não enche

fous-moi la paix

→ não
phrase Uncommon #14,406
fous-moi la paix Expression familière pour demander à quelqu’un d’arrêter de déranger, d’insister ou d’ennuyer.
PO: Não enche, eu estou ocupado agora.
FR: Fous-moi la paix, je suis occupé en ce moment.

Não enche, Hubert!

Arrête de me casser les pieds, Hubert !

— O Ódio (1995)

Said, não enche.

Said, arrête de me casser les pieds.

— O Ódio (1995)

Não enche o saco.

Arrête de me faire chier.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não enche, Said.

Arrête de m’embêter, Saïd.

— O Ódio (1995)

Não enche, Bob.

Fous-moi la paix, Bob.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Então não enche, senhorita Kim.

Alors ne m'embêtez pas, mademoiselle Kim.

— Oldboy (2003)

Não enche.

Arrête de me casser les pieds.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não enche o saco, você.

Arrête de me casser les pieds.

— O Ódio (1995)

Vai garoto, não enche!

Allez, gamin, arrête de me casser les pieds !

— Braço de Diamante (1969)

Não enche, Said!

Arrête de me casser les pieds, Said !

— O Ódio (1995)

Não enche!

Arrête de m'embêter !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não enche, é um idiota.

Arrête de m'embêter, c'est un idiot.

— Mommy (2014)