Escuridão (1997)

Vamos lá, quem é?

Allez, qui est-ce ?

— Swades: We, the People (2004)

Vamos lá, estou falando sério!

Allez, je suis sérieux !

— O Tao de Steve (2000)

Vamos lá, Jo.

Allez, Jo.

— O Salário do Medo (1953)

Droga, vamos lá!

Zut, c'est parti !

— Agente Zeta (2026)

Vamos lá, rapazes.

Allez, les gars.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Vamos lá Dex.

Allez, Dex.

— O Tao de Steve (2000)

Nezuko, vamos lá.

Nezuko, allez, viens.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vamos lá, foda-se.

Allez, merde.

— Anora (2024)

Vamos lá, Perla.

Allez, Perla.

— O Salário do Medo (1953)

Vamos lá, senhora.

Allons-y, Madame.

— Os Caras Malvados (2022)

Tudo bem, vamos lá, garoto.

D’accord, allons-y, mon garçon.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ei, rapazes, vamos lá pegá-los!

Hé, les gars, allons les attraper !

— Em Busca da Vida (2006)

Vamos lá, grandão, levanta e vamos nessa.

Allez, le grand, lève-toi et on y va.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos lá, Steve.

Allez, Steve.

— Faça a Coisa Certa (1989)

É isso, Andryusha, baby, vamos lá, é isso.

C'est ça, Andryusha, bébé, allez, c'est ça.

— Маленькая Вера (1988)

Rapidamente, vamos lá!

Vite, c'est parti !

— Braço de Diamante (1969)

Companhia, vamos lá!

La compagnie, on y va !

— Moonrise Kingdom (2012)

Vamos lá, teimoso!

Allez, tête de mule !

— Такси-блюз (1990)

Vamos lá, irmão.

Allez, mon frère.

— Dangal (2016)

Vamos lá, a gente não morde.

Allez, on ne mord pas.

— O Capitão (2018)

Vamos lá, todo mundo, vamos lá!

Allez, tout le monde, allez !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Finky, eles estão se afogando, vamos lá.

Finky, ils sont en train de se noyer, allons-y.

— Jojo Rabbit (2019)

Vamos lá, me contem.

Allez, racontez-moi.

— Lazzaro Felice (2018)

Vamos lá, apenas abaixe a arma.

Allez, baissez simplement votre arme.

— O Tempo com Você (2019)

Vamos lá, vai, vai, anda!

Allez, vas-y, vas-y, bouge !

— Tron: Ares (2025)

Atenção, vamos lá!

Attention, c'est parti !

— A Noite Americana (1973)

Vamos lá para fora.

Allons dehors.

— Tampopo (1985)

Vamos lá, não pode ficar pior.

Allez, ça ne peut pas être pire.

— Intocáveis (2011)

Pobrezinho, vamos lá.

Pauvre petit, allez.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Agora vamos lá!

Allez, c’est parti !

— O Auto da Compadecida (2000)

Stu, Chris, vamos lá, cara.

Stu, Chris, allez, mec.

— Em Campo Minado (2014)

Nos vamos lá.

On y va.

Vamos lá esta noite.

On y va ce soir.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vamos lá para o fundo.

Allons au fond.

— Elefante (2003)

Vamos lá pra trás.

Reculons.

— Felizes Juntos (1997)

Por aqui, vamos lá.

Par ici, allons-y.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vamos lá, em direção à porta.

Allons-y, vers la porte.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Bom vamos lá.

Bon, allons-y.

— O Ódio (1995)

Agora vamos lá no terceiro.

Passons maintenant au troisième.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não, vamos lá agora.

Non, allons-y maintenant.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ok, pessoal, vamos lá.

Bon, tout le monde, allons-y.

— Em Campo Minado (2014)

Então vamos lá.

Alors, c'est parti.

— Drive (2011)

Vamos lá pra cima.

On monte.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Agora vamos lá.

C'est parti.

— Pecadores (2025)