eu toque

Toque a música.

Jouez la musique.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Toque aqui, cara.

Tape-m'en cinq, mec.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não a toque.

Ne la touchez pas.

— O Espírito da Colméia (1973)

Vamos lá, toque algo.

Allez, joue quelque chose.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Packard, toque o alarme.

Packard, déclenche l’alarme.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Toque minha perna, padre!

Touchez ma jambe, Père !

— Sede de Sangue (2009)

Você, toque o sino!!!

Vous, sonnez la cloche !!!

— A Voz do Coração (2004)

Toque nisso e adeus Bach.

Touche à ça et adieu Bach.

— O Paciente Inglês (1996)

Toque todo o volante.

Tournez le volant à fond.

— Relatos Selvagens (2014)

Toque.

Touchez.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Então toque algo.

Alors, joue quelque chose.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Toque"Mystification".

Appuyez sur « Mystification ».

— Oito e Meio (1963)

Siri, toque uma música.

Siri, joue de la musique.

— Decisão de Partir (2022)

Toque a mesma coisa.

Jouez la même chose.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Toque algo.

Joue quelque chose.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Toque duas vezes.

Appuyez deux fois.

Nunca mais toque no meu rosto.

Ne touche plus jamais à mon visage.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vá, toque!

Allez, joue !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Toque músicas dele também.

Mettez aussi ses chansons.

— Assassinato às Cegas (2018)

Toque o sino!!!

Sonne la cloche !!!

— A Voz do Coração (2004)

Toque uma música indiana.

Passe de la musique indienne.

— Tumbbad (2018)

Toque a campainha.

Sonnez à la porte.

— Irmão (1997)

Toque a música, droga!

Lance la musique, bon sang !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Quer que eu toque algo?

Tu veux que je joue quelque chose ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Toque aqui!

Touchez ici !

— Do Coração (1998)

Toque meus pés, madame.

Touchez mes pieds, madame.

— Pinte de Açafrão (2006)

Que quer que lhe toque?

Que voulez-vous que je vous joue ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Toque nas letras para escrever seu nome.

Touchez les lettres pour écrire votre nom.

Diga a ele e o toque.

Dites-le-lui et touchez-le.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Semion, toque"Danila Kupor"!

Semion, joue « Danila Kupor » !

— Guerra e Paz (1968)

Toque para não falar besteira.

Réfléchis avant de dire des bêtises.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Agora toque!

Joue maintenant !

— Sol Secreto (2007)

Toque-toque.

Toc-toc.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Cuidado, aquilo está amaldiçoado, não deixe que te toque!

Attention, c'est maudit, ne laisse pas ça te toucher !

— Princesa Mononoke (1997)

Além disso, você não permite que eu toque em você.

De plus, tu ne me permets pas de te toucher.

— देवदास (2002)

Vá em frente, toque!

Allez-y, touchez !

— O Lamento (2016)

Quero que ele toque.

Je veux qu'il joue.

— O Peso de um Passado (1988)

Toque a merda da bateria!

Joue de cette putain de batterie !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Toque algo para mim.

Joue quelque chose pour moi.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Venha, toque os pés de seu noivo.

Venez toucher les pieds de votre fiancé.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nunca mais toque em mim, filho-da-mãe!

Ne me touche plus jamais, espèce de fils de pute !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Toque música para nós!

Jouez de la musique pour nous !

— O Tambor (1979)

Não permito que toque nessa pessoa!

Je ne te permets pas de toucher à cette personne !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Toque no rosto dela.

Touchez son visage.

— Transtorno Explosivo (2019)

Toque um rock!

Joue du rock !

— Noites de Cabíria (1957)

Então toque o porco.

Alors, touchez le cochon.

— Tampopo (1985)

Em vez disso, toque uma música.

Mets plutôt de la musique.

— Duna (2021)

Toque a campainha!

Sonnez à la porte !

— Delicatessen (1991)

Coloque Vera no chão e nunca mais toque nela.

Posez Vera par terre et ne la touchez plus jamais.

— Служебный роман (1977)

Toque a música do início.

Remets la chanson depuis le début.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Toque alguma coisa.

Jouez quelque chose.

— O Peso de um Passado (1988)

Apenas toque.

Touchez simplement.

— Такси-блюз (1990)