você não sabe

Mark, você não sabe no que está se metendo.

Mark, tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques.

— Em Campo Minado (2014)

Você não sabe pelo que eu passei.

Tu ne sais pas ce que j'ai traversé.

— O Salário do Medo (1953)

Você não sabe dos fatos!

Vous ne connaissez pas les faits !

— Barfi! (2012)

Você não sabe que a noiva sempre atrasa?

Tu ne sais pas que la mariée est toujours en retard ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você não sabe merda nenhuma.

Tu ne sais absolument rien.

— Маленькая Вера (1988)

Você não sabe seu sobrenome?

Vous ne connaissez pas votre nom de famille ?

— Preso na Escuridão (1997)

Acho que você não sabe.

Je ne pense pas que tu le saches.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você não sabe, não é?

Tu ne sais pas, n'est-ce pas ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas você não sabe a história toda.

Mais tu ne connais pas toute l’histoire.

— A Noite Americana (1973)

Se você não sabe o endereço, quer dizer que você não sabe nada.

Si vous ne connaissez pas l'adresse, cela signifie que vous ne savez rien.

— O Caçador (2008)

Você não sabe o que é isso, sabe?

Tu ne sais pas ce que c’est, hein ?

Você não sabe como estou sofrendo.

Tu ne sais pas à quel point je souffre.

— देवदास (2002)

E, se você não sabe, eu também não sei.

Et si tu ne sais pas, moi non plus.

— A Grande Escapada (1966)

Você não sabe onde ela pode estar?

Vous ne savez pas où elle pourrait être ?

— O Tempo com Você (2019)

Você não sabe de tudo.

Tu ne sais pas tout.

— Duna (2021)

Você não sabe por que Volodya raspou o bigode?

Tu ne sais pas pourquoi Volodya s'est rasé la moustache ?

— Braço de Diamante (1969)

Há coisas que você não sabe, certeza.

Il y a des choses que tu ignores, c'est sûr.

— Morte ao Vivo (1996)

Você não sabe que esta é uma faculdade de garotas.

Vous ne savez pas que c’est une université pour filles.

— Queen (2014)

Você não sabe meu endereço nem meu telefone.

Vous ne connaissez ni mon adresse ni mon numéro de téléphone.

— Preso na Escuridão (1997)

Você não sabe!

Tu ne sais pas !

— A Bruxa (2016)

Você não sabe?

Tu ne sais pas ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você não sabe o que aconteceu?

Tu ne sais pas ce qui s'est passé ?

— O Ódio (1995)

Como assim você não sabe?

Comment ça, tu ne sais pas ?

— Lazzaro Felice (2018)

Você não sabe o que tem dentro.

Vous ne savez pas ce qu'il y a à l'intérieur.

— O Gângster (2007)

Se você não sabe, não faz.

Si tu ne sais pas faire, tu ne le fais pas.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você não sabe o que é o amor desse rapaz.

Vous ne savez pas ce qu’est l’amour de ce garçon.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Há algo importante do qual você não sabe.

Il y a quelque chose d’important que vous ne savez pas.

Então você não sabe.

Alors, tu ne sais pas.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você não sabe pelo que está pagando?

Vous ne savez pas pour quoi vous payez ?

— Elena (2011)

Você não sabe do que essas pessoas são capazes.

Vous ne savez pas de quoi ces gens sont capables.

— O Castelo Animado (2004)

Você não sabe que a fraqueza da mulher do patrão é bicho e dinheiro?

Tu ne sais pas que le point faible de la femme du patron, c'est le jeu et l'argent ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você não sabe se é para levar a sério ou dar risada.

Tu ne sais pas s'il faut le prendre au sérieux ou en rire.

— Ele Está de Volta (2015)

Acho que você não sabe com quem está lidando.

Je crois que vous ne savez pas à qui vous avez affaire.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você não sabe, mas isso é como uma assinatura.

Vous ne le savez pas, mais c'est comme une signature.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Há algo que você não sabe.

Il y a quelque chose que vous ne savez pas.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tez, você não sabe porra nenhuma sobre esse negócio.

Tez, tu n'y connais que dalle, à cette histoire.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você não sabe com quem se meteu.

Tu ne sais pas à qui tu as affaire.

— Relatos Selvagens (2014)

Você não sabe o suficiente?

Vous n'en savez pas assez ?

— Os Sete Samurais (1954)

Sei de coisas que você não sabe!

Je sais des choses que tu ignores !

— Ne Zha (2019)

Você não sabe por quanto tempo ficará longe da próxima vez.

Vous ne savez pas combien de temps vous serez absent la prochaine fois.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você não sabe inglês?

Vous ne parlez pas anglais ?

— Amores Expressos (1994)

Colin, você não sabe quem ele é.

Colin, tu ne sais pas qui il est.

— Pillion (2025)

Você não sabe que casamento é uma palavra ruim na nossa casa?

Tu ne sais pas que « mariage » est un mot tabou chez nous ?

— Piku (2015)

Você não sabe mesmo?

Tu ne le sais vraiment pas ?

— Medo (2003)

Você não sabe.

Vous ne savez pas.

— A Bruxa (2016)

Eu sei uma coisa que você não sabe.

Je sais quelque chose que tu ne sais pas.

Porque eu sei de uma coisa que você não sabe.

Parce que je sais quelque chose que tu ne sais pas.

— A Princesa Prometida (1987)

Você não sabe o que está fazendo.

Tu ne sais pas ce que tu fais.

— Férias de Amor (1955)

Você não sabe o que se passa lá embaixo.

Tu ne sais pas ce qui se passe là-bas.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você não sabe a história toda.

Vous ne connaissez pas toute l'histoire.

— Conflitos Internos (2002)

Se você não sabe, eu vou ver o que podemos fazer.

Si vous ne savez pas, je vais voir ce que nous pouvons faire.

— Caché (2005)

Você não sabe onde está seu pai?

Tu ne sais pas où est ton père ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Quando você não sabe, você olha para cá.

Quand tu ne sais pas, tu regardes par ici.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você não sabe precisamente onde nasceu.

Vous ne savez pas précisément où vous êtes né.

Eu amo você, mas você não sabe o que está dizendo.

Je t'aime, mais tu ne sais pas ce que tu dis.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você não sabe quem sou eu?

Vous ne savez pas qui je suis ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ele é o mais importante, mas você não sabe se ele vai ou não?

C'est lui le plus important, mais tu ne sais pas s'il y va ou non ?

— A Era da Escuridão (2016)

Você não sabe como fazer?

Vous ne savez pas comment faire ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você não sabe mantê-los.

Tu ne sais pas les garder.

— A Doce Vida (1960)